"إن احتجت" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacın olursa
• ihtiyacınız olursa
• ihtiyacım olursa
• gerekirse
• ihtiyacın varsa
• istersen
• lazım olursa
• ihtiyacım olduğunda
• şey varsa

Sana iyi şanslar. Eğer ihtiyacın olursa, prezervatifler ilaç dolabında.
إن احتجت لواقٍ ذكري فيوجد الكثير منها في علبة الصيدلية

Eğer ihtiyacın olursa, ki olacak, beni aramaya ne dersin?
إن احتجت إليها , وستحتاج لما لا تتصل بي ؟

Peki, eğer yardıma ihtiyacın olursa, bana söyle olur mu, tatlım.
حسنا, إن احتجت لمساعدة يا عزيزي في هذا الأمر.. فقط أخبرني

Bakın eğer bir şeye ihtiyacınız olursa...
و إن احتجت إلى أي شيء فلا تتردد في إعلامي بذلك

Yardıma ihtiyacım olursa, kendime birini bulurum.
اهدأ يا مارشال إن احتجت إلى أي مساعدة سألجأ إلى خدمات مساعدي

Eğer meslektaşlarının yanından acilen ayrılman gerekirse bunu son çare olarak bullanabilirsin.
إن احتجت أعذار لترك زملائك هذا طريقة الأخيرة إن احتجت للمغادرة سريعا

istersen film falan da izleyebilirsin. Birşeye ihtiyacın olursa haberim olsun.
شاهد التلفاز أو فيلمًا إن شئت، وأعلمني إن احتجت أي شيء.

Kız kardeşim bir süre yardım edecek, bize ihtiyacın olursa oradayız.
عرضت أختي مساعدتنا لبعض الوقت ولهذا سنكون هناك إن احتجت إلينا

Dosta ihtiyacın olursa buradayım.
هل أنت متأكدة أنك ستكونين على ما يرام ؟ أنا موجودة إن احتجت لصديقة

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, ben buradayım.
و إن احتجت أيّ شيء فأنــا هنــا لأســاعدك

Bir ihtiyacın olursa yandayım.
إن احتجت إلى أي شيء فأنا بالغرفة الأخرى.

Bir şeye ihtiyacın olursa, mesela konser bileti, pedikür...
إن احتجت لشيء ما، تذاكر سهرة، تطبيب الأرجل،

Bir şeye ihtiyacın olursa, her ne olursa bana güvenebilirsin, demek için uğradım.
حضرت فقط لأقول: إن احتجت أي شيء فاعتمدي علي إن أصبحت ضعيفة, سأكون موجوداً أنا ـ هورهي ـ

Bir şeye ihtiyacın olursa odam orası. Nihayet tanıştığımıza memnun oldum.
إن احتجت إلى شيء فسأكون هناك، سررت بالتعرّف بك أخيراً

Kendinizi daha rahat hissettirecek herhangi birşeye ihtiyacınız olursa, lütfen çekinmeyin, ben buradayım.
إن احتجت شيئاً آخراً شئ ما لأجل راحتك لا تترددي في طلبه أنا هنا

Bir şeye ihtiyacınız olursa, çağrı numaramı biliyorsunuz.
استمع، إن احتجت أي شيء فمعك رقم جهاز استدعائي

Yani, bir ortağa ihtiyacım olursa, ne yapacağını bilen birini seçerim.
إذاً، إن احتجت لزميل، سأحصل على أحداً يعي ما يفعله

Bir yardımcı gerekirse, ne yaptığını bilen birini alırım.
إذاً، إن احتجت لزميل، سأحصل على أحداً يعي ما يفعله

Birşeye ihtiyacın varsa söyle de bileyim.
إن احتجت لأي شيء، لا تتردد في الإتصال بي.

Her şey ses kodludur, bir şey istersen söylemen yeter.
كلّ شىءٍ مشفّر بالصوت لذا إن احتجت إلى شىء فاطلبه

Diyeceğim o ki yeni adam, bir şey lazım olursa bana gel.
،المقصد هو، أيها الشاب الجديد .إن احتجت لأي شئ، يمكنك المجئ إليَّ

İlk defa. Yardıma ihtiyacım olduğunda gelebileceğimi söylemeseydin, gelmezdim.
هذه أول مرة، ولم أكن لآتي لو لم تطلب مني أن أفعل إن احتجت للمساعدة.

Yardım edebileceğim bir şey varsa, ya da her ne olursa, ben buradayım.
إن كان باستطاعتي تقديم المساعدة، أو إن احتجت إلى شيء، فأنا في خدمتك.