"الأسماء" - Translation from Arabic to Turkish

• isimlerin
• isimlerden
• ismi
• isimlerle
• isimlere
• adları
• ismini
• adı
• isimle
• adını
• adlarını
• adlar
• ismim
• isimlerinden
• ismin

Önemli değil. Bu isimlerin yarısını öğrensen, çoğu kişiden uzun yaşarsın.
لا عليك، إذا تعلمت نصف هذه الأسماء ستصمد أكثر من غيرك

Peki, isimlerden bahsetmişken, benimkinin mahvolmasına engel olduğun için teşekkür etmek istiyorum.
حسناً على سيرة الأسماء شكراً لكِ على أن تجعلي إسمي لا يلطخ

İsmi sorulacak kadar bile değeri olmayan fakir bir adamım, bayım.
مجرد رجل فقير لا يضايق نفسه بالسؤال عن الأسماء يا سيدي

İsimlerle yüzler konusunda çok iyiyimdir. Bir zamanlar mesleğimdi bu.
أنا بارعة في تذكّر الأسماء والوجوه فقد كان هذا عملي

Kontratlardaki isimlere bakın. Sonra, siz de aynı cevabı vereceksiniz.
انظر الى الأسماء الواردة في تلك العقود و ستحظى بالاجابة

Yani, adlarını kullanırım. Çok güzel adları var.
أعني، سوف أناديهم بأسمائهم تلك الأسماء الجميلة.

Ya isimlerin ve yanlışları bulmanın yerine, kendimize aradıklarımızı, hayır ihtiyaç duyduklarımız sorsak?
ماذا إذا قمنا بدلاً من إلتقاط الأسماء وإيجاد الخطأ بأن نسأل أنفسنا بالنوعياتالتىنريدها..

O sayfa, şifrenin kullanım şeklinin anahtarı. Onsuz isimlerin şifresini çözemem.
إنّه مفتاح أنماط إستعمال الشيفرة، بدونه، لا يمكنني فك تشفير الأسماء.

Ama size daha öncede söylediğim gibi isimlerin fazla önemi yoktur.
لكن كما أخبرتك قبل ذلك، الأسماء مثل هذه الصغيرة الأهمية.

Baylar ve bayanlar, bunlar seçtikleri isimlerden bazıları.
هذه بعض الأسماء التي اختاروها، سيداتي سادتي.

Defterdeki isimlerden biri babanızın ortağı Allegreto.
واحد من الأسماء في الدفتر كان جوي اليكريتو.

Aynı arkadaşınız Robert'a Bob, Robby, Bobby veya Roberto diye seslenebileceğiniz gibi ilave şekerin de bir sürü takma ismi vardır.
كصديقك روبرت الذي قد يُنادى بـ بوب أو روبي أو روب أو بوبي أو روبيرتو، فالسكر المضاف يملك العديد من الأسماء المستعارة.

Ve siz, ekselansları, lütfen hiçbir ismi kaçırmayın... yüksek, güçlü, anlaşılır olsun.
صاحب السعادة ، لا تنسى رجاءً جميع الأسماء بصوتٍ مرتفع و قوي و واضح

İsimlerle arası iyi değildir.
أنت يجب أن تغفر لها. هي ليست جيدة جدا على الأسماء.

Büyücü olarak kaydınız da bana verdiğiniz isimlerle, öyle değil mi?
وأنتما مسجلتان كساحرتان تمارسان السحر بنفس الأسماء الاتي أعطيتموني إياها؟

Bu dilbilimsel cinsiyet saçma görünse de tüm isimlere uygulanan bir kural.
حالة تميز الجنس نحوياً قد تكون سخيفة بعض الشيء، ولكن في نفس الوقت، الجنس النحوي ينطبق على جميع الأسماء.

Internetteki belli başlı büyük isimlere şöyle bir bakın, reklamın büyük bir rol oynadığını göreceksiniz.
فقط قم بإلقاء نظرة على أهم الأسماء الموجودة، وستلاحظ أن الإعلان يلعب دورا كبيرا.

adları değişik ama, bence tatları hep birbirlerine benziyor.
بالرغم من الأسماء أظن أن مذاقهم لا يختلف

Alçıpan, tuğla işi ve elektrik tesisatıyla... uğraşan herkesin ismini ve adresini istiyorum.
حسناً، أريد كل الأسماء والعناوين للذين تم توظيفهم لأعمال الكهرباء، والطوب، ومواد الجدران

Demek istediğim, çok sayıda takma adı altında yoğun şekilde dolaştı.
أعني ، لقد سافرت بكثرة مُستخدمةً عدد كبير من الأسماء المُستعارة

Bir çok isimle seslendiler bana ama baba diyen hiç olmamıştı.
كانو يلقبوني بالكثير من الأسماء ولكن أبي لم اسمعها من قبل

Bu günün sonuna kadar, hastanedeki herkesin gerçek adını öğreneceğim.
تحدي سأعرف الأسماء الحقيقية لكل الأشخاص في المستشفى بنهاية اليوم

Evet, varsa bu sayede adlarını öğrenebiliriz ve daha sonra da zamirleri öğretiriz.
أجل، بهذا سنتعرف إلى أسماءهم إن كانوا يستخدمون الأسماء ثم سنعرفهم على الضمائر

adlar mezar taşları içindir bebek!
ادعى الأسماء توضع على شواهد الاضرحة عزيزي

Senin yüzünden 3 farklı ismim ve onlarca farklı takma adım oldu.
كان لدي ثلاثُ أسماءٍ مختلِفة ودزينة أخرى من الأسماء المستعارة بسببك.

Brandee, hiç "Lisa Robards" veya "Gleen Price" isimlerinden söz etti mi?
براندي .. هل سبق لها وذكرت الأسماء ليسا روباردز أو غلين برايس ؟

Bu 4 ismin ortak noktalarını görüyor musun?
أتلاحظ أيّ شيء مشترك بين هذهِ الأسماء الأربعة ؟