"إرجاع" - Translation from Arabic to Turkish

• iade
• götürmekten
• iadesi
• geri vermek
• geri getirmek
• geri getirmeye
• geriye
• geri almaya
• geri getirecek
• geri götürmelisin

Sonra da kiralık arabayı iade etmeliyim. Tabii, sakın geciktirmeyin.
ومن ثم علي إرجاع السيارة المستأجرة لا تتأخر بالقيام بذلك

Bazıları buna reklam dediler, diğerleri de samimi bir iade.
البعض ظن إنها خدعة تجارية آخرون قالوا بإنها نوع من إرجاع المعروف

bir,iki,üç .değişiklik meğişiklik geri iade falan yok.
ثلاثة .أون ، دوس، تريس لا استبدال .تبديل أو إرجاع

Bu insanları evlerine götürmekten başka bir görevimiz yok.
لايوجد مهمه أكثر من إرجاع هؤلاء القوم للوطن

Ve İngiliz hükümeti Shintaro Kılıcı'nın iadesi için Amerikan yardımına minnettar kaldı.
والحكومة البريطانية ممتن جدا للمساعدة الأمريكية في إرجاع سيف شينتارو.

Lütfen. Biz sadece haddini aşan birkaç beceriksiz dolandırıcıyız. Tek istediğimiz paranızı geri vermek.
أرجوك, إنّنا مجموعة سيئة من المحتالين وقد تورّطوا للغاية, مانريده هو إرجاع أموالك

Chuck'ın annesini geri getirmek ve Volkoff'un organizasyonunu çökertmek için var gücümle çalışacağım.
"للمساعده فى إرجاع والده "تشك والقضاء على "فولكوف" ومنظمته

Karşılığında hafızanı geri getirmeye çalışacağız.
في المقابل نريد أن نحاول إرجاع الذاكرة لك

Senden ne zamandır haber alamamış, sen ise şimdi benden bu kitabı iade etmemi istiyorsun.
هو لم يسمع شيء منك وأنتي تطلبين مني إرجاع الكتاب

Evlat, para iade garantin olduğunu söyle, çünkü Brent yok edici almak için o paraya ihtiyacım olacak.
? يا ولدي ، أخبرني رجاءً بأنك أتيت بضمان إرجاع النقود لأنني أود أن أحصل على شيء مفيد

Bunların iade tarihlerine bakabilir misin?
هل يمكن أن تفحصي وقت إرجاع هذه الأشياء لأجلي؟

Artık kediyi parmaklamıyorum, ama biraları da iade edemiyorum, öyle mi? Sağol Jay.
إذا, لم أعد مداعبا للقطة فحسب, بل حتى أني الآن لم أعد قادرا على إرجاع البيرة, شكرا, جاي

Eğer müşteri aldığı bir şeyi geri iade etmek isterse... 3 ay içinde getirmelidir, 3 yıl değil.
إذا أراد الزبون إرجاع بضاعةٍ ما عليه إرجاعها خلال ثلاثة أشهر لا ثلاثِ سنوات

Sonunda babanın süresi dolmuş filmlerini iade etme vakti geldi.
و أخيراً حان وقت إرجاع أفلام والدكِ المستأجرة

Bu insanları evlerine götürmekten başka bir görevimiz yok.
أكثر من إرجاع هؤلاء القوم للوطن لم يكن الأمر عن العوده للوطن أبداً

Bu işte geri ödeme, malın iadesi, indirim ve geri satın alma yoktur.
فيهذاالعمل،ليسلدينا رفضأو إرجاع... و الخصومات و إعادت البيع ، كل البيعات نهائية

Şirket, bu ürünü kullananların eşlerinin hamile kalabileceklerini kullanmadıkları ürünler için para iadesi yapılacağını duyurdu.
الشركه أعلنت لكل شخص يستخدم هذا المنتج للأباء الذين يمارسون الجنس ويصبحون حاملين وبالامكان إرجاع الأجزاء التي لم يتم أستخدامها وإعادة المبلغ كاملاً

- Ben sadece ampulünüzü geri vermek istedim. - Onun hakkında ne yapabiliriz?
أردت إرجاع المصباح ماذا نفعل به ؟

Ruhları geri getirmek sadece bir başlangıç olmalıydı.
إرجاع الأرواح يجب أن تكون البداية.

Adamlarımı sağ salim geri getirmeye.
محاولاً إرجاع رجالي سالمين

Böyle amirim, kafayı geriye ata ata konuşurdu. Şişman ve keldi.
آه، نعم، لقد كان معتاداً على إرجاع رأسه للوراء عند الكلام، إنه بدين وأصلع.

Bu planları geri almaya çalışacağım.
سأهتم بموضوع إرجاع تلك المخططات لك

Michael'ı infaz etmek ne kimseyi geri getirecek ne de başka bir şeyi engelleyecektir.
,أعرف ,[أنه و بإعدام [مايكل ,لا أعتقد قد يساعد على إرجاع أي أحد منهم .و لا أعتقد أنه سيردع شيئا

O zaman sen de dolabındakilerin yarısını geri götürmelisin.
عليكِ إذاً إرجاع نصف ما بتلك الخزانة