"اتوق" - Translation from Arabic to Turkish

• can atıyorum
• için can

İtiraf ediyorum ki Bay Churchill'i görmeye can atıyorum.
لابد ان اعترف بأنني اتوق للقاء السيد تشرشل

Yani, Amir'in huysuz karısının nasıl yeni İngiltere kışlarını ayarladığını öğrenmek için can atıyorum.
أعني، اتوق كثيرا لمعرفة كيف القائد البريدي ومفتشته زوجته المريضة قامت بتعديلها للبرد في شتاء أنكلترا الجديدة

Senden kurtulmak için can atıyorum.
كنت اتوق لإن اتخلص منه.

Artık yalnız kaldığımıza göre, Rosanna, uzun zamandır sana sormak için can attığım bir soru var.
بما اننا وحدنا، روسانا هناك شيء اتوق لكي اطلبه منك

Sahalara dönmek için can atıyorum.
انا اتوق للرجوع الي الميدان

İstemek de değil, bu rol için can atıyorum.
لا انا اتوق الى التمثيل

Henry. harika bir sesin var senile tanışmak için can atıyorum
(هنري)، لديك صوت جميل اتوق للقائك

Modern sanatlar müzesinde görmek için can attığım bir sergi var.
متحف الفن الحديث له معرض اتوق لرؤيته