"أي شيء قد" - Translation from Arabic to Turkish

• herhangi bir şey
• Her şey olabilir
• olabilecek bir şey
• olabilecek her şeyi
• herhangi birşey

herhangi bir şey tehdide dönüştüğünde onu yok etmek için hazırda bekliyor.
إنها فقط قابعة وجاهزة لطمس أي شيء قد يصبح مهدداً.

Pekala eğer ondan haber alırsan veya yardımcı olabilecek herhangi bir şey hatırlarsan, beni ara.
حسناً، إن حدث وسمعتِ أخباراً عنه، أو تذكّرتِ أي شيء قد يساعد فإتصلي بي، اتفقنا؟

Yardım edebileceğimiz herhangi bir şey olursa, bize haber vermeniz yeterli.
أعلمينا لو أنك هناك أي شيء قد نقوم به للمساعدة

Kaygım şu ki, bir çadırın altında Her şey olabilir.
ما يقلقني هو أن أي شيء قد يحدث تحت خيمة

Ağrının ne zaman başladığını ya da hemen öncesinde olmuş olabilecek bir şey hatırlıyor musun?
هل تتذكرين متى إبتدأ الألم أو أي شيء قد يكون حصل قبل ذلك،

Şahsi garipliklerini, gemi arızalarını, telsiz konuşmalarını yardımı olabilecek her şeyi bilmek istiyorum.
, أريد معرفة المراوغات الشخصية ومذياع الطائرة والإرسالات اللاسلكية أي شيء قد يجدى

herhangi birşey yardımcı olur.
أي شيء قد يساعدنا.

Beni durduracak herhangi bir şey beni ölüme götürür.
ارجوك احزم أي شيء قد يساعدني على عدم السقوط إلى موتي

- Olay mahaline gidip, kaçırdığımız herhangi bir şey var mı diye bakmak isterim.
سأكون اكثر سعادة إن عدت إلى مسرح الجريمة لأرى إن كان هناك أي شيء قد غفلنا عنه

Aradaki yıllarda bildiğin herhangi bir şey oldu mu? Hayır.
هل لديك أي فكرة عن أي شيء قد جرى في السنوات ما بينهما؟

O esnada garip gelmeyen ama tüm bu olanlara açıklık getirebilecek herhangi bir şey var mıydı?
أي شيء قد يبدوا لا شيء في وقته لكنه قد يشرح كل هذا ؟

Eşiniz birilerinin dikkatini çekecek sıra dışı bir cümle, isim ya da herhangi bir şey söyledi mi?
ثم قاموا بفعل شيء حيال الأمر. هل كان هناك أي شيء قالته, أي عبارة غير مألوفة, إسم, أي شيء, قد ينبه شخص ما عما كان يحدث؟

Seni doktor-hasta gizliliğini kırmaya zorlayacak herhangi bir şey söylemeyeceğim.
لست أقول أي شيء قد يجبرك على انتهاك قواعد السرية بين الطبيب والمريض

Krizi başlatmış olabilecek aklınıza yaptığınız herhangi bir şey geliyor mu?
هل يمكنك التفكير في أي شيء قد تسببت Dozerman أن الدهشة؟

Peki ama bir sonraki Her şey olabilir perşembesinde kesinlikle bara gidiyoruz.
"حسنا, لكن "أي شيء قد يحدث يوم الخميس القادم حتما سنذهب لبار

Onun dışındakiler değişkendir, Her şey olabilir. Ama bu belirli anlar, sabit kalmalıdır.
أي شيء آخر قد يتغير , أي شيء قد يحدث ولكن تلك اللحظات المعينة يجب أن تبقى

Kuralları bilmiyorsun, Her şey olabilir.
ليس هناك أي قوانين تمنعني ، أي شيء قد يحدث

Bu insanları veya nerede saklandıklarını bulmamıza yardımcı olabilecek bir şey?
أية تفاصيل؟ أي شيء قد يساعدنا بالعثور على هذين الشخصين...

Bu insanları veya nerede saklandıklarını bulmamıza yardımcı olabilecek bir şey?
أي شيء قد يساعدنا بالعثور على هذين الشخصين... أو الوصل للمكان الذي يختبئا فيه؟

Boğuşma sırasında oraya girmiş olabilecek bir şey.
أي شيء قد يشير إلى حدوث صراع

İhtiyacımız olabilecek her şeyi alalım. Kuru yemiş, yiyecek, meyve.
أي شيء قد نحتاج إليه وجبات سريعة ، طعام ، ملفوفات الفواكه

Tabanca, muhimmat, radyo yararlı olabilecek her şeyi.
البنادق والذخيرة، والأجهزة الاسلكية، أي شيء قد يكون مفيداً.

(Ses) NR: Gerçekten, kulağa pek eğlenceli gelmeyecek; çünkü yanımızda çanta, GPS cihazı ve dizüstü bilgisayarla fosil olabilecek her şeyi topladığımız bir gündü.
(صوت) ناتاليا: حقا، لن يبدو الأمر مثيرا جدا، لأنك تقضي كامل اليومي مشيا حاملا حقيبة ظهرك ونظام تحديد الموقع ودفتر ملاحظات وتقوم بالتقاط أي شيء قد يبدو أحفورا.

Seanslarınızda, Jackson olanları açıklayabilecek... herhangi birşey söyledi mi?
{\pos(190,240)}في جلساتك هل قال (جاكسون) أي شيء قد يفسر ما حدث؟