"أن نصل" - Translation from Arabic to Turkish

• ulaşmalıyız
• gitmeliyiz
• olmamız
• gitmemiz
• ulaşabiliriz
• vardığımızda
• Oraya
• varmadan
• bulmalıyız
• varmalıyız
• orada oluruz
• ulaşıp
• ulaşmamız
• varabiliriz
• Biz gelmeden

Bodrumda ne olduğu umurumda değil, o telefona ulaşmalıyız beyler.
لا أهتم بما يوجد بالقبو علينا أن نصل لذلك الهاتف

Vekilleri öldürmeye gidiyor. Paracelsus onlara ulaşmadan önce biz ulaşmalıyız.
إنّه في طريقه لقتل الحكام، يجب أن نصل إليهم قبله.

'Acele et, Smithers! Springfield Stadyumu'na gitmeliyiz.' 'Şimdi durmanın sırası değil, Smithers!
نشاهد فيلم فى المفاعل أسرع يا سميذرز نريد أن نصل لميدان سريبنجفيلد

Bunu orada görmeyeceksiniz fakat bu veriye ulaşabiliyor olmamız harika.
سوف لن تجدها هناك، ولكن من الجيد أن نصل لهذه البيانات.

Bu duvar hareket edip bizi ezecek. Kara köprüsüne gitmemiz gerek.
هذا الجدار سيواصل المُضيّ حتّى يسحقنا، ينبغي أن نصل للجسرِ الأرضيّ.

Buradan bir kayık bulursan, Yansıma Havuzuna ulaşabiliriz.
إذا أخذت قارباً من هنا يمكننا أن نصل إلى حوض الانعكاس

Stewart, Calais'e vardığımızda bir telegraf yolla. Sör Evelyn Baring, Kahire.
ستيوارت ، أرسل برقية بمجرد أن نصل كاليه ، سير ايفيلين بارينج ، القاهرة

Umarım Oraya gidene kadar daha iyi bir şeyler düşünürsün.
آمل أن تجد فكرة أفضل قبل أن نصل إلى هناك

"G.I. Joe" daha ben varmadan savaş alanında gırtlağını delmiş.
لقد قام هذا الجندي بفغر الرغامى هناك قبل أن نصل

Aralarından geçmenin bir yolunu bulmalıyız. Başka şansımız yok.
علينا أن نصدهم إلى أن نصل إليها لا توجد طريقة أخرى

Kanyona geri dönün. Karanlık çökmeden Oraya varmalıyız.
عودوا إلى المضيق, يجب أن نصل إلى هناك عند الفجر

- Peki. Sabah 8.30'da orada oluruz.
سنستقلّ الرحلة المسائية ومن المفترض أن نصل عند الـ8:

Eğer seks işçi ticaretinde bir gedik açmak istiyorsak öncelikle John'a ulaşmalıyız
لذا إذا أردنا أن نغوص عميقاً في مشكلة تجارة الجنس، يجب علينا أن نصل إلى جون.

Sonraki bavula onlardan önce ulaşmalıyız.
يجب أن نصل للحقيبة الثانية قبل أن يفعلوا

Her durumda, o sensörlerden birine ulaşmalıyız.
بأي من الطرق نحن يجب أن نصل إلى أحد تيلك المجسات

ve şimdi de tüm yolu geri yürüyoruz. - Hayır, içeri kadar gitmeliyiz.
ـ والآن علينا أن نعود ـ يجب أن نصل حتي أعمق ركن في شقتك

Çünkü hepimiz gün için birbirimizle birden çok kez etkileşime giriyoruz ve gördüğümüzün ne olduğu ile alakalı soru sormada daha iyi olmamız gerekiyor.
لأننا جميعًا نتفاعل مع الناس عدة مرات يوميًا، ونحتاج أن نصل إلى مستوى أفضل في طرح الأسئلة حول الذي نراه.

Tren istasyonuna gitmemiz lazım acilen!
ينبغي أن نصل إلى محطة السكك الحديدية بسرعة

İleride bir yırtık var. Eve serbestçe ulaşabiliriz.
هناك صدع بالمقدمة، يُمكننا أن نصل ديارنا أخيرا.

Oraya vardığımızda, mağaraya kadar onu takip edeceğiz, tamam mı?
عندما نصل أليه سوف نتبعه ألى أن نصل ألى فتحه الكهف

Biz Oraya gidene kadar onlar kim bilir nereye varmışlardır.
الإله وحده يعلم منذ متى قد راحلوا قبل أن نصل.

Eve varmadan önce durup bir şeyler atıştırmak ister misin?
هل تريدين أن نتوقف لشراء شيء قبل أن نصل للمنزل؟

Hamileyse, doğurmadan onu bulmalıyız.
إذا هي حبلى نحن يجب أن نصل إليها قبل أن تلد

Onlar çıkmadan Oraya varmalıyız. İyi şanslar dileyeceğim.
هيا بنا فلنذهب علي نا أن نصل قبلهم تمني لي حظاً سعيدا

Plajda akşam yemeği için zamanında orada oluruz.
يمكننا أن نصل في الوقت المناسب لتناول العشاء على الشاطئ.

Bu gece BiYi şehrine ulaşıp General Gongshan Niu'yu görmeliyiz.
نحن يجب أن نصل بيي الليلة لرؤية الجنرال جانغ شان نيو

Ona ulaşmamız ya da oteli havaya uçurmamız gerekiyor. Mümkünatı yok.
-علينا أن نصل اليه حتى لو اضطررنا أن نفجر الفندق بأكلمه

Eminim uygun bir çözüme varabiliriz.
أنا متأكد بأننا نستطيع أن نصل إلى حل مناسب

Ve sonra Biz gelmeden yoldan çekilin.
ومن ثم الحصول على الجحيم للخروج من الطريق قبل أن نصل إلى هناك.