"إعتقدتُ بأنّك" - Translation from Arabic to Turkish

    • sanıyordum
        
    • sanmıştım
        
    • düşünmüştüm
        
    • düşündüm
        
    • düşünüyordum
        
    Kitap okumadığını sanıyordum, Rosemary. Open Subtitles إعتقدتُ بأنّك لا تقْرأُين الكُتُبَ روزماري
    Ben... öldüğünü sanıyordum, Bay McCandles. Open Subtitles أوه، أنا إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ميتاً ياسيد مكاندلز
    Ormandayken benim karım olduğunu sanıyordum. Open Subtitles إعتقدتُ بأنّك سَتصْبَحُين زوجتَي في الغابةِ هي ما تبقت لي من العالم
    Bu yüzden mektuplarıma cevap yazmadığını sanmıştım. Open Subtitles أنا إعتقدتُ بأنّك لَمْ تُجيبْي عليهم لهذا السبب
    Burada durmuş, bir bebek gibi zırlıyorsundur diye düşünmüştüm. Open Subtitles إعتقدتُ بأنّك سَتَقِفُ هنا، تنهدمثلطفلرضيع.
    Özür dilerim, konuşmak sizi daha iyi hissettirir diye düşündüm. Open Subtitles أَنا آسفُ، إعتقدتُ بأنّك قُلتَ أَتحدّثَ عنه جَعلَك تَشْعرُ بالتحسّن.
    Onunla bundan sonra tanıştığınızı sanıyordum. Open Subtitles إعتقدتُ بأنّك لَمْ تُقابلْها حتى لاحقاً.
    Jack'i de Clara'yı da artık sevmediğini sanıyordum. Open Subtitles إعتقدتُ بأنّك لَمْ تَحْببي جاك مجددا، و كلارا ايضاً.
    En azından öyle olduğunuzu sanıyordum. Open Subtitles أنت تَنْمو الرجالَ، على الأقل إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ.
    Artık lazım değil. Sahi mi? Maris için yıl dönümü yemeği yapacağını sanıyordum. Open Subtitles إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَستعدُّ عشاء تذكاري لماريس.
    Durun biraz. Kardeşinizle operaya gideceğinizi sanıyordum. Open Subtitles إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَذْهبُ إلى الأوبرا.
    Üssün taranmasına yardım ettiğini sanıyordum. Open Subtitles إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تُساعدُ فى تفتيشِ القاعدةِ
    Bütün bu zaman boyunca, sizi öldü sanıyordum. Open Subtitles لكُلّ هذا الوقتِ، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ميت.
    Game Boy'a dönmek için sabırsızlandığını sanıyordum. Open Subtitles إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ يَمُوتُ للعَودة إلى ولدِ لعبتِكَ.
    Sıradan insanlar tarafından sevilmek istediğini sanıyordum. Open Subtitles إعتقدتُ بأنّك أردتَ أَنْ أُحبََّ مِن قِبل الرجل العادي.
    Mektubu uzun zaman önce okuyup önemsemediğini sanmıştım. Open Subtitles إعتقدتُ بأنّك تَقْرأُ الرسالةَ منذ عهد بعيد وأهملَه.
    Ben kemerden söz ettiniz sanmıştım. Open Subtitles ذبابتي. إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَتكلّمُ حول حزامِي.
    Daha sorumlu davranacağını sanmıştım. Open Subtitles أنا فقط إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ سَتصْبَحُ مسؤول أكثر.
    Halledersin diye düşünmüştüm. Open Subtitles إعتقدتُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُعالج الأمر
    Senin başka işlerin olur diye düşünmüştüm. Open Subtitles إعتقدتُ بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ أشياءُ أخرى لمِنْ يَراني كُلَّ لَيلة.
    Sadece düşündüm de belki de bugün birisinin çocukları bırakmasını istersiniz. Open Subtitles أنا فقط إعتقدتُ بأنّك قَدْ تُريدُ شخص ما سَيُسلّمُ الأطفالَ اليوم.
    Çünkü sizin şu davada çalıştığınızı düşünüyordum. Open Subtitles لأن إعتقدتُ بأنّك قَدْ يَكُونُ العَمَل على هذه الحالةِ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more