"ابقى بعيداً" - Translation from Arabic to Turkish

• uzak dur
• uzak durun
• Geri çekil
• işe karışma

Ondan uzak dur. O güçlü biri. Gücünü ölçmeye kalkma.
ابقى بعيداً عنه ، اعرف انه قوي لا تحاول الألتحام به

Git, istirahat et ve beladan uzak dur.
اذهب و احصل على بعض الراحة و الاستجمام,و بحق المسيح ابقى بعيداً عن المشاكل

Kahretsin, benden uzak dur, adamım.
اللعنه. ابقى بعيداً عني يا رجل ابقى بعيداً عني

Sadece bayan arkadaşımdan uzak dur..
تـبّـاً يا رجل، فقط ابقى بعيداً عن صديقتي

Pekala. Burada buluşuruz o zaman. Beladan uzak durun.
حسناً ، قابلونا هنا بعد برهة ابقى بعيداً عن المشاكل

Lütfen bayan arkadaşımdan uzak dur, tamam mı dostum?
تـبّـاً يا رجل، فقط ابقى بعيداً عن صديقتي

Hey ! Ondan uzak dur adi jigolo !
انت ، ابقى بعيداً عنها ايها الرجل العاهر

Şimdi beni iyi dinle. O kızdan uzak dur.
الآن , استمع لي ابقى بعيداً عن تلك الفتاة

Benden uzak dur. Artık kimse benden hiçbir şey alamaz.
ابقى بعيداً عني، لن يأخذ أحداً مني أيّ شئ بعد الآن

Söylemeye çalıştığın, eski sevgilim buradayken uzak dur.
بمعنى آخر، ابقى بعيداً بينما الصديق السابق في المدينة

ailemden uzak dur, ve benden uzak dur!
ابقى بعيداً عن عائلتي وأبقى بعيداً عني ايضاً

Spor içeceklerinden uzak dur, koç.
ابقى بعيداً عن المشروبات الرياضية, يا مدرب.

Ben, uzak dur o kızdan. Validus ailesi kara listede.
ابقى بعيداً عنها يا بن عائلة فاليدس موضوعة على القائمة السوداء

Mükemmel. Artık özür dilemene gerek yok. Sadece benden uzak dur.
ممتاز , لا داعي للإعتذار .. فقط ابقى بعيداً عني

Onun yerine beni al ama kızımdan uzak dur.
خذني بدلاً منها لكن ابقى بعيداً عن إبنتي

Favori restoranlardan, kulüplerden mekânlardan uzak dur.
ابقى بعيداً عن المطاعم المفضلة, النوادى, اماكن التسكع.

Senaryoyu bana yolla, bu sırada da beladan uzak dur.
أرسل لي النص عبر البريد الالكتروني في هذه الأثناء ابقى بعيداً عن المشاكل

Ondan uzak dur, yoksa kötü şeyler olacak.
ابقى بعيداً عنها او اشياء سيئة ستحدث إذا لم تفعل

Eğer onun emniyeti ile ilgileniyorsanız evimden uzak durun.
إن كنت مهتماً بسلامتها إذاً ابقى بعيداً عن منزلي

O yüzden kendi iyiliğiniz için uzak durun benden yoksa Tanrı şahidim olsun deşerim sizi.
لذا ابقى بعيداً عني لمصلحتك او أقسم بأنني سأفعل

Eğer ona gerçekten yardım etmek istiyorsan, Geri çekil ve hayatını yaşamasına izin ver.
إذا كنت حقاً تريد مساعدتها فقط ابقى بعيداً عنها ودعها تعش حياتها

- Baba sen bu işe karışma. Biz hallederiz tamam mı?
-ابي ابقى بعيداً عن هذا نستطيع ان توليها، حسنًا؟