"اعلم انه" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu biliyorum
• biliyordum
• biliyorum bu
• olduğunu bilmiyordum
• farkındayım
• bildiğim
• olmadığını biliyorum

Üstesinden gelmemin biraz zor olduğunu biliyorum ve alışmak da hâlâ zor geliyor ama annemi mutlu ettiğin çok açık.
اعلم انه اخذ مني وقت حتى اتأقلم، ومازال غريب التكيف مع ذلك ولكنك بشكل او بآخر جعلت امي سعيدة جدا.

Bir içki ikram ederdim, ama inançlarına aykırı olduğunu biliyorum.
كنت سوف اعرض عليك شرابا لكنني اعلم انه مخالف لاعتقاداتك

İspanyol olduğunu biliyorum çünkü yanındaki arkadaşı ile İspanyolca konuşuyordu.
اعلم انه من أصل لاتيني لان والدته تتحدث الأسبانية مع رفيقتها

Kalktı, ve eğer giderse onu tekrar asla göremeyeceğimi biliyordum.
ثم نهض لينصرف.. وكنت اعلم انه, لو انصرف فلن أراه ثانية بعد ذلك

Çok iyisin. Ve biliyorum bu bir gün sana da olacak.
وانا اعلم انه يوما ما سيحدث معك الامر ايضا

Yılın bu zamanında Bodega Koyunda böyle çok karga olduğunu bilmiyordum.
لم اعلم انه يوجد تلك الكميه من الغربان في خليج بوديجا

Bu şekilde geleceğinizi güvenceye almış oluyorum ve bıraktığım her şeyin kıymetli ellerde olduğunu biliyorum.
هذه طريقتى لتامين مستقبلك. انا اعلم انه مهما تركت سيكون فى ايد امينة.

Millet, garip bir zamanda olduğunu biliyorum, ama buna bakmam gerekiyor. - Rahmetli babam arıyor da.
يا رفاق اعلم انه توقيت سيئ لكن يجب ان اجيب على هذا انه ابي العزيز

Donnie olduğunu biliyorum.
انا اعلم انه روبي انا لم اكن محظوظه ابداً

Süper olduğunu biliyorum, ama adamım benimkinde ne yazıyor?
اعلم انه رائع , لكن ماذا يقول وشمي يا صاح ؟

Avukatların olduğunu biliyorum ama şimdiye kadar bu kadına tek bir Sent bile yatırmamışsın.
انا اعلم انه لديك قوة كبيرة من المحامين ولكن حتى الآن انت لم تحول اي سنت واحد الى تلك المرأة

Bunu kabul etmenin utanç verici olduğunu biliyorum anne ama bunu düşününce, açıkçası ben tanışmadım.
انا اعلم انه من المحرج الاعتراف بهذا يا امي ولكن عندما افكر في هذا بصراحة انا لا اتذكر

Çok para olduğunu biliyorum ama pek çok özelliği var.
اعلم انه يتكلف نقودا كثيرة ,سيدى و لكنه كرسى كثير جدا

İhtiyacı olduğunu biliyorum. Ama sakın benim verdiğimi söyleme.
اعلم انه يحتاج، لكن رجاءً لا تخبريه انني اعطيته لك

Jack, kötü bir zaman olduğunu biliyorum, ama yardımın gerekiyor.
اعلم انه ليس بالوقت المناسب ولكنى اريد مساعدتك

Üzgünüm. Tatsız bir durum olduğunu biliyorum, canım.
اعتذر كنت اعلم انه عديم الذوق معك ياعزيزتى

...başka biriyle görüştüğünü biliyordum ama o kadını pek düşünmüyordum.
,اعلم انه يعرف شخص اخر ولكننى لم اكن حقا .افكر فيها كثيرا

Hareketleri yapmadığımı biliyordum, ama sizi hissetmiyordum.
كنت اعلم انه ليس انا الذى يتحرك ولكنى لم اشعر بكم ياسباب تحركونى

Gazeteci olsam da ona moral vermem gerektiğini biliyordum.
حتى ولو كنت صحفيا فأنا اعلم انه كان يجب على ان أواسيها

biliyorum bu seninki değil, ama iyi müzik yapacaksın.
اعلم انه ليس الخاص بك لكنك ستعزف به أجمل الألحان

Polis olduğunu bilmiyordum.
انا لم اعلم انه شرطي الا بعد ان اطلقت النار

Durumun kötü göründüğünün farkındayım; ama tek istediğim gözden yok olmaktı.
انا اعلم انه يبدو سيئاً, لكن انا فقط اردت ان اختفي

Biliyorum. Yani ölü olduğunu bildiğim birini gördüğümü sandım.
اعرف, اعنى اعتقد اننى رأيت للتو شخصا اعلم انه ميت

Yakışıklı olmadığını biliyorum. 73 model Dodge Polaris kullandığını da.
اعلم انه ليس وسيما وكما انه يقود سيارة موديل 73