"إذا سأل" - Translation from Arabic to Turkish

• sorarsa
• Soran
• soruyorsa

Al bakalım. Ama Bay Panucci sorarsa, adın Seymour Asses.
و لكن إذا سأل السيد بانوتشي اسمك هو سيمور مؤخرات

Eğer biri sorarsa da bu yaptığım en ikna edici konuşmaydı.
و إذا سأل أحد فإن هذا كان أحد أكثر خطبي إقناعا

Eğer Wade sorarsa dün acil bir durum olduğunu söyler misin?
أنابيث هل تقومي بصنع خدمة صغيرة من أجلي؟ إذا سأل وايد

Eğer Soran olursa, ilk önce aşağıdan denedim ve olmadı, tamam mı?
إذا سأل أحد , أنا حاولت أن أصلح المشكلة تحت أولا ,اتفقنا؟

Pekala, eğer adamlara eve gitmek isteyip istemediklerini soruyorsa alacağı tek cevap "gemi nerede ve yanıma kaç valiz alabilirim?" olacak.
حسناً , إذا سأل الرجال إذا ما كانوا يريدون العودة للوطن الجواب الوحيد الذي سيحصل عليه هو أين القارب يا سيدي؟ و كم حقيبة مسموحٌ لي أن أحضر؟

Eğer beni sorarsa, bu sabah Manchester'a gittiğimi söyleyin.
إذا سأل عني ,قولي بأني غادرت ظهر اليوم لمانشيستر

Eğer arazi sahibi sorarsa Ben VCR'dan korkan 87 yaşında yaşlı bir kadınım.
لذا ، إذا سأل صاحب المبني فأنا إمراة في الـ 87 من عمرها وتخشي من إختبارات الإيدز ، هل تشعر بالعطش ؟

Yani eğer birisi sorarsa, oradayım. Bir süreliğine.
. إذا سأل عنى أحد ، أنا سأكون هناك لفترة

Birbirimize o kadar yakınız ki, eğer birisi evli olup olmadığımızı sorarsa ikimiz de cevap olarak,...
نحن قريبين لكن إذا سأل أحد إذا كنا متزوجين فكل واحد منا يستطيع أن يقول لا

Biz burada yokmuşuz gibi davranın ve eğer biri bizi sorarsa burada çalıştığımızı söyleyin.
تظاهر أننا لسنا هنا و إذا سأل أحد قل أننا موظفون هنا

Bak, biri sorarsa, kapı açıktı.
اسمعي, إذا سأل أحدٌ ما، الباب كان مفتوحاً

Babam nerede olduğumu sorarsa, ava çıktığımı söylersin.
إذا سأل والدي عني , فقد ذهبت في رحلة للصيد

Biri sorarsa diye söylüyorum, onlara bu gece birlikte olduğumuzu söylersin.
لا أحد، أنا أقول إذا سأل احد ستقولين لهم أنا كنا معاً الليلة

Ne iş yaptığımı sorarsa cevap olarak ne dememi istiyorsun?
إذا سأل ماذا تعملين ماذا تريدين أن أقول؟

Olur da biri senin bu operasyon için yeterli olduğunu sorarsa diye şartları gözden geçirelim bence.
حسناً ، على الأرجح الأفضل مناقشة مسألة المؤهلات ، في حالة إذا سأل أحداً ما .كيف تاهلت أنت لتكون في هذه المهمة

Muhtemelen sormaz. Ama sorarsa böyle söyle.
لن يسأل على الأرجح لكن أخبريه بذلك إذا سأل.

(Köpek havlamda havlıyor) Kimse sorarsa, oraya geldiğimizde böyle oldu.
إذا سأل أي أحد, لقد كانت كذلك عندما وصلنا الى هنا

Soran olursa, Gina'nın yerinde çalışacağını söyledi.
قالت أنه إذا سأل عنها أحد فهي تعمل لدى ـ جينا ـ

Eğer Soran olursa kaçıran beyazdı diyeceğim.
و إذا سأل أي أحدٍ, فسأقول بأنني رأيت شاباً أبيض

Soran olursa Nazi'yi aramaya gittim.
إفعلي هذا ، و إذا سأل عني أحد ما أخبروه أنني أبحث عن "النازي"

-General Garrison soruyorsa hayır. -Ben soruyorum.
(ليس إذا سأل الفريق (غاريسون - أنا أسأل -