"إثارة إعجاب" - Translation from Arabic to Turkish

• etkilemeye
• etkilemek
• gözüne girmeye
• etkilemeyi

Affedersin anne. Arkadaşlarımı etkilemeye çalışıyordum. Güçlü biri gibi davranmaya çalışıyordum.
آسف يا أمّي، كنت أحاول إثارة إعجاب أصدقائي وأن أتصرّف كرجل.

Burada insanları etkilemeye çalışıyorum, Lisa. Salatayla arkadaş edinemezsin.
أنا أحاول إثارة إعجاب الناس ياليسا لاتستطيعين كسب الأصدقاء بالسلطة

Khrushchev'i renkli televizyon konusunda Amerika'nın kat ettiği yolu göstererek etkilemeye çalıştı.
حاول إثارة إعجاب خروشوف بالإنجازات الأمريكية في مجال التلفاز الملون

İnsanları etkilemek için başlangıç dersleri alan usta bir çömlekçi.
ليثير إعجاب الناس. ولكن اذا كان يريد إثارة إعجاب الناس.

Endişenin sebebi Goa'uld'u yenmek mi yoksa Binbaşı Carter'ı etkilemek mi?
هل أنت قلق حول هزيمة , الجائولد أم حول إثارة إعجاب الميجور كارتر

Bu üçüncü oldu, sanırım. Şef Dick'in gözüne girmeye çalışıyoruz.
إنّها مثل، قضيتنا الثالثة التي حاولنا إثارة إعجاب القائدة (ديـك)

Bir saniye bile kızsan ya da bir kızı, hoş bir hareketle etkilemeye çalışsan birisi incinebilir.
إذا غضبت فقط لثانية أو أردت إثارة إعجاب فتاة بحركة مثيرة يمكن أن يصاب أحد إصابة خطيرة

İşyerindeki arkadaşlarını etkilemeye çalışıyorsun.
أنت تحاولين إثارة إعجاب أصدقائك الفاخرون في العمل

İşte yine bir avuç çocuğu etkilemeye çalışıyorum.
ها أنا مجددا, أحاول إثارة إعجاب بعض الأطفال ثانية

Şiddete başvurarak kızları etkilemeye çalışan biri olduğumu düşünmeni istemem, ama bu intikam senin içindi.
لا اريدك أن تعتقدي أنني من النوع الذي يحاول إثارة إعجاب الفتيات بالعنف, لكن كان ذلك من اجلك

Yaklaşık yüz hukuk öğrencisi, birbirini etkilemeye çalışıyordu.
حوالي مائة طالب قانون يحاولون إثارة إعجاب بعضهم البعض هل قمتِ بالسباحة ؟

Sadece bir bayanı etkilemeye çalışıyordum. - İşe de yaradı.
كنت احاول إثارة إعجاب سيدة، وقد نجح الأمر

Sadece elemanı etkilemeye çalışıyorsun.
حسنا, أنت فقط تحاولين إثارة إعجاب السيد المجتهد هذا.

Gözlemciyi etkilemek istiyordun, biliyorum.
فأنا أعرف أنك كنت ترغب فى إثارة إعجاب الكشاف

Artık başkalarını etkilemek adına yapmadığı eserleri.
عندما يراودكِ شعور أنه لم يكن يحاول إثارة إعجاب أحد

Gelecek sefer bir kızı etkilemek istediğinde bunu yapma, olur mu?
في المرة القادمة إذا كنت تُريدُ إثارة إعجاب فتاة , لا تفعل , موافق؟

Eğer bir müşteriyi etkilemek isterseniz onu üst kata alın. Onlara yem atın.
وإذا تريدون إثارة إعجاب الزبائن خذوهم إلى القشرة الخارجية

Üzerine gitmelisin. Bishop'u etkilemek istiyorlar, ...bütün işlerini geri kazanmak için.
يجب أن تبادري بالحديث إنهم يريدون إثارة إعجاب بيشوب

Misafirliğe gelenleri elindeki kitap sayısıyla etkilemek için mi?
هل تحاول إثارة إعجاب النساء بإحضارهن إلى هنا ؟

- Şef Dick'in gözüne girmeye çalışıyoruz.
نحن نحاول إثارة إعجاب القائدة (ديـك) القائدة (فيـك)

Harikayız biz! Tamam, birbirimizi etkilemeyi bırakabilir miyiz?
نحن مذهلون امممم حسنًا , هلّا توقفنا عن محاولة إثارة إعجاب بعضنا البعض؟