"ارجاع" - Translation from Arabic to Turkish

• iade
• geri getirmek
• vermek

Eski depo satışındaki postalarda buranın adresini bulduk ve iade etmek için bu eşyaların kime ait olduğunu bulmaya çalışıyoruz.
وجدنا بعضا من البريد عليه هذا العنوان في وحدة تخزين قديمة ونحن نحاول ايجاد لمن تعود حتى نستطيع ارجاع اغراضهم.

Daha komik bir katalog sayesinde insanların kıyafetleri iade etmekte gecikeceklerini umut ediyoruz.
كنا نأمل أنه إذا أصبح الدليل أكثر مرحاً، يمتنع الناس عن ارجاع الملابس بمنتهى السرعة.

"Not: Lois'in Noel için hediye ettiği süveteri iade şansım olmamıştı."
لم تتسنى لي فرصة , ارجاع تلك السترة التي اعطتني اياها لويس في عيد الميلاد

- Kıyafetleri iade etmek istersen sorun değil.
اعني, اذا كنتي تريدين ارجاع تلك الكنزة, فلا بأس, انا جاد

O yüzden Audrey'i geri getirmek hâlâ tek şansımız.
العمل على ارجاع اودري لايزال افضل مالدينا

Ya okulu bırakmak zorunda kalırsam? Arabayı geri vermek zorunda mı kalacağım?
وماذا اذا رسبت بالجامعة ايجب علي ارجاع السيارة؟

Bunu iade edemem. Bunu da artık iade edemem. Gördün mü?
لا يمكنني ارجاع ذلك لا يمكنني ارجاع ذلك الأن

Tedarikçilerimize, ödeme yapamazsak mallarını iade edeceğimizi söyledim.
لقد اتفقت مع موردينا على ارجاع البضائع اذا لم نتمكن من دفع ثمنها

En azından malları iade edebilirsek borç batağına düşmeyiz.
على الاقل اذا كنا نستطيع ارجاع البضائع فنحن لن نترك مع تلك الديون الرهيبة

Smokini iade edemem çünkü ısmarlama yaptırdım.
لا يمكننى ارجاع الحله على الرغم من ذلك لقد كنت قد طلبت أن يتم حياكتها بالفعل

Evet, sizin sözüm ona Nihai Kemer'inizi iade etmek istiyorum.
أخيراً أريد ارجاع "حزامك المطلق" على حد وصفك.

Bir iç çamaşırını iade edemezsin ki.
لا يمكن ارجاع الملابس الداخلية

Hayır, henüz iade edilmemiş ve saat 2'de edilmiş olması gerekiyordu, bu yüzden-
لم يتم ارجاع السيارة بعد .... وكان من المفروض ان تعود على الساعه الثانية ....

Merhaba biz bu çanları iade etmek istiyorduk.
مرحبا . نحن نرغب في ارجاع هذه الأجراس

Bu kitabı iade etmem gerekiyor.
أريد ارجاع هذا الكتاب.

- İade etmek mi istiyorsunuz.
أتريدين ارجاع هذه؟

İade etmem gereken bazı şeyler var.
هل تريدين ارجاع بعض الاشياء

Lacey'in Society Hill'den kredi kartımla aldığı 300$'lık bir şapkayı iade etmek zorunda kaldım.
اضطررت إلى ارجاع القبعة التي اشترتها (ليسي) من "مجمع" هيل مقابل 300 دولار باستخدام بطاقتي الائتمانية

Merak etmeyin. Her şeyi iade edebilirsiniz.
لا تقلق يمكننا ارجاع كل شيئ

Audrey'i geri getirmek için bana biraz zaman ver.
فقط أعطني بعض الوقت لاعمل على ارجاع اودري

Bir dileğim olsa, yapacağım tek şey yeğenini geri getirmek olur.
ان كان لدي امنية ستكون ارجاع ابن اختك لك

Cezalandırın beni karşılığını vermek istediğim için.
ساعدوني لو اردت ارجاع بعض الموظفين