"الآثم" - Translation from Arabic to Turkish

• günahkar
• günahkârı
• günahkâr
• Günahkarın

günahkar Macduff, senin yüzünden öldüler.
يا ماكداف الآثم لقد قتلوا جميعاً من أجلك

Görüyorsun ya, Adso kendinden geçmiş bir düşünceden günahkar bir taşkınlığa geçiş arasındaki mesafe son derece kısa.
الحد الفاصل مابين الرؤية المنتشية والهيجان الآثم رفيع جداً لذا ، قد لا يكون هو من قتل المترجم ؟

Bu duvarların arasına sıkışmış, eski günahkar öldü.
الآثم القديم الذي حصر في هذه الجدران مات

Kutsal bakire Meryem, lütfen bu zavallı günahkârı bağışla.
بوركت مريم العذارء أرجوكِ اغفري لذلك الآثم المسكين

Bir günahkârı göndermek zorunda değiliz.
.لا يجب علينا أن نرسل الآثم بعيدا

Ve eğer günahkâr suçunu itiraf etmezse, eğer pişman olmazsa Zachariah onu dipsiz karanlıkta, sonsuza dek kendisiyle acı çekmeleri için korkunç mabedine sürükleyecek.
و إن لم يقرّ الآثم بخطاياه إن لم يشعر بالندم , فسيقوم (زاكرايا) بسحبه إلى مخبأه الشنيع

Günahkarın Tutkusu filminde bana hep bu müzeyi düşündüren bir repliğin vardı.
"أتعلم، هناك سطر في فلمك "عاطفة الآثم و الذي يجعلني دائماً أُفكر في هذا المتحف

Her zaman kendisinin iyi çocuk olduğunu, benimse günahkar olduğumu düşünüyor.
يعتقد بأنّه دائما الرجل الجيد، وأنا الآثم.

Tanrı adına günahkar kanım iyiliğinizle bağışlansın.
بحق اسم "إيلاي"، اجعل دمي الآثم مبرءًا بطيبتك

Eski günahkar, bizim için bir jet ayarlayacaktı.
كان الآثم القديم سيجهز لنا طائرة

günahkar birine vaaz vermek zor bir görevdir.
وعظُ الرجل الآثم يمكن أن يكون مهمة صعبة

Selam ederim günahkar zira karanlıkta ifşa olur benliğimiz.
تحياتي أيها الآثم في الظلمة نتجلّى

Unutmayasın günahkar; karanlıkta ifşa olur benliğimiz.
تذكّر أيها الآثم في الظلمة نتجلّى

günahkar çekmecelerinin, ersinler affına.
* غفرنا لهما عن دُرجهما الآثم *

Evet, oradan, Homer. Ve seni affediyorum, günahkar şapşal.
أجل، بالفعل يا (هومر) وأنا أسامحك أيها الآثم القديم

günahkar sen kaybolmuşsun sahiden.
* أيها الآثم , انت حقا تائه *

Cezalandır günahkârı!
"اضرب الآثم"

Git buradan günahkâr.
اخرج من هذا الجسد أيها الآثم

"Günahkarın Tutkusu" filmini binlerce kez izledim.
لقد شاهدت "آلام الآثم" الف مرة