"إخباركم" - Translation from Arabic to Turkish

• size
• söyleyebilirim
• söylemek
• anlatamam
• söyleyemem
• anlatmaya
• söylemeyi
• söyleyebileceğim
• söylemeye
• söyleyeceğim
• anlatmak istiyorum

Yemek tarifinin işi size öğle veya akşam yemeği için seçenek sunmaktır.
المهمة العادية لوصفة غذائية هي إخباركم ماذا تصنعون لوجبة العشاء أو الغذاء.

size sonsuza kadar kapalı tutmak istediğim hayatımdan bir hikayeyi anlatma zamanı geldi.
حان وقت إخباركم حول جزء من حياتي تمنيت أن يبقى مغلقًا إلى الأبد

Yaklaşık 45 kiloluk bir kızın sakin adımlarla şu taraftan geldiğini ve sonra sıkıntı içinde şu tarafa doğru koştuğunu söyleyebilirim.
يمكنني إخباركم أن فتاة تزن أقل من 100 رطل أتت من هذا الإتجاه تمشي في هدوء ثم ركضت في حالة فزع

Ve size söyleyebilirim ki, körseniz, görebilen bir dünyada hayatınızı sürdürmek biraz zor, gerçekten öyle.
و هل أستطيع إخباركم ، العمل في عالم يرى عندما لا تستطيع أنت أن ترى، إنه صعب نوعا ما..إنه حقا كذلك.

Diyelim ki ben çok başarılı oldum. ve ertesi gün size ne kadar başarılı olduğumu söylemek istedim.
دعونا نفترض أنني في ازدهار، ثم أردت إخباركم في الغد كيف أبليت حسنا.

Çalana kadar size ne olduğunu anlatamam.
لن أكون قادرا على إخباركم ما هو حتى يحدث.

Nerede olduğunu söyleyemem ama hızlıca bulmazsanız her şey biter.
بإمكاني إخباركم بمكانها ولكن إن لم تجدوها سريعاً، فسينتهي الأمر

size ne yapacağınızı söylemeye çalışmıyoruz. Basitçe, çabaları düzenlemenin hayati olduğunu düşünüyoruz.
إننا لانحاول إخباركم بما تفعلوه ببساطة نفكر بأن تنسيق الجهود أمر هام

Dikkatinizi buraya verin çünkü size hayatın sırrını vermek üzereyim.
الآن، أعيروني إهتمامكم لإني على وشك إخباركم سر في الحياة

Bir bilim insanı olarak şunu söyleyebilirim, günümüzde böyle tuhaf davranışlarla işin içinden çıkamazsınız.
وفي الواقع، كعالم، أستطيع إخباركم أنه لا يوجد طريقةٌ تمكنك من الإفلات من هذا النوع من الأساليب اليوم،

olurdu. Fakat ben ve öğrencilerim konuyu araştırmaya başladığımıza göre, o ufaklıkların gerçekten çok ama çok ilginç bileşimler ürettiğini söyleyebilirim.
لكنني الآن بدأتُ وطلابي البحث والتعمق في هذا الأمر، أستطيع الآن إخباركم أن هؤلاء العناكب ينتجون مركبات مميزة جدًا.

Bunu şimdi söyleyebilirim. Başaramayacağını düşünmüştüm.
يمكنني إخباركم الآن أنني ظننت لوهلة أنها لن تعيش

Eğer Pixar'da ya da Google'da çalışmadığı için endişleneniz varsa, size hala umut olduğunu söylemek istiyorum.
لو كان من بينكم من هو قلق لعدم عمله مع بيسكار، أو لعدم عمله في جوجل، أريد إخباركم أنه لازال هناك أمل.

söylemek istediğim son şey, size söylemek istediğim en önemli şey, yarı sentetik yaşam artık burada.
آخر شيء أود إخباركم به، وأهم شيء أود إخباركم به، هو أنّه قد حلّ زمان الحياة شبه الاصطناعية.

Giza piramidlerinin önünde kaç defa durdum ve nutkum tutuldu size anlatamam.
لا أستطيع إخباركم كم من المرات التي وقفت فيها أمام أهرامات الجيزة، مذهولة، عاجزة عن الكلام.

Hayır, bu size söyleyemem, deli olduğumu düşünmemeniz için. - Çıkar aklından bunları.
لا، لا أجرؤ على إخباركم وإلا ظننتموني مجنوناً

dediler. Ben de "Biliyorum. Bunca zamandır size bunu anlatmaya çalışıyordum.
فقلت: "أنا أعلم، وذلك ما كنت أحاول إخباركم به طوال الوقت.

"Durun. size kovboyun mavi bir ata bindiğini söylemeyi unuttum. "
"انتظروا، نسيت إخباركم أن راعي البقر كان يقود جواداً أزرقاً"، تباً

söyleyebileceğim kadarıyla, "aç" düğmesi yok.
على قدر ما أستطيع إخباركم ليس هناك مفتاح تشغيل

Bunu birazcık farklı biçimde yapmanızı söyleyeceğim.
بل إخباركم أن تبدؤوا بالقيام بذلك بشكل مختلف قليلًا.

size bir hikaye anlatmak istiyorum, küçük bir kasabada yaşayan bir çocuk hakkında.
أرغب في إخباركم بقصّة حول طفل ينتمي لمدينة صغيرة.