"أو لم" - Translation from Arabic to Turkish

• veya
• Yoksa
• Ya da
• yada
• olmasa da

Yaptığı veya yapmadığı şeyleri yargılamak bana düşmez ama hem mahkeme hem de sizin için gerçeğe ulaşmaya çalışacağım.
ليس من حقي الحكم عليه بسبب ما ربما فعله أو لم يفعله لكني سأحاول الحصول على الحقيقة للمحكمة ولكِ.

Evetse, bunu alalım. Ama değilse veya emin değilsek, o zaman onu kenara koyalım.
لكن إن لم تكن كذلك أو لم نكن متأكدين عندها فلنضعها جانباً.

Balkon yüzünden soğuk mu aldın Yoksa bir maymun tarafından mı ısırıldın?
هل هي باردة من يقف على الشرفة، أو لم قرد لدغة لك؟

İyi birisi olduğunuza eminim, Yoksa sizden bunu istemezdim.
، أنا واثق من كونك رفيقاً صالحاً أو لم أكن أحب أن أطلب منك ذلك

Ne oldu Ya da olmadı bilemem ama sen hak ediyorsun dostum.
مهما حدث أو لم يحدث لا أحد يستحق الآخر أكثر منك أنت

House ne derse Ya da demezse desin eminim şu anda feci durumdadır.
أياً ما قاله هاوس أو لم يقله أثق أنّ هذا الرجل متأثّر بذلك

VE çoğu bu şansı kullanmazlar, ya korktukları için... yada bu fırsatı göremedikleri için.
معظم الناس لا ينتهزون هذه الفرصة لأنهم يكونوا خائفون أو لم يدركوها عندما حانت لهم

Her mahallaye eşit davranmak gibi iyi bir niyetleri olsa da insanlar bu sürece dâhil hissetmediler veya bu binalara karşı bir sahiplik hissetmediler.
بالرّغم من نيتهم الحسنة في معاملة جميع الجيران بتساوٍ، لم تشعر المجتمعات أنها معنيّة أو لم تشعر بامتلاك هذه الأبنية.

Telefonlarını kuşanan ekiplerimiz ve gönüllülerimiz kapı kapı dolaşarak, her evin kapısını çalarak hiç okula gitmemiş veya okulu bırakmış bir kız olup olmadığını tespit ediyor.
وبناء على هذا، تذهب فرقنا ومتطوعونا من الباب إلى الباب لكل أسرة لإيجاد كل فتاة قد تسربت أو لم تسجل بالمدرسة.

Koca Baba'nın geçmişte veya gelecekte... beni sevip sevmemesi... umurumda değil.
لا أهتم اطلاقا اذا كان ابى يحبنى او أحبنى أو لم يحبنى على الاطلاق

Onun yakaladığı veya yakalamadığı bazı suçluları araştır.
إحفر البعض من المحتالين مسك، أو لم يمسك.

Bu toplantıyı o yönetiyor, duymadın mı Yoksa?
انه يدير هنا الاجتماع ، أو لم تسمع بذالك؟

Bak, bebek, sana bir iyilik yapayım mı Yoksa yapayım mı?
دمية، لم أفعل لك وصالح أو لم أفعل لك وصالح؟

Şehir de mi kaldın Yoksa "Tepeler"e mi gittin?
هل البقاء في المدينة أو لم كنت رئيسا ل 'تلال؟

Seçim gecesi olduğunu unutmuşum Yoksa kalmazdım.
لقد نسيتُ بأنها كانت ليلة الإنتخابات، أو لم أكن قد بقيت

Allahtan bu akşamki olayları kaçırdı Yoksa dilinden kurtulamazdık.
حمداً لله أنها فوتت الدراما الليلة أو لم نكن سنسمع نهايةً لهُ

Zanlının ya acelesi vardı Ya da onları ayırmak için vakit kaybetmedi.
الجانية كانت مستعجلة أو لم تبذل جهدا في نشرهم كما فعلت سابقا

Ya bir şeylerin parçasıydı Ya da sadece sandığın kişi değil.
لقد كانت متورطة بشيء ما أو لم تكن من كنت تخالها

Ya ödevini iyi yapmadı... ..Ya da onun yazdığı hikayeye uymuyor.
حسنًا،إما أنها لم تتعمق في البحث أو لم تتماشى مع روايتها

Herşey kışkırtabilir , eğer işler istedikleri gitmezse, yada reddedilirlerse , kontrolü kaybederler.
كل شي يمثّل إغراء وإن رفضوا أو لم تسر الأمور على هواهم يفقدون السيطرة

Çünkü Flynn bana karımın katili hakkında yalan söylemiş olsa da olmasa da kader yine de onun ölmüş olmasını istedi.
إما لأن فلين كان يكذب لي عن الذين قتلوا زوجتي و أو لم يكن، ومصير أراد لها قتيلا على أي حال.