"أي علاقة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir ilgisi
• Ne ilişkisi
• hiçbir ilgisi
• alakası yok
• bir ilgim
• bir ilgin
• ilgisi yok
• bir alakası
• hiçbir ilişkim
• bir bağ
• ilgisi yoktu
• hiçbir ilgim
• hiçbir alakası
• hiç bir
• ilgisi var

Karımın parası var ama bunun onunla bir ilgisi yok.
زوجتي لديها مال لكن كلامك ليس له أي علاقة

İstanbul'daki bankanın yakılması olayıyla bir ilgisi var mıydı onun?
هل لك أي علاقة بالحريق الذي نشب بالأمس في البنك الوطني بالقسطنطينية

Bekle. Ne ilişkisi?
مهلًا , أي علاقة ؟

Bunun Florine'le hiçbir ilgisi yok. Burada iş yapmaya devam etmeliyim.
ليس لـفلورين أي علاقة بهذا لازلت أحتاج العمل في هذه القرية

Önemli bir şey değil. Aile kurmak ya da bir aileyi geçindirmekle alakası yok.
إنه لا شيء، ليس له أي علاقة في تكون أسرة أو دعمها

Bununla bir ilgim olduğunu düşünemezsin.
لا يمكنكِ الإعتقاد أنه لدى أي علاقة بذلك

Bulunan cesetlerle bir ilgin var mı?
هل لكَ أي علاقة بتلكَ الجثث التي عثروا عليها؟

Bu ani alkolizm hücumunun Blair'le bir alakası var mı?
هل رغبتك الشديده لتناول الكحول لها أي علاقة ب بلاير

İşte bu yüzden hiçbir ilişkim için hiçbir şeyden vazgeçmedim.
لهذا لم أتخلص من أي شيء لأجل أي علاقة أبداً

Bunun dedektif Hallstrom'la bir ilgisi olabilir mi?
لماذا تريد أن تعرف؟ هل توجد أي علاقة مع المخبر هالستروم؟

Sorunlarımızın Sharon'la bir ilgisi yok... bu adamla da ilgisi yok.
مشاكلنا ليس لها أي علاقة بشارون وهم ليس لديهم ما يفعلونه له

Mikrodalgaya bakıyoruz. Ruh çağırmanın bununla bir ilgisi yok ki.
لقد كنا ننظر إلى المايكروويف ليس لجلسة الإستحضار أي علاقة بالأمر

Weaterman'la bir ilgisi var mı diye.
لأرى ان كان له أي علاقة قديمة بمنظمة وذر مان

Ne ilişkisi?
أي علاقة ؟

Bakın, bu görevi suistimal suçunun benimle hiçbir ilgisi yok.
انظر , ليس لي أي علاقة بالإحتيال الذي خطر لك

Bunun şu bilindik grubun P3'te çalmayı tercih etmesi ile bir alakası yok değil mi?
هذا ليس له أي علاقة باختيار الفرقة ناديّكم للعزف فيه الليلة، أليس كذلك؟

Benim Ashley'in ölümüyle bir ilgim olduğunu nasıl düşünebilirsiniz?
هذا سخيف. لماذا تعتقد كان لي أي علاقة بالقتل آشلي؟

Paul Momund cinayetiyle uzaktan yakından bir ilgin var mı?
هل لديك أي علاقة اجرامية بموت بول مومند

Onunla hiçbir ilişkim yoktu resmen.
لم يكن لي أي علاقة به.

İstediğim, sizin ve Dedektif Baptiste'in, Garrett'ı incelemeniz ve Vincent Bourg'la arasında bir bağ var mı bakmanız, hepsi bu.
أنا فقط أطلب منك ومن المحقق بابتيست أن تنظروا في أمر غاريت وهل هناك أي علاقة تربطه مع فينسينت بورغ هذا كل ما في الأمر

"Öldürme" ya da "cinayet" ile ilgisi yoktu.
وليس لها أي علاقة بالقتل العمد أو القتل غير العمد

Sana o zaman da söylediğim gibi... Senin saldırınla hiçbir ilgim yok.
كما قلت لكِ حينها، ليس لي أي علاقة بالهجوم عليكِ

Kardeşimin benim işlerimle hiçbir alakası yoktur.
أخي الصغير.. لم يرد أبداً أي علاقة بشئوني

O manyak orospu çocuğundan hiç bir şey yapmasını istemiyorum.
لا أريد أي علاقة مع إبن العاهرة المجنون ذاك.