"إن أمكن" - Translation from Arabic to Turkish

• mümkünse
• Müsaitsen
• mümkün olursa
• mümkün olduğunca

Tercihen iki tane; mümkünse eğer bir erkek ve bir dişi.
فنحن بحاجة إلى عينة حية اثنان أفضل، ذكر وأنثى إن أمكن

mümkünse, ilk sorgulamaya girecek yetkili olmak için tutuklamayı yapan memur olmak istiyorum.
أود أن يكون شرطي الإعتقال هو أول من يجري حوار معه إن أمكن

mümkün olduğunca detaylı bir şekilde durumu açıkla. mümkünse olayın olduğu gün yaz.
اكتب تفاصيل بقدر استطاعتك، صف الموقف، واكتبه بنفس اليوم الذي حدث به هذا إن أمكن.

Müsaitsen seninle biraz zaman geçirmek isterim.
قضاء بعض الوقت معكِ إن أمكن

Bana mümkün olursa onu yakalama emri verildi.
أوامري كانت تقضي بالقبض عليه حياً إن أمكن ذلك

Tüm Savaşçıları. mümkünse, hepsini canlı.
أريدهم أحياء, إن أمكن وإذا لم يمكن, اقتلوهم.

Hatta mümkünse, hiç taş vermeden.
بخسارة أدنى عدد ممكن من القطع، صفرٌ إن أمكن ذلك.

Mahkemeye bir şey söylemek istiyoruz, eğer mümkünse.
سيدى القاضى ، نود الحصول على تصريح بتسجيل المحاكمة ، إن أمكن هذا

, mümkünse el yazısı. Ve şu daktilo.
الكتابة اليدوية إن أمكن وأبحث عن الآلة الكاتبة

Onu görmek için oraya götürülmesini istiyorum. mümkünse tekmelenip çığlık atmasını istiyorum.
خذوه إلى هناك كي أراه ليقاوم ويعترض إن أمكن

8:00'e kadar evde olmam lazım. Tabi eğer mümkünse.
أريد العودة للبيت فقط قبل الثامنة إن أمكن

mümkünse, her gün, bir bebeği kucaklarım çünkü bu beni besliyor.
أحاول أن أحمل طفلا كل يوم إن أمكن,لأن الأمر يغذّيني

Senin kanıt bulman gerek. Ses kaydı, resim. Hatta mümkünse, video kaydı.
أنتَ في حاجة إلى دليل، تسجيل صوتيّ، أو صور، أو مقطع فيديو إن أمكن.

Adam silahlı ama eğer mümkünse onu canlı istiyorum.
إنّه مُسلّح، لكنّي أريده حيًّا إن أمكن. أمفهومٌ؟

Bazıları yünden, mümkünse kurumaya bırak.
و بعض منه صوف لذا أرجو تجفيفه على سطح مسطح إن أمكن

Hepsi plastik olsun mümkünse.
وأكمام ومسارات، على أن يكونوا جميعًا صنيعي اللدائن إن أمكن

Müsaitsen şimdi konuşmak istiyorum.
أريد التحدث إليك إن أمكن ذلك

Aslında biz, mümkün olursa Quai de la République'de olsun istiyoruz.
في الواقع، فنحن نريده أن يكون "قائما عند "رصيف الجمهورية إن أمكن

mümkün olduğunca el bombası ve cephane getirin.
أجلب اكبر عدد من القنابل و الرصاص إن أمكن

Bizim işimizse sizi tehlikeli insanlardan korumak. mümkün olduğunca.
واجبنا حمايتكم من ارتكاب الأخطاء الخطيرة إن أمكن.