"اقنع" - Translation from Arabic to Turkish

• ikna

İstediklerini yapması için diğerlerini ikna etti. Altını önce almak istiyor.
اقنع الاخرين على ان يفعل مايريد يريد ان يأخذ الذهب قبلا

Tabii bu arada ben kendimi hala erkekleden hoşlandığıma ikna etmeye çalışıyordum.
بالطبع، كنت ما أزال أحاول أن اقنع نفسي أنها كنت منجذبة للرجال

Bir şekilde böylesinin en iyisi olduğuna kendimi ikna etmeyi başardım.
بطرييقة ما استطعت أن اقنع نفسي أن ما حدث كان لمصلحتي

Lexi'yi taraf değiştirmeye ve soğukkanlılıkla Lourdes'i öldürmeye ikna ettiğimi mi düşünüyorsun?
انت تعتقدين انني من اقنع ليكسي لتتركنا وقتلت لورديس بدم بارد ؟

Köy halkı ile konuşmaya başladım ve herkesi ikna etmeyi başardım ve çalışmaya başlayabildik.
بدأت أتكلم مع المجتمع واستطعت ان اقنع الجميع وكان بإستطاعتنا أن نبدأ العمل

Belki yargıcı en ağır cezayı vermemeye ikna ederim.
ربما اقنع القاضي بعدم اعطاهم الحد الاقصى.

Ben seni ulaştırırım. İstediğim zaman bir hayli ikna edici olabilirim.
. سأدخلك له , اسطيع ان اقنع اياً من كان لأكون حيثما اريد

Belki Arnold'u sen ve çocuklarla çalması için ikna edebilirim.
ربما أستطيع أن اقنع أرنولد بالعزف معك أنت والأولاد

Burada, bütün dünyayı, senin yaşadığına dair ikna etmeye çalışıyordum.
انا كنت احاول ان اقنع العالم باكمله انك موجودة

Tripp'i Darling Plaza'yı bahse koymaya ikna et.
اقنع تريب أن يضع دارلنغ بلازا ضمن الرهان

Dumbledore, resmi bir duruşmaya dek kararı askıya almaya bakanı ikna etti.
دمبلدور اقنع الوزارة بإيقاف طردك مؤقتا إلى حين جلسة الإستماع

Ben belki kabul edebilirim. Fakat oğlumu ikna etmek çok zor.
حتى لو وافقت ليست مهمه سهله ان اقنع ابني

Ama kendinden emin ve sakin haliyle polisleri çantaya bakmamaya ikna etmiş.
على المقعد الخلفي لسيارته ولكنه كان هادئا جدا وواثقا للغاية بحيث اقنع الشرطة الا يفتشوا بالاكياس

Evet, babamın kafasına silah dayayıp tetiği çekmesine ben ikna ettim zaten.
لقد اقنع والدي ان يضع المسدس في رأسه ويضغط على الزناد

Belki günün birinde babanı atalarınızın topraklarını ziyaret etmeme izin vermesi için ikna edebilirim.
ربما يوما ما أستطيع ان اقنع والدك ليسمح لي أن أزور موقع اسلافك

David Marks, mahkemede verdiği ifade ile Texas jürisini, olayın nefsi müdafaa olduğuna ikna etti. Suçsuz bulundu.
ديفيد اقنع هيئة المحلفين بأنه قتل مالفيرن دفاعاً عن نفسه وحكم عليه بالبراءة

William Cecil, Kraliçe'yi İrlanda'daki isyanı sadece Essex'in bastırabileceğine ikna etmiş.
ويليام سيسل اقنع الملكة ان اسيكس هو الوحيد الذي يستطيع ان ينقذ ايرلندا من الثورة

Zayıf beyinlilieri ikna edebilme gücüm ve bu da sanat dünyasının tepesine giden biletim.
قدرتي كي اقنع العقول الضعيفة وتلك تذكرتي الى القمة في عالم الفن

Bir kişinin değil de yüzlerce kişinin önemli olduğunu jüriyi ikna etmem için aşağılık gibi görünmem gerekiyorsa bunun için bir dakika bile düşünmem.
و ان احتجت لكي اصبح احمقا لكي اقنع هيئه المحلفين هناك المئات هم اهم من مجرد شخص واحد, لن اخسر دقيقه نوم واحده