"أوروبي" - Translation from Arabic to Turkish

• Avrupalı
• Avrupa
• Avrupai

Günaydın. Sanırım, dırdırcı bir Doğu Avrupalı olarak buraya karamsarı oynamam için çağırıldım.
صباح الخير. أعتقد، كشرق أوروبي غاضب، لقد حضرت للعب دور المتشائم هذا الصباح.

Muazzam bir rakam gibi duruyor, fakat Avrupa Birliği'nin nüfusu 550 milyon yani her 2 milyon Avrupalı başına bir mülteciden söz ediyoruz.
يبدو العدد ضخما، ولكن يبلغ عدد سكان الاتحاد الأوروبي قرابة 550 مليون شخص، مما يعني أننا نتحدث عن شخص على 2000 شخص أوروبي.

anlatacağım. Bu, yazılı kaynakları olan Avrupalı bir toplumdu, dolayısıyla bu insanları ve amaçlarını büyük
هذا مجتمع أوروبي بسجلات موضوعية, لذلك نحن نتعرف الكثير عن ذلك المجتمع ودوافعه.

Avrupa'yı Britanya'yı kuşatması için zorlamayı denedi, kabul etmeyen ülkeleri işgal etti, ve kazandıklarını kaybetmemek için daha fazla savaş çıkardı.
حاول فرض حصار أوروبي واسع على بريطانيا، وقام بغزو أي دولة لم تمتثل لأوامره، وشن المزيد من الحروب للحفاظ على مكاسبه.

Bu bir Avrupa ülkesindeki sekiz milyon telefon kullanıcısının haritası.
هذه خريطة لـ ٨ ملايين مستخدم هاتف في بلد أوروبي

Surat tanımlama yazılımı. Avrupa'daki bütün polis bilgisayarlarına erişim yetkisi var.
برنامج للتعرف على الوجه يمكنه اختراق حاسب أي لأي شرطيٍ أوروبي

Yeni Avrupai spa'ymış.
إنه طراز أوروبي جديد للحمامات.

3. ölümden sonra Doğu Avrupalı bir adam beni aradı.
بعد الضحية الثالثة، اتصل بي رجل شرق أوروبي.

- Avrupalı, erkek 50'lilerinde, 1.80 boyunda mavi gözlü.
ذكر أوروبي في الخمسينات، وحوالي 180 سم و80 كلغ، عينان زرقاوان

14'üncü yüzyılda kara veba, 4 Avrupalı'dan 1'ini öldürdü.
الطاعون الأسود قتل أوروبي من أصل أربعة في القرن الـ 14

Muhtemelen bir kaç Avrupalı oligarkın para aklamak için kullandığı bir yer olsa gerek.
ربما تعود إلى أوروبي أوليجاركي و يستغلها في عمليات غسل الأموال

Ne zaman bir Avrupalı treni hayal etsem, her yanını çingenelerin sardığını düşünüyorum.
كل مرة أتخيل فيها قطار أوروبي أتخيل الغجر وهم يحتالون

Hiçbir Avrupalı tarihçi bu ülkenin gizemine benim kadar yaklaşıp... Hristiyan değil.
لقد أقتربت أكثر من اي مؤرخ أوروبي للغز هذه البلاد.

Ziyaret eden ilk Avrupalı bile değil.
وهو ليس حتّى أول أوروبي يزورها.

Bir Avrupa takımındayım ve bu yüzden saçma sapan saatlere kadar uyanık kalmam ya da o saatlerde uyanmam gerekiyor.
أنا على فريق أوروبي حتى في بعض الأحيان أنا أن البقاء حتى ساعات سخيفة جدا أو الاستيقاظ في ساعات سخيفة.

İngiliz hakimiyetinde olmayan yerlerin çoğunda da Flemenk ya da kimi Avrupa hükümranlığı mevcuttu.
هذا القطاع كان أما تحت الأنتداب الهولندى أو أى أنتداب أوروبي أخر

Immobiliare yeni bir şey olabilir. Avrupa tek bir holding olabilir.
إموبيليار يمكن أن يكون شيء جديد تكتل أوروبي

Avrupa pasaportu bulunan biri gerekti bana.
ما أحتاج إليه هو مخبأ أموال معه جواز سفر أوروبي

Sonra baska kimin Avrupa pasaportu var diye düsündüm.
ففكرت بنفسي من لديه جواز سفر أوروبي أيضاً؟

Hakikaten epey Avrupai.
كما هي حقيقة الأمر، إنهُ أوروبي تمامًا.