| Size bir soru sorabilir miyim, Doktor? Kötü bir niyetim yok. | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسألك سؤال ولا اقصد ان اكون غير حساس |
| Size bir soru sorabilir miyim, Doktor? Kötü bir niyetim yok. | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسألك سؤال ولا اقصد ان اكون غير حساس |
| Afedersiniz Bay Sutphin, bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | المعذرة , يا سيد ساتفين ممكن اسألك سؤال , من فضلك؟ هل تعتقد ان النظام يعمل؟ |
| Sana bir şey sorabilir miyim? | Open Subtitles | دعني اسألك سؤال أيها الممتلئ عن ماذا تتكلم ؟ |
| İzninle bir soru sorayım. Burada kalmak seni ürkütmüyor mu? | Open Subtitles | دعينى اسألك سؤال, هل سيزعجك اذا بقيتى هنا؟ |
| Sana bir soru sormama izin ver. Shell Beach'i duydun mu? | Open Subtitles | أتركني اسألك سؤال هل سمعت عن شاطئ الصّدفة ؟ |
| Bir soru sorabilir miyim: "Merhametsiz Dövüş Şampiyonu muyum?" | Open Subtitles | دعينى اسألك سؤال هل انا بطل القتال المتناهى |
| Pekala, işleri daha kötü hale sokmadan, ...size kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | إذاً بدون أن نجعل الامور أسوء هل يمكنني ان اسألك سؤال شخصي؟ |
| Vay canına! Hızlı bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | ياللروعه , هل يمكنني أن اسألك سؤال سريع؟ |
| Sana acayip bir soru sorabilir miyim diye düşünüyordum. | Open Subtitles | ايمكننى ان اسألك سؤال ما غريب ؟ |
| - ...size bir soru sorabilir miyim? - Hadi sor. | Open Subtitles | هل يمكننى ان اسألك سؤال, سيدى ؟ |
| Sana kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل استطيع ان اسألك سؤال شخصي ؟ |
| Size kulağa çılgın gelecek bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسألك سؤال مجنون؟ |
| O zaman sana bir soru sorabilir miyim baba? | Open Subtitles | أبي, إذن هل أستطيع أن اسألك سؤال ؟ |
| - Sana soru sorabilir miyim? - Sor. | Open Subtitles | ايمكننى ان اسألك سؤال |
| - Selam. Charlie, bir şey sorabilir miyim? | Open Subtitles | تشارلي , هل أستطيع أن اسألك سؤال ؟ |
| Sana bir şey sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن اسألك سؤال ؟ |
| Wash sana bir şey sorabilir miyim? | Open Subtitles | اسألك سؤال يا واش؟ |
| Size bir soru sorayım Bay Almeida. | Open Subtitles | دعنى اسألك سؤال اخر سيد الميدا |
| Sana bir soru sormama izin ver. Shell Beach'i duydun mu? | Open Subtitles | أتركني اسألك سؤال هل سمعت عن شاطئ الصّدفة ؟ |
| Size tek bir şey sorayım mı? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا ؟ هل استطيع أن اسألك سؤال ؟ |
| Tamam, sana bir soru sormam lazım. Don ne yaptığını biliyor mu? | Open Subtitles | حسنا , يجب أن اسألك سؤال هل يعرف "دون" ما الذي يقوم به؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 