| Buraya geldin, sana para ve kalacak yer verdim ve değerli mesleki tavsiyelerde bulundum. | Open Subtitles | اسمعي لقد اتيتي الي هنا و اعطيتك بعض المال و مكان لتعيشي بة و بعض النصائح الغاليه |
| Hayır, kastettiğim, nerede yaşadığın değil. Nereden geldin? | Open Subtitles | لا، لم اكن اعني اين تسكنين بل من اين اتيتي ؟ |
| Hayır, kastettiğim, nerede yaşadığın değil. Nereden geldin? | Open Subtitles | لا، لم اكن اعني اين تسكنين بل من اين اتيتي ؟ |
| Senin geldiğin dünyada bu tür şeyler işe yarayabilir, benimkinde değil. | Open Subtitles | انظري هذا يمكن ان يحدث في العالم الذي اتيتي منه لكن ليس عالمي |
| Kaçak bayan, doğru yere geldiniz. | Open Subtitles | حسنا سيدتي الهاربة لقد اتيتي الى المكان الصحيح |
| - Bu yaramazları nereden buldun? | Open Subtitles | من اين اتيتي بهذه الاشياء ؟ انا اعطيتهم اياه |
| Buraya ingiliz havasından ilham almak için... ve Amerika'nın yoğunluğundan kaçmak için gelmişsin. | Open Subtitles | اتيتي إلى هنا لكي توحي من الريف الانجليزي وان تهرب من حياتك المنشغلة في امريكيا |
| Bunca yolu Arthur'u bulup göğüslerini göstererek burayı açık tutmak için geldin. | Open Subtitles | اتيتي لتتمكني من التاثير على "ارثر" لتجعلي هذا المكان مفتوح باغرائه بصدرك |
| Bizi buradan çıkarmak için mi geldin yoksa zevk almak için mi? | Open Subtitles | هل اتيتي الي هنا لكي تدفعي كفالتنا او لتتبجحي؟ |
| Sana gelince! Hasta babamıza bakmak için evimize geldin. | Open Subtitles | وانتي، لقد اتيتي الى منزلنا لتعتني بوالدنا المريض |
| Charlie. Her şeye rağmen imza günüme geldin demek. | Open Subtitles | تشارلي اذا اتيتي الى توقيع كتابي بالنهاية |
| Buraya geldin, çünkü evliliğinde sorun olduğunu düşünüyorsun. | Open Subtitles | انتِ اتيتي لأنّك تشعرين انّ زواجك في مُشكلة |
| Sen buraya bizi görmeye gelmedin. Yeni kimliğinle hava atmaya geldin. | Open Subtitles | لم تأتي هنا لترينا ، اتيتي لتعرضي هويتك الجديدة |
| Söyle bana bunca yolu eski ögretmeninle bir kahve içmek için mi geldin? | Open Subtitles | لذا اخبريني, هل اتيتي كل هذه المسافة لتحتسي كوباً من القهوة من قائدك السابق؟ |
| Çabuk geldin. Zaten hazırmışsın gibi. | Open Subtitles | لقد اتيتي إلى هنا بسرعة، كأنكِ كنتِ مستعدة. |
| Buraya geldiğin geceden beri... ilk yalnız kalışın, değil mi? | Open Subtitles | لأول مره تكوني لوحد منذ الليلة السابقة اتيتي, صحيح؟ |
| geldiğin yöne doğru geri git, belki bulunur. | Open Subtitles | عودي من حيث اتيتي فقد تجدين مالكِ |
| Haa, yani, bütün bu yolu bana kuşları getirmek için mi geldiniz? | Open Subtitles | أتعنين انك اتيتي الي هنا لكي تحضري لي هؤلاء البغبغاوات ؟ |
| Charles'ın böyle tehlikeli bir görev içi kaleden kaçmasına izin verdiğim için beni cezalandırmaya mı geldiniz? | Open Subtitles | هل اتيتي لتعاقبينني لتركي تشارلز يتسلل خارج القلعه في مهمة بهذه الخطورة؟ |
| Nereden buldun Baskerville'in köpeğini? | Open Subtitles | من اين اتيتي بكلب آل باسكيرفيل هذا؟ (رواية لشرلوك هولمز) |
| Beni görmeye gelmişsin. | Open Subtitles | لقد اتيتي لرؤيتي |
| Bu televizyonu hangi parayla aldın? | Open Subtitles | من اين اتيتي بالمال الذي اشتريتي به هذا التلفاز.. ؟ |
| - Zaten buraya gelmiştin. - Emin misin? | Open Subtitles | -لقد اتيتي الى هنا مسبقا هل انتي متأكدة ؟ |
| Evime geliyorsun onun anısını bu saçmalıklarla kirletiyorsun! | Open Subtitles | اتيتي إلى داخل منزلي تخزنين ذاكرته بهذا العمل المخادع؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 