"اختلقت" - Translation from Arabic to Turkish

• uydurdum
• uydurdun
• uydurduğumu
• uydurdu
• yarattım
• uydurduğu
• uydurmuştum
• uydurup
• uydurmuş
• uydurduğunu
• yarattın
• uyduruyorsun

Bazı veriler uydurdum ve size gerçek olmayan birkaç veri göstereceğim.
لذلك اختلقت بعض المعطيات، وسأظهر لكم معطيات زائفة.

Tamam, son kısmı uydurdum, ama gerisi doğruydu.
حسناً، اختلقت الجزء الخاص بالسيارة ولكن البقية صحيحة.

Kıskanacak mıyım diye görmek için kız arkadaşın olduğunu mu uydurdun?
لقد اختلقت قصة صديقة لك لترى إذا كنت سوف أشعر بالغيرة؟

Hepsini uydurdun mu? Neden sadece doğruyu söylemedinki? Çünkü doğrunun herşeyi mahvedeceğini düşündüm.
أنت اختلقت كل هذا؟ لماذا لا تقولين الحقيقة فحسب؟ لأنني أخاف أن الحقيقة سوف تخرب كل شيء هاهو ذا

Teşekkürler. Robokunah'ı işten kaytarmak için uydurduğumu biliyorsunuz, değil mi?
شكراً، تعرفان أني اختلقت تلك العطلة لأتهرّب من العمل، صحيح؟

Bu dersi hiçbir öğrenci almasın diye ben uydurdum.
اختلقت ذلك حتى لا يقبل أي طالب على دراسته.

O düğün bahanesini sizi endişelendirmemek için uydurdum.
أجل، اختلقت هذه الأمور عن الزواج لأنني لم أشأ أن تقلق من أجلي

Liz, adı her neyse ve diğer kadının söylediği şey onları ben uydurdum.
هل تعرف ليز مدري مين وبأولئك النساء وما قالوه لقد اختلقت القصة

- Ben uydurdum. Ona birşeyler vermek zorundaydım.
لقد اختلقت الأمر أعني ، كان عليّ أن أعطيه شيئاً ما

Ondan hoşlanıp hoşlanmadığını görmek için ben uydurdum bunları. Sonuç:
لقد اختلقت الأمر برمته لأرى إن كنت معجب بها

Tüm bunları uydurdum, çünkü bu işi çok istedim.
لقد اختلقت كل هذا لأنني أردت هذا العمل حقا.

Gemini Meclisi ile ilgili ipucunu da uydurdun mu bari?
إذًا هل اختلقت مسألة خيط دليل معشر الجوزاء أيضًا؟

Bütün hikayeyi uydurdun, değil mi?
اختلقت تلك القصة أليس كذلك راي ؟

Saçma! uydurdun. Beaver uydurmuş olabilir mi?
-هراء اختلقت هذا هل يمكن لبيفر أن يختلق هذا؟

Şimdi oraya rahatça oturup gözlerimin içine bakarak bütün bunları uydurduğumu mu söylüyorsun?
أتقولين أن بإمكانكِ الجلوس الآن وتنظري في عيني مدعيةً أنني اختلقت كل هذا؟

Her şeyi uydurduğumu biliyor muydun?
ذلك كان منذ 10 سنوات علمت انني اختلقت ذلك كله؟

Annen benim hakkımda hikâyeler uydurdu. Çünkü seni sevdi.
أمك اختلقت كل هذه الروايات عني لأنها أحبتني

Listemi doldurmakta sorun yaşadım ben de birkaç adam yarattım.
كان لدى مشكله فى ملئ قائمتى , لذا اختلقت أشخاص وهميين

Bak, bunun sadece senin dikkatini çekmek için uydurduğu bir şey olması mümkün değil mi?
انظري ، أليس من المحتمل ...انها اختلقت الأمر لـ لتحصل على اهتمام والدتها ؟

Ben de doğduğumdaki fazla ayak hikayesini uydurmuştum.
حسناً، وأنا أيضاً اختلقت كل ذلك الكلام... عن القدم الثالثة

Sahte bir isim uydurup ona maaş bağlıyorsunuz sonra da gidip çeki bozduruyorsunuz.
حسناً، اختلقت اسماً مزيفاً، سجلته في بيان الرواتب ومن ثم، صرفت الصكات بنفسك

Bunları dikkat çekmek için uydurmuş olduğunu düşünmediniz mi hiç?
أفكرتِ أبداً أنّها لربّما اختلقت ذلك لتُبعد الإنتباه عن نفسها؟

Ne hikâye ama! Bunları uydurduğunu söyleme bana.
يا لها من قصة لا تخبريني أنك اختلقت تلك القصة

Katil olmadığın, kahraman ve hâlâ Amerikan dedektifi olduğun sadece burada, Ashecliffe'te bir hikaye yarattın ve gizli düzeni ortaya çıkardın.
لقد اختلقت قصة والتي لا تكون فيها مجرماً , إنّما بطلاً لكنّك ما تزال مارشال "فقط هنا في "آشكليف بسبب قضيّة

Ve bence yazamadığın gerçeğini gizlemek için bunları uyduruyorsun.
و قد اختلقت كل هذا لتخفي هذه الحقيقة