| Delikanlı, o müzik kutusun nereden buldun? | Open Subtitles | أيها الشاب ، من أين حصلت علي صندوق الموسيقى هذا؟ |
| nereden buldun bu aksanı? Susam Sokağı'ndan mı? | Open Subtitles | من أين حصلت علي لكنتك من عالم سمسم |
| O şeyi nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلت علي ذلك الشيء ؟ كانت هدية |
| Kıyafetlerine. nereden aldın bu ayakkabıları? | Open Subtitles | أخبرني عن ذلك , فقط أنظر لي و أين حصلت علي تلك الأحذية ؟ |
| Bu bilgiyi nereden aldın? | Open Subtitles | من أين حصلت علي تلك المعلومات؟ |
| Bandanasını nereden buldun o zaman? | Open Subtitles | أذا من أين حصلت علي هذا الوشاح |
| Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | تعال هنا , من أين حصلت علي هذا؟ |
| nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلت علي هذه؟ |
| O şapkayı nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلت علي تلك القُبعة؟ |
| O kaseti nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلت علي هذا الشريط؟ |
| Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلت علي هذا؟ |
| nereden buldun onu? | Open Subtitles | من أين حصلت علي ذلك ؟ |
| Onu nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلت علي تلك الصورة؟ |
| Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلت علي هذا؟ |
| - Onu nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلت علي هذا ؟ |
| - Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | -من أين حصلت علي هذه؟ |
| - Onu da nereden buldun lan? - Kimin umurunda. | Open Subtitles | - من أين حصلت علي هذا؟ |
| Gel buraya. Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | تعال هنا , من أين حصلت علي هذا؟ |
| nereden aldın onu? "O" ? Bu bir O değil. | Open Subtitles | من أين حصلت علي ذلك ؟ |
| Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | من أين حصلت علي هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 