| Amy, Neredesin? Sabahki grup sohbeti bir saat önce başladı. | Open Subtitles | أين أنتِ يا آيمي فقد بدأ اجتماع الصباح منذ ساعة |
| Tabii kızım değil, o... - Neyse, sen Neredesin? | Open Subtitles | باستثناء أنها ليست كذلك على كل حال، أين أنتِ ؟ |
| Orada bir şey var. Biliyorum. Neredesin kamera? | Open Subtitles | أعلم أنّكِ في مكانٍ ما هنا، أين أنتِ أيّتها الكاميرا؟ |
| Böyle palyaço gibi giyinmiş Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة، مرتدية هذه الملابس الرخيصة؟ |
| Kızımla bir yerlere gitmek için paraya ihtiyacım yok. Ee, Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | حسناً, لست بحاجة للمال حتى أستطيع أن أتسكع مع فتاتي, أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Şimdi girdim eve, Neredesin diye merak ettim. | Open Subtitles | لقد عدت توّاً غلى المنزل، وكنت أتساءل أين أنتِ. |
| Alysse, Neredesin bilmiyoruz ama umarım orada her şey yolundadır. | Open Subtitles | ألايس, لانعلم أين أنتِ لكن نحن على يقين, بأن هذه الورطة ستنتهي |
| Merhaba, tatlım. Sen Neredesin? | Open Subtitles | مرحبا يا صغيرتي الحلوة ، أين أنتِ الأن ؟ |
| - Selam tatlım, Neredesin şimdi? | Open Subtitles | مرحبا يا صغيرتي الحلوة ، أين أنتِ الأن ؟ |
| Martha, yine Neredesin? | Open Subtitles | أين أنتِ يا مارثا ؟ لقدحصلتعلىوظيفةجديدة! |
| Anne, ihtiyacım olduğunda Neredesin? | Open Subtitles | أوه، أُمّي,أين أنتِ عندما أَحتاجُكِ؟ |
| -Kalamam, o biliyor. -Sadece bak Neredesin? | Open Subtitles | لا يمكنني البقاء ، إنهم يعرفون - انظري فحسب لتري أين أنتِ - |
| Şimdi Neredesin, evde mi? | Open Subtitles | إذاً, أين أنتِ الآن, في المنزل؟ |
| Neredesin ki sen? Seni duyamıyorum... | Open Subtitles | لكن أين أنتِ, لا يمكنني سماعكِ. |
| Muhteşem demişken... anne, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | .بالحديثعن الروعة. أين أنتِ ذاهبة يا أمي؟ |
| Seni tanımak, nereden gelip, Nereye gittiğini öğrenmek için 120 senede iki saat çok mu? | Open Subtitles | من 120 سنة، ساعتان لي؟ لأعرفكِ، من أين أنتِ أين تذهبين |
| Onunla numaralar yapamam ama bekle Nereye? | Open Subtitles | لا يمكنني القيام بحيل به و لكن.. َ إنتظري،الى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة؟ أريد أن أذهب إلى البيت. |
| Tabii ki öyle. Sen öyle yapıyorsun. Nereye gideceksin? | Open Subtitles | بالتأكيد بيننا شيء ، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Anne, Nerdesin? | Open Subtitles | أين أنتِ يا أمى؟ |
| Nerede olduğunu bilmiyorum. Seni bulacağım bu yüzden Tanrım bana yardım et... | Open Subtitles | لا أعلم أين أنتِ و لكنّني سأعثر عليكِ , فلتساعدني يا ربّي |
| - Tam olarak Neredesiniz? | Open Subtitles | عُلم. سنرسل شخص على الفور أين أنتِ الأن ؟ |
| Şey bunu bilmek güzel ee Nerelisin, genç bayan? | Open Subtitles | حسناً, من الجيد معرفة ذلك إذاً, من أين أنتِ أيتها السيدة ؟ |
| - Hangi cehenneme gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة أيتها الحقيرة؟ |
| Nerelerdesin çatlak kız? | Open Subtitles | أين أنتِ أيتها العاهرة المجنونة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 