"أن يكون هناك" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalı
• olabilir
• olması
• vardır
• olmalıydı
• olsa

Bunun için daha iyi bir yol olmalı diye düşündük
لذلك قلنا، يجب أن يكون هناك طريقة أفضل للقيام بذلك.

Efendim, ben de triniumu almak istiyorum, ama başka bir seçenek olmalı.
سيدي،انا معك في الحصول على الترينيوم لكن يجب أن يكون هناك بديلا

Bıçaklamayla vurulma olayını birbirine bağlayan somut bir kanıt olmalı diye düşünüp durdum.
ظللت أفكر يجب أن يكون هناك بعض الأدلة المادية ربط طعن لاطلاق النار.

İdare etmesi zor olabilir ancak çok uzun süredir birlikte çalışıyoruz.
ويمكن أن يكون هناك الكثير للتعامل، لكننا نعمل معا لفترة طويلة.

Şarapnel parçaları olması gerekirdi. Şurada ve şurada. - Ama yok.
يجب أن يكون هناك شظايا هنا وهنا ، ولكنها ليست موجودة

Belki nöbetçi doktor vardır, ya da onun yardımcısı falan.
لابد أن يكون هناك طبيب جراح .. أخت .. أخ

Bu sürüde 300 köpek balığı olmalı ve bu sağlam bir sayı.
لابدّ أن يكون هناك 300 قرش في هذه المدرسة وذلك عدد صحّي

- Bir yanlışlık olmalı. - Galiba evinize bir alıcı buldum.
لابدّ أن يكون هناك بَعْض الخطأ أعتقدُ ان لدي مشتري لبيتِكَ

Bu taslağın içinde bir şeyler olmalı, onların bu filmi yapmalarını istemelerini sağlayacak, küçük bir ölçü olsa bile.
في هذا المشروع , لابد أن يكون هناك شيء سيجعلهم يريدون القيام بهذا الفيلم حتى لو كان في جدول

Büyü konusunda o kadar güçlü değilim. Başka bir yolu olmalı.
ليس لدى سحر بهذه القوى يجب أن يكون هناك طريقة أخرى

Bir hava boşluğunun arkasındaki su ya da bir yeraltı nehri olmalı.
يجب أن يكون هناك ماء خلف الجيب الهوائي أو خلف النهر الجوفي

Demek istediğim, bazen mantığınız size bir şey yapmanızı söyler ama bu şeyde kalbinizden bir parça da olmalı .
فما أعني أن المنطق يخبرك بشيء كي تفعليه ولكن يجب أن يكون هناك جزء في قلبك يؤمن من أنكِ ستفعليه

Bir Apaçi çizmenin daha az ırkçı bir yolu olmalı.
يجب أن يكون هناك طريقه أقل عنصرية لرسم طائرة أباتشي

Geçidi kimin açtığı ile ilgili bir ip ucu olmalı.
لابدّ أن يكون هناك دليلاً يشير إلى من فتح البوابة

Bi bağlantı olmalı Bunu bi daha yapmam 2 genç öldü
يجب أن يكون هناك رابط لن أقوم بهذا مجدداً لن افعل

Ne de olsa galakside bir trilyon gezegen olabilir - belki daha da fazla.
على أي حال، يمكن أن يكون هناك تريليونات الكواكب في المجرة، أو حتى أكثر.

Yarattığım bu kaosta bir düzen olabilir mi?
هل يمكن أن يكون هناك ترتيب انطلاقا من فوضى في الذي فعلته؟

Tekliflerin olması güzel fakat onun bunun için hazır olduğunu sanmıyorum.
رائع أن يكون هناك عروضاً لكنى لا أعتقد إنه مستعد لذلك

Evde çağdaş bir dişi etkisi olması harika değil mi?
أليس رائعاً أن يكون هناك تأثير امرأة عصرية في المنزل؟

Yani size göre bir kız benden hoşlandıysa kesin bir sorunu mu vardır?
إذاً تعتقدون بأنه إذا اعجبت بي فتاة فلابد أن يكون هناك خطب بها؟

Belki orada başka teknelerde var. Aşağıda başka botlar vardır.
ربما يجدنا أحد, يجب أن يكون هناك بعض القوارب الأخرى

Hazırlık ya da ne olur olmaz diye acil durum planı yapılmış olmalıydı.
كان يجب أن يكون هناك خطة إحتياطية إذا ما حدث مثل هذا الوضع.

Ayrıca bir ara annem çocukları getirecek ve odada en azından bir tane ayık yetişkin olsa iyi olur..
بالإضافه إن أمي ستأتي بالأطفال لاحقاً و اعتقد إنه يجب أن يكون هناك شخص واعِ علي الأقل في الغرفه