"اخبره" - Translation from Arabic to Turkish

• söyle
• söylemedim
• söylemek
• anlat
• söyleyeceğim
• söylerim
• söyleyin
• söylersin
• söylemediğim
• söylemeyeceğim

söyle, benim için üzülmeyi bıraksın. Kendi emekliliğine mal olur.
اخبره ان يتوقف عن الجزن علىّ سيؤثر هذا فى معاشه

Martino, ona söyle her durumda onu görmekten mutlu olacağım.
مارتينو اخبره بذلك انا ساكون سعيدا بلقائه على اية حال

Onu görürsen davayı çözmek için öldürmeye yada ölmeye gerek olmadığını söyle.
اذا تكلمت معه اخبره انه لا حاجة الى ان يُقتل او يَقتل

Ona da söylemedim ama göndermeyi akıl edebiliyor.
حسناً، انا لم اخبره ايضاً انه يهتم بي اكثر مما انت تفعل

Ona benim burda olmadığım zamanlar hakkındakileri söylemek ister misin?
هل تريدين ان اخبره عن.. عن وقتي الذي قضيته بعيدا.

TV ile ilgili kuralları anlat. Oyunları falan göster. Tamam mı?
اخبره بقواعد مشاهدة التلفاز ، وأره الألعاب وهذه الاشياء ، حسنا

Pekâlâ, ona neden alması gerektiğini söyle, tamam mı? Artılarına odaklan.
إذا اخبره لماذا يجب عليه ان يشتريها ركز على ايجابياتها حسناَ

Bak Collins'i görürsen söyle ona peşini bırakmayacağım, tamam mı?
حسنا اذا رايت كولنز اخبره انني سابحث عنه ، حسنا؟

Tez elden geri dönüş yapmasını ve sınırları zorlaması gerektiğini söyle.
اخبره اننا في حاجة الى تحول سريع ودفعه الى الخطوط الامامية

Şu adam yine ararsa söyle, boktan malını başka yerde satsın.
عاود الإتصال بذلك الرجل اخبره أن يبيع تلك المعلومة بمكان آخر

Git onun insta-şeycik'lerini sevdiğini söyle, anlarsın ya bara falan davet et.
حسنا اخبره انك تحب منشوراته عالانستجرام , كما تعرف و احضره للحانة

Ona uçağını hiç kimsenin göremeyeceği çöle indirmesini söyle.
اخبره ان يهبط بطائرته فى الصحراء حيث لا يمكن رؤيته

Ona, çetin pazarlıkçı olduğunu söyle.
اخبره بأن طلباته صعبة للغاية ولكننا سنوافق عليها

söyle ona, Bony Ridge'deki kulübede beklesin... ta ki yargιç beklemekten yorulana dek.
اخبره ان يختبئ مؤقتا في كوخ بوني حتى يمل القاضي من الأنتظار

Gündüzcü iki cerraha gece de kalacaklarını söyle.
ـ اخبره اننا بحاجة الى جراحَيْن فلينقلهما من الوردية النهارية

Ben düşündüğümü söyledim doğruluğunu gördüğü şeyden fazlasını söylemedim.
.. لقد اخبرته ما اعتقده و لم اخبره اكثر مما تحقق منه بنفسه

Yaşlı adamı bulup ona bunu haketmediğimizi söylemek istiyorum.
أنا اريد ان اعثر علي الرجل العجوز و ان اخبره اننا لا نستحق هذا

Hastalık Kontrol Merkezi'nden Charlie Hammond'u arayıp olan bitenleri anlat.
في العاصمة و اخبره بالذي حصل هم سوف يتابعون التحقيق

Burada işim biter bitmez işi sana vermesini söyleyeceğim, tamam mı?
سوف ياتى الى هنا وسوف اخبره ان يعطيك عملِي القديمِ، حسناً؟

- Tamam Jack. Elimden geleni yaparım. Ne duymak istiyorsa söylerim.
حسناً يا "جاك" سأفعل ما استطيع سوف اخبره بما يريد سماعه

Bu önemli değil. İki dürüst vatandaşın onu aradığını söyleyin.
لا يهم، فقط اخبره ان مواطنان صادقان أتيا للبحث عنه

- Ya ona okulu asmayı bırakmasını söylersin ya da karışmam.
اخبره ان يتوقف عن التغيب عن المدرسة والا سأضطر للتعامل معك

Öyleyse daha da iyi olacak... çünkü bu henüz kimseye söylemediğim bir şey.
حسناً, الامور توشك على ان تصبح افضل لان هذا شيء لم اخبره لاحد

O Firavun yapıldığında söylediğin şeyleri ona söylemeyeceğim.
لن اخبره انك قلت هذه الأشياء عندما يُنصب كفرعون