A, C, G ve T adını verdiğimiz 4 tane alt birimden oluşuyor. | TED | إنه مكون من أربع وحدات: أيه سي جي وتي، كما نسميهم |
Gözaltı tekniğin N.S.A | Open Subtitles | أنتى تفضلين أتش و كى مع أيه.كى تقنيتك الأشرافية هى إن.إس.إيه |
Şimdi gidersek kalacak bir yer de dahil hiçbir şeyimiz olmayacak. | Open Subtitles | لو رحلنا الان لن يكون بحوزتنا شيئ ولآ مكان لنذهب أيه |
Lütfen bakın. Üzerinde hiçbir iz yok. | Open Subtitles | لاحظوا أيه السيدات و السادة, أنه بشكل تام لا يحمل علامات. |
Tekrarlıyorum, ben yemek hizmetçisiyim...* ...yani eğer herhangi bir düğününüz, cenaze resepsiyonunuz falan olursa diye...* ...kartımı bırakıyorum. | Open Subtitles | حسناً, مجدداً, أنا متعهد حفلات لذا لو كان لديكم أيه حفلات عائلية زفاف, سهرات عزاء سأترك بطاقتي |
herhangi yaşta bir küçüğe hizmet etmemek zorundayız. | Open Subtitles | يجب ان نكون حذرين لإننا لا نخدم القاصرين سناً في أيه سعه |
Hala iyi durumdayız, seni yakışıklı pis herif. | Open Subtitles | مازالت لدينا، أيه الوسيم يا إبن الوغد، نعم |
Hangi CIA'den bahsediyorum sanmıştın? | Open Subtitles | عن أى سى أى أيه كنت تظننى أتحدث؟ |
Bu yüzden A.T.F.'nin raporlarında yoklar. | Open Subtitles | لهذا لم يكونوا موجودين في تقرير أيه. تي. إف. |
A.I.G.'nin Anlaşma İçin 1.6 Milyar Dolar Teklif Etmesi Bekleniyor | Open Subtitles | همم أيه أى جى تعرض 1.6 بليون دولار لإنهاء الأزمة مع المنظمين |
SON OF A GUN Çeviri: Cem İltir / twitter: Cem İltir | Open Subtitles | زنزانة "أيه" و"دي"، أحصلوا على ما تريدونه، الزنزانتين سوف تغلقا بعد دقيقتين. |
Pil ebatlarının "A", "C" ve "D" olduğu hiç dikkatini çekti mi? | Open Subtitles | هل سبق وأن لاحظت أن أحجام البطارية تأتي في "أيه"، سي" و"دي"؟ |
hiçbir film kamerası mevcut değildi. | Open Subtitles | لم تكن هناك أيه كاميرات سينمائية متواجدة |
Eğer haklıysan ve sana bu kadar bağlıysa neden bize hiçbir bilgi vermedi? | Open Subtitles | و لو كنت مصحا و هى تدين بولاءها لك إذن لماذا لم تعطنا أيه معلومات بعد؟ |
Yani saçına bak. hiçbir şey yapmamış gibi. | Open Subtitles | انظرى إلى شعرك وكأنك لا تعيرى أيه اهتمام. |
Bu bize hiçbir yarar sağlamaz. | Open Subtitles | نحن ليس لدينا شيئا لنحصل عليه من هذا الهراء نحن الأثنان موتى على أيه حال |
Bu kızlardan herhangi birisini çıkartabiliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تتعرف على أيه واحده من هذه الفتيات ؟ ؟ |
Vampirlere karşı herhangi bir şeyim yok, bunu biliyorsun. | Open Subtitles | أنا ليس لديّ أيه ضغائن ضد مصاصي الدماء .. أنت تعلمين هذا |
Sevişiyor ve kavga ediyorduk, herhangi bir kızla olduğu gibiydi. | Open Subtitles | لقد كانت معاشره .. و مشاجره .. مثل أيه فتاه أخرى |
Gerzek herif, fıstık ezmemi getirdin mi? Hayır. | Open Subtitles | هي أيه الأبله أحضرت زبدة الفستق لي |
Gerzek herif, fıstık ezmemi getirdin mi? Hayır. | Open Subtitles | هي أيه الأبله أحضرت زبدة الفستق لي |
Mariel,Hangi araba? | Open Subtitles | حسناً أريدكِ بأن تركبيها في الخلف ماريل) .. أيه سياره ؟ |
Hangi parçası? | Open Subtitles | أيه جزءاً منه ؟ ؟ |