"أو عن" - Translation from Arabic to Turkish

• veya
• ne de

Sanırım benim Broncos veya Nuggets'ı yazmama asla izin vermeyecek.
أتعلم، لن يدعني أكتب أبداً عن البرونكوز أو عن النوغيتز

Ben veya eşim hakkında bir şey söylemeden önce şunu iyi anla ki bugün hayatımın en önemli günü, dedektif.
قبل أن تقول أي شيء عنـّي أو عن زوجتي تفهـّم أن هذا هو أهم يوم لي في حياتي أيها المحقق

MO: Biz, otoritemizi seçilmiş adamlar komitesinden ya da acil durum yönetimi sorumlusundan veya Birleşmiş Yön`den almadık.
مورغان أونيل: لم نحصل على سلطتنا من مجلس النواب أو من مدير إدارة الطوارئ أو عن طريق الامم المتحدة.

Mesele şu ki, birbirimizden veya çocuklarımızdan vazgeçmeyi göze alamayız, onlar bizden vazgeçmiş bile olsa.
لا يمكننا تحمل التخلي عن بعضنا البعض أو عن أطفالنا، حتى لو تخلى عنا.

Ne Easter Bunny'yi bilirler ne de bir gün... Tanrı'nın bizi çağıracağını.
أو عن أرنب عيد الفصح و في أحد الأيام عندما يستدعيهم الرب

Ve bu gerçeklerin ikisi, siz veya öğrencilerim hakkında bugün ABD'de matematik eğitimi dediğimiz şeyden daha azını söylüyor.
وهذه الحقائق لا تخبر الكثير عنكم أو عن طلابي بقدر ما تخبرنا عن ما نطلق عليه تعليم الرياضيات في الولايات المتحدة اليوم

Ken'in ölümünden veya ne yapacağımızdan hiç bahsetmedik.
نحن لمْ نتكلمْ حول موتِ كين، أو عن خططنا

Angus'un hukuk fakültesinde nasıl olduğunu, veya babamın en son balık avını veya büyük annemin lumbagosunu anlatmak istiyorsan tamam.
أو عن آخر رحلات الصيد التي قام بها أبي أو آلام ظهر جدتي فلا بأس بذلك

Tanrının ölmüş görüntüsünün veya insan ve kadının... .. her hangi bir formunun veya bir şey andıran hiçbir şeyin ölmüş görüntüsünü yapmayın."
ما من صورة محفور عن الرب أو شكل أو أي ملمح أو عن رجل أو عن إمرأة أو أي شئ رأيته من قبلا مثله

Ama dün söylediklerimizi veya yaptıklarımızı yaşanmamış saymak istediğini söyleme.
لكن لا تقولي أنك تريدين أن تتراجعي عن الذي قلناه أو عن الذي فعلناه

Bunu veya ekinlerime yaptıklarınızı medyaya veya kimseye bildirmiyorum.
انا لن أبلغ عن هذا أو عن أي شيئ تعمله فى محاصيلي إلى الأخبار أو التّليفزيون أو أي شخص

Kaç yaşında olduğumu veya iş tecrübemi sorduklarında ne söyleceğimi anlatın.
أخبرنى ماذا يجب علىّ أن أقول عندما يسألونى عن عمرى أو عن خبراتى السابقة أو كيف سأشرح هذه الفترة الضائعة من عمرى

Benim rüylarım hakkında, veya D.A.ofisinde çalışmam veya bununla ilgili hiçbirşey,
عن حلمي ، أو عن عملي في مكتب المدعي العام ، أو أي شيء

Kendim, oğlum veya sevgi üzerine bir hikâye yazmaya kalkışmadım hiç.
لم أكن أنوي يوماً أن أكتب قصة عن نفسي أو عن ابني أو عن الحب

Ben veya karım hakkında birşey söylemeden önce, şunu iyi anla ki bugün hayatımın en önemli günü.
اسمع، اسمع قبل أن تقول أي شيء عنـّي أو عن زوجتي تفهـّم أن هذا هو أهم يوم لي في حياتي أيها المحقق

Size hiçbir yararı dokunmaz kahraman veya cani aramanın.
ولن يعود عليكم بفائدة البحث عن أبطال أو عن أشرار

Amanda, baban veya medyumlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
أماندا , لا أعرف شيئا عن والدك أو عن الوسطاء الروحانيين إنه سحر تماما كالعلم

Sen, ben veya annen hükümetin umurunda mıyız sanıyorsun?
هل تعتقد بأن الحكومة سوف تدافعُ عنكَ وعنيّ أو عن أمك ؟

Ne benim ne de oğlum hakkında bir şey bildiğin var senin!
انت لا تعرف شيء عني أو عن أبني أو عن اي شيء

Ne Olivia ne de diğerleri hakkında bir şey bulabildim.
لا. لم أجد شيئاً عن أوليفيا. أو عن أي منهم.

Ne yemekten konuşmak istiyorum ne de Rusya Ana'nın cömertliğinden.
لا أود التحدث عن الطعام أو عن سخاء روسيا الأم