"اشرح" - Translation from Arabic to Turkish

• açıkla
• açıklamama
• açıklayayım
• açıklamak
• açıklayın
• açıklayabilirim
• anlat
• açıklar
• açıklamaya
• açıklama
• açıklarım
• açıklayacağım
• anlatın
• açıklamam
• söyle

O yüzden bana kimsenin seni aradığına dair bir kayıt olmadığını açıkla.
لذا اشرح لي عدم وجود سجلات عنك لمَ لا أحد يبحث عنك

Yani, tedavim buradan, gözden uzak bir yerlere gitti çünkü Kurt, bunu açıkla, bunu açıkla diyor gibiydiler.
أقصد من هناك ،علاجي بعيداً عن الأنظار، لأن الأمر كان, كورت اشرح هذا اشرح هذا.

Ne düşündüğünü bilmiyorum ama bir şeyi açıklamama izin ver.
لا اعلم على ماذا حصلتي لكن دعيني اشرح لك امر

İzin verin günün birinde bunun gerçekleşebileceğini açıklayayım.
حسناً ، دعوني اشرح عما يمكن ان كون قد حدث في يوم ما

Hayır, sadece açıklamak isterim beyler, sıklıkla, bir tarihsel dönemle diğeri arasında 10 yıl, bütün bir yüzyılın çelişkilerini göstermek için yeterli olabilir.
كلا, انا اريد فقط ان اشرح ايها السادة بأن كثير من الاحيان بين فترة زمنية واخرى سنوات 10بالتاكيد تكون كافية لكشف

- Bana eşimin neden ayrı bir mülk bakındığını açıklayın.
سيد فانس اشرح لى لماذا زوجتى كانت تسعى لفصل الملكيه

Bunu şöyle açıklayabilirim, ama önce matematiğin gerçek hayatta ve okulda nasıl göründüğü hakkında biraz konuşayım.
دعوني اشرح هذا علي اولا ان اتحدث عن الكيفية التي يبدو عليها تعليم الحساب اليوم في العالم وفي النظام التعليمي

Oh, lütfen bana tıbbı anlat, çünkü sen olmasan, ben bir hiçim.
أرجوك، اشرح لي ما هو الطب، لأنني بدونك لا أعرف ما عليّ أن أفعل.

Lütfen bana açıkla bunları, olur mu?
من فضلك ، اشرح هذا الأمر لي ، هل يمكنك ؟ أترين أيتها الفتاه العزيزة

Ona ne istediğimizi açıkla. Ava çıkmak istiyoruz.
اشرح له ماذا نريد نحن نريد ان نطارد بعض الفرائس

Devam et Conan. Milo'ya neden kasedinizi çalmam gerektiğini açıkla bakalım.
هيا ياكونان , اشرح للرجل لماذا علينا عرض شريطك ؟

Şimdi herhalde bugün önünüzde durmanın benim için ne büyük bir ayrıcalık olduğunu size açıklamama gerek yok.
الأن, أنا أفترض أني لا أحتاج أن اشرح لكم كم هي ميزة عظيمة لي أن أقف أمامكم اليوم.

Çizgiyi nereden çektiğimi açıklamama bana izin ver.
انتظري لحظة, دعيني اشرح اين اعيد رسم الحد.

Bu noktadan, size bir firsattan yararlanmadığımızı açıklayayım,
دعني اشرح النقطة اللتي لم نرتفع فيها الى مستوى الحدث.

Sana açıklayayım. Erkeklerin kuralları çok basittir.
دعيني اشرح لكي قوانين الرجال هي بسيطة جدا

Vasiyetimde Meade Yayıncılık'ı kimin yönetmesini istediğimi belirtmedim çünkü kararımı size açıklamak istedim.
لأنني اردت ان اشرح قراري لكم. هل هذا الشيء يعمل ؟

İş ahlakını ve günümüze nasıl uyarlanacağını lütfen açıklayın.
اشرح أخلاقيات العمل وكيف يتم تطبيقها اليوم

açıklayabilirim eğer orada olsaydın,[br]onun acaip bir havası vardı asaleti vardı.
وتمثيلك مثل كل شيء جيد وانيق لااستطيع ان اشرح هل تسطيع ان تكون هناك كان عنده طبقة النبلاء

O zaman lütfen bana dikkatlice anlat bunu.
اذن اشرح لي هذا , بهدوء لو سمحت

6 aylık suç mahallini neden tekrar gözden geçireceğimi tekrar bana açıklar mısın?
اشرح لي لما علي إعادة التحقيق في ساحة جريمة مضى عليها 6 أشهر

Chandler'a bir uçağın nasıl havada kaldığını açıklamaya çalışıyorum.
انني احاول ان اشرح لتشاندلر كيف تحلق الطائرة في الهواء بثبات

açıklama ve mazeretin mümkünü yok.
لا أستطيع أن اشرح لكِ أو أن أعتذر بما فيه الكفاية

Kızlar alışverişe gittiğinde ben her şeyi açıklarım.
سوف اشرح كل شيء اثناء ذهاب البنات للتبضع

Daha sonra açıklayacağım. Bir, iki, üç, dört, beş.
سوف اشرح لاحقا. واحد, اثنان, ثلاثة, اربعة, خمسة.

Binbaşıya öncelikle General Markiz Montcalm'ın çekinilecek bir düşman olmadığını anlatın.
اشرح للرائد أن لديه بعض الخوف من هذا الجنرال ماركيز دي مونكالم بالمقام الأول

Sana rüzgârın sesini, ormanın kokusunu açıklamam gerekir.
كنت لاود ان اشرح لك صوت الرياح وعبق الغابات

Bu aşağılık herife söyle eğer bir kişinin canı yanarsa kafasını uçururum.
اشرح لهذا المعتوه أن إذا أصاب أيّ رهينة مكروه، سأفجّر رأسه بنفسي