"الأسفل" - Translation from Arabic to Turkish

• altta
• alttan
• altında
• katta
• aşağısı
• alttaki
• altından
• alt
• aşağı
• altına
• aşağıda
• aşağıya
• aşağıdan
• aşağıdaki
• yukarıdan

altta da İsa'nın elbiselerini kimin kazanacağını belirlemek için zar atan askerler.
و في الأسفل مسرحية الجنود ملابس السيد المسيح يلعب بها برمي النرد

Mail adresim altta var tüm aldığım maillere cevap verme niyetindeyim.
عنوان بريدى الإلكترونى فى الأسفل وأنوي الرد على كل رسالة تصلني.

Daima alttan başla. Ayaklar, arka adele kasları, kalça kasları.
دائماً ابدأ من الأسفل الأرجل ، ثم الفخذ ثم البطة

Aslında efendim, bakın numaraların üzerinde çizgi var ama altında yok.
فعلياً سيدي، لقد لاحظت الرقم من الأعلى ولكن ليس من الأسفل

Koridorun sonunda, birinci katta. Ama ben sadece burayı işletiyorum.
في الأسفل ، الباب الأول لكنني فقط أُدير المكان هنا

En aşağısı ise yakanızı bir araya getirmekte zorlanıyorsunuz demek.
وحين تكون في الأسفل يعني أنك تناضل لأجل تلبية الاحتياجات.

Eğer ilk çarpışma onu öldürmezse alttaki kaya kesinlikle öldürürdü.
لو لم تقتلها الصدمة، لفعلت الصخرة في الأسفل دون شك

Kimse onun altından geçemez.
إننا في حكم الأموات إذن. لا أحد يستطيع المرور من الأسفل.

altta gördüğünüz film... ...içindekileri bırakıyor.
وما ترونه هو أن الفيلم في الأسفل يطلق ما بداخله.

İşte en sonda, en altta oradayız, inovasyona değer vermeyen bir toplum olarak son sıradayız.
ها نحن في النهاية تماما، في الأسفل تماما ، في المركز الأخير كثقافة لا تقدّر الابتكار.

Bu yaklaşık olarak saniyede 2.000 kare ve tam altta olan ve dokuya saplanacak olan uca dikkatinizi çekmenizi istiyorum.
هذا عبارة عن 20,000 اطار في الثانية واود منكم ان تلاحظوا الرأس الحاد المتواجد هناك في الأسفل على وشك خرق الانسجة

Geri, ileri, dışarı, içeri alttan üste
للأمام، للخلف، للداخل، للخارج من الأسفل للأعلى

- Üstten aldın zaten. - Sonuncuyu alttan verdin.
ـ لقد حصلت عليها من الأعلى ـ الورقة الأخيرة كانت من الأسفل

alttan üçüncü çekmecede.
ثالث درج في الأسفل كان ينبغي علينا إحضار شاحنة

Bana yer altında, yazılarımı yazdığım bir oda inşa etti.
لقد بنت لي قبو في الأسفل تراقبني فيه وأنا أؤلف

Fakat altında da bir şeyler görebiliyoruz.
ولكن بإمكانكم أيضاً مشاهدة أشياء في الأسفل.

alt katta oturanlar bile duvara vurmaya başladılar.
الناس في الطابق الأسفل بدأ بالضرب على الحيطان

aşağıdaki katta da korumalar... eski paraşütçüler ve lejyonerler var.
الحراس بالطابق الأسفل التالي جنود المظلات السابقون أو محاربين قدامي أجانب

405. yolda buldum bunu. Şuradan aşağısı feciydi, ama kafası mükemmel durumdaydı.
وجدها في 405،من هنا حتى الأسفل كانت فوضى و لكن الرأس رائع

Veya, alttaki sayfalarla gezinebiliriz.
أو، يمكن الإنتقال نزولا خلال الصفحات في الأسفل.

Aşk sizi korkunun altından çekip alacak. Sadece aşk gerçektir.
سيرفعك الحب للأعلى ويهوي بك الخوف إلى الأسفل

Bu grafikte sol tarafta ışık miktarı, alt tarafta ise zaman var.
يبين الرسم البياني في الجهة اليسرى كمية الضوء، وعلى الجزء الأسفل الوقت.

Yukarı ve uzağa gitme hissi verir, ama yine de aşağı inecek olsanız nasıl ineceğiniz konusunda bir fikriniz olmaz.
إنه يمتلك ذلك الحس بالصعود إلى بعيد ومع ذلك لا تفكر مطلقاً بكيفية ترحلك إذا كنت تحديداً تذهب إلى الأسفل

Karıncalar yerin altına doğru yedi metre kadar uzanan bir tünel ağı kazmış.
حفر النمل شبكةً من الأنفاق تمتد إلى الأسفل لما يربو عن 7 أمتار.

Çünkü eğer Kuzey aşağıda olsaydı, dünya çok farklı bir yer olurdu.
ذلك لأن العالم سيكون حتماً مكاناً مختلفاً، إذا كان الشمال في الأسفل.

Apartmanın karşısındaki mağaza dükkanından bir müşteri 911'i aradı ve yarısı yanmış saçlarımla merdivenlerden aşağıya inip anneme olayı anlattım.
أحد الزبائن من متجر مقابل للمبنى إتصل على 911 فهرعت جرياً إلى الأسفل لكي أخبر أني و بنصف شعر محروق

Bu eylem, bu gayri resmi, aşağıdan yukarıya gelişen ihlal eylemi, yavaş yavaş, yukarıdan aşağıya doğru olan politikaların dönüşümünü başlattı.
بذلك الفعل ذلك الخرق الغير رسمي، للقوانين الذي بدأ من الأسفل نحو الأعلى، قد بدأ بالفعل بتحويل سياسة الأعلى نحو الأسفل.

İnanabiliyor musun, aşağıdaki onca insan bunu görmek için bekliyor.
هل تصدق أن هؤلاء الناس في الأسفل ينتظرون لرؤية هذا