"اصل" - Translation from Arabic to Turkish

• ulaşmam
• Oraya
• gitmem
• geldiğimde
• gelene
• kökenli
• ulaşmaya
• ulaşmak
• vardığımda
• ulaşacağımı
• ulaşabilirim
• varmaz
• ulaşamadım
• vardığımdan

Bakın, akşam olmadan önce sınıra ulaşmam gerekiyor. Parasını fazlasıyla veririm.
اسمع, اريد ان اصل الى الحدود مع حلول الليل

Oraya vardığımızda yapacağım ilk şey kumun üzerinde uzun bir uyku çekmek olacak.
أول ما سوف أقوم به عندما اصل إلى هناك هو النوم على الرمال

Hadi, in bakalım ufaklık. Ama Piccadilly'ye gitmem gerekiyor.
انا يجب ان اصل الى بيكاديللى ولا استطيع ان اتركهم على الرصيف

Her neyse, kitabın sonuna geldiğimde çok tatmin olmuş hissediyorum.
و عندما اصل لنهايه الكتاب و اشعر برضا بالغ

Buraya gelene kadar ne diyeceğimi bulurum sanıyordum.
ظننت انه عندما اصل إلى هنا سأعلم بما يجدر علي قوله

Afrika ya da Asya kökenli Amerikalılarla, yerli kadınlarıyla, Kafkasyalı kadınlarla, Yahudi kadınlarla konuştum.
تحدثت الى نساء امريكيات من اصل افريقي، من أصل أسيوي، نساء من أصل امريكي، النساء القوقازيات، نساء يهوديات

Telsizden ulaşmaya çalışıyorum ama cevap vermiyor.
وأحاول ان اصل لها بالاسلكي ولكنها لاتجيب

Ben yeni yerlere ulaşmak ve daha önce hiç duymadığım sesler keşfetmeyi umuyorum.
اتمنى ان اصل الى مناطق جديدة لاكتشف اصوات لم اسمعها من قبل

Ama iyi ki kazağı giymedim, çünkü Oraya vardığımda havaalanından doğruca BBC'deki bir canlı yayına yetişmek zorunda kaldım.
لكنني محظوظ لانني لا البسها لانني عندما اصل للمطار اذهب مباشرة للقاء مباشر لدى قناة الـ بي بي سي

Alice aradı mı sizi? Size nasıl ulaşacağımı bilemedim.
هل كلمتكم " أليس " لقد طلبت منها ذلك لم أعرف كيف اصل لكم

Elini ver. Belki mandala ulaşabilirim.
أعطونى أيديكم ربما أستطيع أن اصل الى المزلاج

Sana ulaşabildiysem takımındaki herkese ulaşmam ne kadar kolay olur sence?
أن استطعت ان اصل لك, كم من السهوله تعتقد اني استطيع أن اصل لبيقت زملائك؟

Bir adama ulaşmam lazım - Gustav Lindt.
يجب ان اصل الى شخص واحد, جوستاف ليندت

Crater'a ulaşmam için yardım etmen gerekiyor.
يجب ان تساعدنى لكى اصل الى كراتر

Eğer Oraya girebilirsem, kilidi kırabilecek birşeyle--
لو انى استطعت ان اصل الى هناك ولدى شيئا ما لفك القفل

Dünya hala başıboşken gitmem gerek.
يجب ان اصل إلى ذلك القبر ما دامت الارض لينة

- geldiğimde onu canlı bırakacağınıza dair nasıl bir güvenceniz var?
ما الذى يؤكد انك ستتركها تذهب حينما اصل اليك

Benim de büyük çocuklarım 20 yaşında ama bu beni tekrar tekrar hamile bıraktığı için 90 yaşıma gelene kadar böyle şeyleri özlemeyeceğim.
فى الـ20 ايضا، لكنه يظل يطلب منى لذا الان انا لن اشعر بالحنين حتى اصل للـ 90

Babam Afrika kökenli bir Amerikalı, annem ise Yahudi idi.
أبى كان امريكيا مستوطنا او امريكى من اصل افريقى وأمى كانت يهودبة

Evet, ben 3. katta çalışıyorum, ve garajdaki aracıma ulaşmaya çalışıyorum, ama elektrikler gitmiş.
نعم انا اشتغل في الطابق الثالث واحاول ان اصل الى سيارتي في المواقف ولكن الكهرباء مقطوعه

Daha büyük bir amaca ulaşmak için, kurbanlar gereklidir.
أن اصل الى الهدف الأسمى لا بد من التضحية ماذا

Çünkü karım evde biftek pişiriyor ve ben vardığımda çoktan kurumuş olacak.
لأن زوجتي تطبخ شريحة لحم بالمنزل والتي سوف تبرد عندما اصل الى هناك

Sadece ona nasıl ulaşacağımı söyle.
فقط اخبرنى كيف اصل اليه

Tekrar konuşunca isimleri karşılaştırırız. Size nereden ulaşabilirim?
سنقارن الاسماء حينما نتحدث مره اخرى اين يمكننى ان اصل اليكم

Pekala, Oraya varır varmaz sizi arayacağım. Tamam mı?
حسنا يارفاق, ساهاتفكم حالما اصل هناك, حسنا؟

Henüz faturalara bile ulaşamadım.
51,504 انا حتى لم اصل إلى الحصد بعد

Eve sağ salim vardığımdan emin olmak istedi.
أراد أن يتأكد أن اصل لمنزلي سالمة