"أين كان" - Translation from Arabic to Turkish

• Nereye
• Neredeymiş
• Nerede olduğunu
• nereden
• nerdeydi
• - Neredeydi
• Nerede oldu
• un nerede
• Neresiydi
• Neredeydi o

Eğer Kawamura masumsa ve flaş onda değilse Nereye gidiyordu?
إذا كان بريئاً، وليس لديه قرص إلى أين كان ذاهب؟

O zaman Binbaşı, saat 8:45 ile 10 arası Nereye gitti acaba?
اذا أين كان القائد بين الساعة 45 : 09 و 00 :

Tabii etmez. Bütün işi yaptık. Daha önce Neredeymiş?
ولن يتردد الآن، فقد قمنا بالعمل كله أين كان قبلاً؟

Cinayet gecesi Neredeymiş?
بموافقته هل تعلم أين كان في يوم الجريمة؟

Sen ayağını kırıp hastaneye yatırıldığında babanın aslında Nerede olduğunu öğrenmek ister misin?
تريد أن تعرف أين كان والدك فعلاً عندما كنت بالمستشفى بقدمك المكسورة ؟

Eskiden Nil nehrin nereden aktığını görmeye başladık.
وقد بدأنا نستطيع معرفة أين كان نهر النيل يتدفق.

Sormamda sakınca yoksa acaba bunlar olurken Bilgisayar nerdeydi?
من جديد إدا كنت لا تمانعون سؤالك أين كان التداخل أثناء هدا الوقت

Kocamın Nereye gittiğini bilmeye hakkım var.
تكلم يا كابتن بتلر من حقى أن أعرف أين كان زوجي

Ve ben onun o gece arabasıyla Nereye gittiğini bir kanıtlayabilirsem... kimi görmeğe gittiğini kanıtlayabilirsem... o zaman her şey yerli yerine oturtacak.
ولو استطعت إثبات أين كان يقود سيارته تلك الليلة هذا يثبت من كان الذي سيقابله بعدها ينزاح الستار عن كل شيء

Asla onun neden böyle olduğunu anlamadım, ama sonra bana Nereye gittiğini söylerdi.
لم أكن أعرف ما يجعله يغادر الحجرة و لكن مؤخرا أخبرنى أين كان يذهب

- Sana demiştim. - Nereye gitti, biliyor musun?
ـ كما أخبرتك سابقا ـ هل تعلم أين كان متواجدا اليوم؟

Yargıç Harper'a saldırıldığında doktor Neredeymiş öğrenmeye çalışacağım.
سوف احاول معرفة أين كان الطبيب عندما تم مهاجمة القاضية هاربر

Beni inek gibi gösteren bu arabayı alırken aklım Neredeymiş? - Beni dinle!
أين كان عقلى عندما إشتريت هذه ؟

Bin yıldır Neredeymiş? (EN: Herşeyi bir bölümde öğrenemezsiniz ;)
أين كان لآلاف من السنين الماضية؟

Bu adam tek başına iken herkesin Nerede olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف أين كان كل شخص عندما كان المجرم وحيداً

Dün gece Nerede olduğunu bilmiyorum. Gece yarısına kadar eve gelmedi.
لم أعلم أين كان البارحة ولم يعد للمنزل حتى منتصف الليل

- Bu olaylar olurken Daniel Wolf'un Nerede olduğunu merak ettim.
أود أن أعرف أين كان دانيل ولف عندما حدث كل هذا

nereden geçtiği değil, şimdiki yerini bilmeliyiz.
لسنا بحاجة لمعرفة أين كان بل نحن بحاجة لمعرفة أين هو

tüm o zaman bouunca nerdeydi, denizde kayboldu mu?
أقصد ، أين كان طوال هذا الوقت ؟ ضائع في البحر

- Neredeydi bu peki?
-و أين كان هذا ؟

Bombalama Nerede oldu?
أين هي؟ أين كان القصف؟

Küçükken Tracy'nin seni götürdüğü şu yer Neresiydi?
..أين كان ذلك المكان حيث كانت (ترايسي) تأخذك عندما كنتي صغيرة

Ben suiistimale uğrar ve onca yıl acı çekerken Neredeydi o Tanrı, ha?
أين كان الرّب عندما كنت أتعرض لسوء المُعاملة. والمُعاناة كل تلك السنين؟