"اعذري" - Translation from Arabic to Turkish

• bağışlayın
• kusuruna bakmayın
• mazur görün
• kusuruna bakma
• mazur gör
• kusura bakma
• için üzgünüm

Kabalığımı bağışlayın. İşe yaramaz insanlara tahammül edemiyorum.
اعذري وقاحتي لا أطيق الناس عديمي الفائدة

Cahilliğimizi bağışlayın, ortağım ve ben yüksek tahsilin iyi bir şey olduğunu düşünür dururuz yani, insanların hayatlarını düze çıkarmak için üniversiteye gitmelerinin kötü tarafı ne?
اعذري جهلنا فأنا وشريكتي نميل للتفكير في التعليم العالي على أنه شئ جيد لذا فماهو السئ بشأن أناس

Babamın kusuruna bakmayın. Çekici bayanlarla konuşmaya pek alışık değil.
اعذري والدي إنّه ليس معتادٌ على التحدث مع السيدات الجذابات

Johnson, lütfen, Yiğenimin kusuruna bakmayın. -
اعذري طباع ابن اخي السيئة شكرا

Üzgünüm. Lütfen, lüzumsuz gevezeliğimi mazur görün.
آسف، اعذري رجاءً ثرثرتي الفارغة

Şiirselliğin kusuruna bakma. Birçok ilişki buzdağına çarpmıştır o odada.
باسثناء الرومنسية اعذري الشّعر

Monica, kafam uçtu mazur gör ama Katolik Okulu'ndaki dekolteler internettekiler gibi mi?
مونيكا), اعذري اني منتشي) ولكن هل الزي الموحد في المدارس الكاثولكية قصيرة كما هو الحال على الانترنت؟

Konuşma tarzımı bağışlayın.
اعذري لغتي اضربيهم فقط ليتعذبوا

Lütfen, mademoiselle, böldüğümüz için bağışlayın.
أرجوكِ يا آنسة اعذري تطفلنا

Geleneklerinize dair cahilliğimi bağışlayın, ama...
اعذري جهلي بعاداتكم، لكن

Lütfen ortağımı bağışlayın.
اعذري شريكي رجاءً

Davetsiz girmemi bağışlayın lütfen!
ارجوك اعذري تطفلي

Sayın Başkan lütfen kardeşimin kusuruna bakmayın.
سيدتي الرئيسة، رجاء اعذري حماسة أخي

- Fransızcamın kusuruna bakmayın. - Hiç de bile.
اعذري لغتي الفرنسية على الإطلاق.

Buyrun. Güvenliğimin kusuruna bakmayın.
من فضلك، اعذري حراستي

Bu şey hakkında kendinizi iyi hissetmek için fransızcamı mazur görün, bayan, yaptığınız şerefsizlik için.
اعذري بذاءة لساني يا آنسة تصرفك القذر

Sinizmimi mazur görün Bayan MacMillan ama güneydeki kooperatiften evi olsun isteyen Libyalı bir sekretere bakıcılık yapmak sizin için neredeyse ateşle oynamak gibi.
(اعذري سخريتي آنسة (ماكميلان ولكن مجالسة موظف ليبي الذي يريد منزل على الساحل الجنوبي

Dilimi mazur görün.
اعذري كلامي.

Benzetmenin kusuruna bakma.
اعذري تشبيهي الفظ

Ofisimin durumunun kusuruna bakma.
و رجاء اعذري مظهر مكتبي

Halimi mazur gör.
اعذري نهديّ

Boktan prezervatiften nefret ederim, kusura bakma. Şart olduğunu bilirim.
أكره ارتداء الواقي الملعون، اعذري لغتي الفرنسية.

Arkadan gelen marazi sesler için üzgünüm ama bu cenaze evi gerekli malzemelerin olduğu en yakın yerdi.
اعذري المنظر الكئيب، لكن دار الجنازة هذه كانت أقرب مكان بإمكاني إيجاده مع مُعدّات مُناسبة.