"إدمان" - Translation from Arabic to Turkish

• bağımlılık
• bağımlılığı
• uyuşturucu
• bağımlısı
• bağımlı
• bağımlılığım
• bağımlılığıyla
• problemi
• bağımlılığın
• düşkünlüğü
• alışkanlığı
• bağımlılıktır
• bağımlılığının
• bağımlılığından
• madde

Benim deneyimlerime göre, insanca mümkün olanın en ucunda hayatın tadına bakmakta bağımlılık yapan bir şey var.
في تجربتي، كان هناك إدمان على تذوق طعم الحياة في الحافة التي بالكاد يصل إليها الإنسان.

Reçetesiz satılan uyku hapları bağımlılık yapabilir, bu semptompların daha kötüye gitmesine neden olablir.
وحبوب النوم التي تباع دون وصفة طبية قد تسبب حالة إدمان شديدة، تؤدي إلى إلغاء ما يزيد هذه الأعراض سوءاً

Esrar bağımlılığı ve çocuk psikolojisi bölümlerinde de adım var.
أنا مُدرج أيضاً تحت علاج إدمان الماث وأمراض الأطفال العقلية

Diğer herhangi bir oyuncunuz profesyonel açıdan felakete uğrarsa kişisel bir acısı veya madde bağımlılığı olursa aramaktan çekinmeyin.
الأن إذا أي من لاعبيكم الأخرين يعاني من فاجعة أو ألم شخصي أو من إدمان للمخدرات أرجوكِ لاتترددي بالإتصال

Toplumumdaki birçok erkek gazeteci ülkemdeki uyuşturucu bağımlılığı hakkında bir hikayeyi işlemek istiyor.
بعض الرجال الصحفيين الموجودين في بلدي ، يريدون أن يغطوا قصة حول إدمان المخدرات في بلدي.

E-sigaranın sadece varlığı bile nikotin bağımlısı gençlerden oluşan bir nesle yol açabilir.
إن تفشّي السجائر الإلكترونية قد يؤدي إلى إدمان جيلٍ كاملٍ من الشباب على النيكوتين.

Ama bağımlılık tıbbı uzun süre etki gösteren ilaçlar kullananlara odaklanmış onlar üzerinde gerginleşmişti.
لكن منشآت إدمان الأدوية مرهقة وتركز على الذين يعانون من اضطراب تعاطي المخدرات على المدى الطويل.

bağımlılık onurla bağdaşmayan bir ahlak bozukluğudur.
إدمان المورفين رذيلة، تتنافى مع شرف الرجل

İşini yapmasına engel olabilecek bir bağımlılık olabilir.
إدمان قد يؤدي لتغير قدرته على أداء وظيفته.

Aslında bunu bağımlılık olarak görmüyorum.
لا أظنُ أنهُ إدمان حقاً. لأني لا أشربُ كثيراً

Hap bağımlılığı, başarısız olan bir kariyer bozulmuş evlilik, kaybedilmiş burs yaşlılık
إدمان على الحبوب المخدره مسيرة قانونية فاشله زواج فاشل فقدان منحة دراسية

Yine de bir bağımlılığı bir diğeriyle değiştirmek asla işe yaramaz.
على الرغم، كما تعلمون، اه، التداول إدمان واحد لآخر لم يعمل.

İkisi de ileri düzeyde uyuşturucu bağımlısıymış.
و الإثنين في حالة متقدم من إدمان المخدرات

uyuşturucu bağımlılığı, alkol sadizm hayvanlara tecavüz işkence, cinayet, kan içme, ölü sevicilik, yamyamlık yani olağan seksüel ilişkilerle pek alakası yok.
الإدمان على المخدرات إدمان الخمور السادية البوهيمية

Zorla körük bağımlısı yapılıp insan yapımı ahşap toplama kamplarında çalıştırılmak mı?
أن نـُجبر على إدمان آلات الدخان هذه ونعمل في معسكرات خشبية من صنع الإنسان؟

Instagram kullanıcılarını ilgi görmenin o güçlü hissine bağımlı yapıyor.
يعمل الإنستغرام على إدمان مستخدميه نحو الشعور المؤثّر لاستحواذ الانتباه.

Kahveden vazgeçmem gerekse, berbat halde olurum. Büyük bir bağımlılığım var.
سأكون بحالة مريعة إن تخليت عن قهوتي لدي إدمان كامل عليها

Ömrünün çoğunda alkolizm, depresyon, morfin bağımlılığıyla mücadele etti ve hayata sadece 34 yaşındayken veda etti.
عاش معظم حياته يحارب الإدمان، الاكتئاب و إدمان المورفين، وهذه الحياة انتهت وهو في عمر الرابعة والثلاثين.

Romlu kek almak ve ailemdeki alkol problemi yüzünden fırlatıp atmam arasında bana 17 defa çağrı bırakmana gerek yoktu.
لست بحاجة لاستدعائي 17 مرة بين شرائي لكعك الخمر ومن ثم إلقائه، لأن إدمان الكحول يسري في عائلتي

Bu test seks bağımlılığın olup olmadığını belirlememizde bize yardımcı olacak.
هذا سيساعدنا فعلا لتحديد إذا ما كان لديك إدمان جنسي

Model uçaklara düşkünlüğü var.
لديه إدمان على الطائرات الصغيرة

Biraz kilo vermek istiyor ve internet kumar alışkanlığı var.
أن أنه يريد خسارة بعض الوزن، وأنه لديه إدمان على المقامرة على الإنترنت.

Kimileri bundan zevk alsa da homoseksüellik aslında aileleri parçalayan bir bağımlılıktır.
مع ذلك هنالك بعض الأشخاص يستمتعون بذلك إنّه عبارة عن إدمان إدمان قد يفسد العلاقات

Sadece, eroin bağımlılığının, gizliliğinin bir parçası için gerekli olup olmadığını kanıtlayacağız.
نريد فقط أن نتأكد أن إدمان الهيروين هذا كان جزءاً ضرورياً من هويتك المزيفة

Bir bağımlılığından dolayı tutuklanıyor ve başka bir bağımlılığa yakalandığını görüyoruz.
يُسجن الرجل بسبب إدمان واحد و نحن نراه يُدمن على أخرى