"استجواب" - Translation from Arabic to Turkish

• sorgulama
• sorgu
• sorgulamak
• ifade
• sorgulamaya
• soruşturma
• sorgulamayı
• soru
• sorgusu
• sorguluyor
• sorgulaması
• soruşturması
• sorgulamasına
• sorgulamasını
• sorguda

Bırak Delaney'i hiç kimseyi sorgulama ya da yargılama hakkın yok bunu da anca böyle bir yerde yapardın.
والذى هو المكان الوحيد الذى ليس لديك به أى نوع من السلطة القضائية أو الحق في استجواب أي شخص

Kanıt kontrol ve tanık sorgulama için adam lazım.
لا سنحتاج كل قوتنا البشرية للسيطرة على الدليل و استجواب الشهود

sorguda önce ve sorgu boyunca avukat tutma hakkına sahipsin.
لديك الحق في الحصول على محام قبل وأثناء أي استجواب

sorgu yargıcının soruşturması. Basit bir prosedür.
انه استجواب لمعرفة سبب الوفاة اجراء أكثر بساطة بكثير من المحاكمة

- Şoför onu canlı gören son kişiymiş. - O şoförü sorgulamak istiyorum.
- سائق التاكسي هو اخر شخص رآها على قيد الحياة اريد استجواب السائق

Bay Ingersol'ün dördüncü kez mahkeme emri gereğince yeminli ifade vermeyi reddettiği kayda geçilsin.
سجلي في المحضر أن السيد إنغرسول رفض حضور استجواب ألزمته به المحكمة للمرة الرابعة

Ya da onu arabanın arkasına tıkıp işbirliği yapması için küçük bir sorgulama çekeriz.
إما ذلك وإما أن نتخلص منه ولديك فريق استجواب للتحقق من أمره

Ayrıca bir şey daha bu gitgide sorgulama gibi olmaya başladı.
بدا هذا الأمر يبدو بشكل سيء و كأنه استجواب

Ama daha agresif bir sorgulama tekniğine izin verirseniz...
لكن إن وافقتَ على السماح بتقنيات استجواب أكثر عنفاً لا.

Çapraz sorgulama fırsatınız olacak, Bayan Florrick ve jürinin de Bay Bishop'ın dürüstlüğünü değerlendirme fırsatı olacak.
سيكون لديك فرصة لـ استجواب سيدة فلوريك وسوف يكون على هيئة المحلفين فرصة للحكم على صدق السيد بيشوب

sorgu yok. Cevaplayamayacağım sorular sormak yok.
ولا استجواب ولا أسئلة أنت تعرف بأنني لا أستطيع الاجابة عنها

Kate, normal protokole göre seni sorgu için CTU'ya geti götürmeliyim.
كابت ، من الطبيعي ان ارسلك الى الوحدة من اجل استجواب اخر

Fotoğrafların gerçek olup olmadığını sorgulamak için... çapraz sorgu talep ederek zaman kazanabilirdin.
كان يمكن ان تحصلى على وقت لتحضير استجواب لبحث اصالة الصور

Bu, gardiyan gitmekte özgürsün dediğinde onu sorgulamak gibi bir şey.
هذا مثل استجواب حارس السجن عندما يقول أنتِ حرة للذهاب.

- Bu bir "ifade" değil ve o kadar da kolay kurtulamayacaksın.
هذه ليست جلسة استجواب و لن تتملص بهذه السهولة

Oswald evde yokken Marina'yı sorgulamaya bir son vermesi için.
لوقف استجواب مارينا فى البيت عندما لا يكون أوزوالد موجودا

Bilgi toplamak için aylar harcanan bir soruşturma nasıl iki gün aktif olabilir?
كيف يكون هناك استجواب نشط ليومان فقط عندما يستغرق جمع المعلومات اشهر ؟

Yine de, ABD'de gençlerin uygun bir yetişkin korumaya sahip olmaları polisin gençleri sorgulamayı geliştirme dertlerine deva olmaz.
إن حضور البالغ المناسب مع اليافع هنا في الولايات المتحدة ليس حلًا لكل مشكلات استجواب الشرطة للمراهقين.

Bir çocuğa soru sorulması için velisinin izni gerekiyordu, Bay...
اعتقد بأن موافقة الأب مطلوبة قبل استجواب طفل يا سيد..

Dassey'in sorgusu aslında pek benzersiz bir şey de değil dürüst olmak gerekirse daha kötüsünü de görmüştüm.
في الواقع، ليس استجواب داسي فريدًا، ولأكون صريحة معكم، لقد رأيت ما هو أسوأ.

Jack Bauer şu an Ali'yi sorguluyor.
جاك باور سيبدأ في استجواب علي

Gençlik sırasında beynin yapısında ve işleyişinde önemli değişiklikler olur. Özellikle otokontrol, karar verme, duygu işlenmesi ve ayarı, ödül ve riske duyarlılık gibi şeylerde mühim bir rolü olan prefrontal korteks ve limbik sistemde. Tümü bir polis sorgulaması gibi baskıcı bir durumda nasıl çalışacağını etkiler.
لذا تحدث تغييرات هامة في بنية ووظيفة الدماغ أثناء المراهقة، خاصة في قشرة الفص الجبهي والجهاز الحوفي، وهذه هي المناطق المسؤولة عن أشياء مثل ضبط النفس، واتخاذ القرارات، ومعالجة وضبط الإنفعالات، والحساسية تجاه المكافآت والمخاطر، والتي تحدد جميعها كيفية الأداء تحت الضغط، مثل استجواب الشرطة.

Savunmanın bu TV şahsiyetini para biriminde uzman biriymiş gibi sorgulamasına itiraz ediyoruz.
نعترض على استجواب جهة الدفاع هذه الشخصية التلفزيونية

Jind Allah'ın sorgulamasını vaktinde bitirebilir miyiz dersin?
هل تظنين ان استجواب جند الله سيتم في الوقت المناسب؟