"أن تقول" - Translation from Arabic to Turkish

• söyleyebilirsin
• söylersin
• söyle
• söylemeye
• söylemek
• söylüyorsun
• söylemelisin
• demek
• söylemeden
• diyebilirsin
• söyleyebilir
• diyebilir
• söyleyemezsin
• diyebilirsiniz
• diyeceksin

Her şeyin saçmalık olduğunu ve notlarının umurunda olmadığını da söyleyebilirsin.
يمكنك أن تقول لي حماقة كل شيء، و وكنت لا تهتم.

İşte son durum oyun kurucu Pukerman'ı da görünce söylersin.
ويجب أن تقول هذا لبوكرمين عندما تَراه. تلك الممارسةِ إلزاميةُ.

- Senden rica ediyorum, yeminli ifadende... onun için birşey söyle...
كُل ما أطلبه منك أن تقول شيئاً لمصلحته في تقديم الشهادة.

Bir kere bir şeyler söylemeye çalıştı, ama dissosiyatif füg geçirdim.
حاولت أن تقول شيئاً مرة ولكن عندها دخلت في حالة جمود

Tek yapmanız gereken misyonu programlamaktır, insansız hava aracına nereye uçacağını söylemek için.
كل ما عليك القيام به تحديد مسار الرحلة أن تقول للطائرة أين تطير.

Tacı bir sahtekarın taktığını mı söylüyorsun?
أنت تحاول أن تقول لى أن الرجل الذى كانوا يتوجونه ما هو إلا محتال

Ama önce, bensiz dışarı çıkmanın tek bacaklı olmaya benzediğini söylemelisin bana.
حسناً ولكن يجب أن تقول لي أن الذهاب بدوني هو كفقدان أحد أطرافك

Oyun oynayacak zamanım yok. Sadece ne demek istediğini söyle.
ليس لدي وقت للعب أخبرني ماذا تحاول أن تقول فحسب

Ben veya eşim hakkında bir şey söylemeden önce şunu iyi anla ki bugün hayatımın en önemli günü, dedektif.
قبل أن تقول أي شيء عنـّي أو عن زوجتي تفهـّم أن هذا هو أهم يوم لي في حياتي أيها المحقق

Sen zalımlık diyebilirsin, seni düzeltme amacıyla söylemedim senden farklı söyledim.
يمكنك أن تقول الاستبداد لم أقصد التصحيح لك لقد قلتها فحسب

Aynı şeyi altın arayıcıları durumsalcılar ya da Dadaistçiler için de söyleyebilirsin.
يمكنك أن تقول نفس الشيء عن الحفارين، الإنتهازيين، منظمي قاعدات بيانات هذا.

Ama bana arkadaşlık ettiğini söyleyebilirsin.
لكنك تستطيع أن تقول أنك كنت ترافقنى لبعض الوقت ذلك سيكون صادقا أشكرك يا سيد تمبل

Bir yerde bulup getirdiğini söylersin.
يمكنك أن تقول أنك وجدته في مكان ما وأعدته

Bana ne yapacağımı nasıl söylersin?
ـ أتعتقد أنه يُمكنك أن تقول لى ما يجب علىَّ فعله؟ ـ أخرجى من هنا

Sen bana, onun gemideki aynı pirzola olmadığını mı söylemeye çalışıyorsun?
هل تحاول أن تقول لى انها ليست فتاة السفينة

Bana onun içinde masum bir kızın sıkışıp kaldığını mı söylemek istiyorsun?
أتحاول أن تقول أن هناك فتاة بريئة محبوسة في الداخل بمكان ما؟

Bu gençlerin uyuşturucu etkisi altında olduklarını mı söylüyorsun?
هل تحاول أن تقول أن هؤلاء الفتية مخدرون ؟

Sonra da beni beni sevdiğini söylemelisin.
وبعدها يجب أن تقول لي أحبك قل لي أنك تحبني

İlk olarak Dan,herkese merhaba demek ve bize kendinden bahsetmek istermisin?
لذا، بادئ ذي بدء، هل تود أن تقول مرحبا للجميع وتعرفهم بنفسك؟

Ve sen birşey söylemeden önce söyleyeyim, gecenin köründe zamanı ölçmek için uğraştım.
و قبل أن تقول أي شيء لقد وصلت في الوقت المناسب من الليل

Pekala. Benden bu kadar nefret ediyorsan bana büyücü ya da sürtük de diyebilirsin. Boş ver.
حسناً، إذا كُنت تكرهني كثيراً يمكنك أن تقول أنني عاهرة قُمت بسحرك و غادرت

- Şu an konuşurken kendinin de işemediğini mertçe söyleyebilir misin?
هل تستطيع أن تقول بصراحة أنك لم تتبول الآن بينما نتحدث؟

Bir gün bana o kelimeyi söyleyip, seni seviyorum diyebilir misin?
هل بإمكانك أن تقول بأنك تحبنى الآن وفى هذه اللحظة ؟

Pekala, bak, eğer burada birlikte yaşayacaksak benim yanımda bu tarz şeyler söyleyemezsin.
اسمع، إن كنّا سنعيش هنا معاً، لا يمكنكَ أن تقول أموراً كهذه قربي.

Bugün geriye dönüp hayatıma bir baktığımda olan her şeyin tıpkı masallarda olduğu gibi diyebilirsiniz.
يمكنك أن تقول كل شئ كأنه قصه فى كتاب حسنا .. تقريبا كل شئ

Gördün mü? Earl ile bana yalancı mı diyeceksin yani?
أترى هل تستطيع أن تقول لي من هو الكاذب الآن