"الأمر أكثر" - Translation from Arabic to Turkish

• fazlası
• işleri daha
• daha da
• daha çok
• çok daha
• işler daha
• biraz daha
• uzun
• için daha
• durum daha
• durumu daha
• yetmez

Bunun için kafayı bulmuş bir yeniyetme kızın edebileceği laflardan fazlası gerekir.
يتطلب الأمر أكثر من سماع كلمات مراهقة سكيرة لتحتال علي شهوتى تجاهك

Zorlu bir mahkum, işleri daha da zorlaştırabilir.
السجين صعب المراس يمكن أن يجعل الأمر أكثر إيلاماً

Elbette, dijital bir devrim olduğu için, telefonu kurmanın bedeli de düşüyor. Bu durumda daha da çarpıcı olurdu.
وبطبيعة الحال , إذا كانت تكلفة تركيب الهاتف تنخفض , بسبب وجود الثورة الرقمية, قد يكون الأمر أكثر درامية.

Belki daha çok, sen bana bir şey söylemek istiyorsundur.
حسنٌ، ربما الأمر أكثر إلى أنّك ترغب في قوله لي

Güneşi örten sağanak yağmurdan çok daha fazla bir şeydi.
كان الأمر أكثر من مجرد مرور بعض السحاب عبر الشمس

) Buluşalım dediğimde gelmeliydin, Michael. İşler daha kolay olurdu.
مضحك, كان عليك أن تقابلني عندما أرد مقابلتك, لكان سيكون الأمر أكثر سهولة

Öyleyse işleri biraz daha ilginç kılalım.
دعونا نجعل هذا الأمر أكثر إثارة الإهتمام.

- Anne belki de sadece beklemelisin. - Hayır, hayır.. fazla uzun sürmez.
أمّي ربما يجب أن تنتظري لا، لا لن يأخذ الأمر أكثر من دقيقة

Bunun hepimizden çok senin için daha zor olduğunu biliyorum.
أعلم بأن الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لكِ من بقيتنا جميعاً

Neredeydiler? Kumullar bulduğumuzda durum daha da kafa karıştırıcı hale geldi.
أين هم؟ وقد أصبح الأمر أكثر إرباكا عندما وجدنا كثبانا.

Hayır, ben istedim, ama o bunun durumu daha da zorlaştıracağını söyledi.
كلاّ، لقد أردت ذلك لكنّها قالت بأنّه سيجعل الأمر أكثر حزناً

Mesele o değil. çok daha fazlası olduğunu ikimiz de biliyoruz.
هذا ليس بيت القصيد، نعرف أنّ في الأمر أكثر من ذلك.

Her zaman Yukarı Doğu Yakası'na Serena yüzünden bu kadar bağlı olduğunu sanıyordum fakat bundan daha fazlası varmış.
كنت دائماً أظن أن سيرينا هي السبب في وقوعك في حب الجانب الشرقي الراقي ولكن الأمر أكثر من ذلك

Oğlumu öldürmek için senin gibi bir korkaktan fazlası lazım.
سيتطلب الأمر أكثر من جبان مثلك من أجل قتل ولدي

İşleri daha ileri götürmen Conclave'in fikri.
إنها فكرة الجماعة السرية أنك يجب أن توسّع الأمر أكثر

Bazen bu işleri daha da zorlaştırıyor. Keşke sevmeseydim diyorsun.
بعض الأحيان, ذلك يصعب الأمر أكثر أنتِ تتمنين أنكِ لم تنجحى

Her geçen gün bunu düşündükçe kendini daha da ikna etti.
ولكنه كلما كان يفكر فى الأمر أكثر كلما اقتنع به أكثر

Bu gözlemlere uzay ve zaman açısında devasa bir ölçüde ihtiyacımız olduğundan dolayı daha da çetrefillidir.
بل إن الأمر أكثر تحديا لأننا بحاجة لتلك الملاحظات العلمية بحجم ضخم في الزمان والمكان.

Evet. Sanırım "herkesin hayatını altüst etmek" hakkında onunla daha çok konuşmalıydık.
نعم , من الأرجح ينبغي علينا أن نتحدث عن هذا الأمر أكثر

Lanet bir "Hafta sonu babası" olursam bu onu daha çok altüst eder.
سيكون الأمر أكثر صعوبة عليه من ما هو الآن لا أرغب في أن أصعب الأمر عليه أكثر بلعب دور الأب في أيام الآحاد

Şey, elbette bir hikaye uydurduk ama bundan çok daha karışık aslında.
حسناً، بالتأكيد، كان علينا اختلاق قصة لكن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

En azından düşmanımızın kim olduğunu bildiğimizde, işler daha kolay gibi görünüyordu.
كان الأمر أكثر سهولة حينما كنا نعلم من هو عدونا

Şimdi bunlar biraz daha hoş görülebilir ve daha olağan.
لكن الآن أصبح الأمر أكثر سرية وشُيُوعا.

Bence, çok daha uzun bir süre - dokuz, on dakika geçmiş. Çok fazla beyin hasarı var.
يستغرق الأمر أكثر من ذلك بكثير، مِن تسع إلى عشر دقائق تقريباً نظراً إلى الضرر الكبير فى دماغها

Bunu kendin için daha zor bir hale getiriyorsun dostum!
أنت فقط تجعل الأمر أكثر سوءًا بالنسبة لك يا رجل

Bir şeyler gördüğümde durum daha da kötü oluyor.
يسوء الأمر أكثر عندما أرى أشياء لا أستطيع أن أفعل أي سيئ بشأنها , بدون أن أكشف هويتي

Durumu daha da karmaşıklaştıracak bir bilgi vereyim. - Tony.
سأخبرك أيضًا بما يجعل الأمر أكثر تعقيدًا.

Sizin dandik Amerikan silahlarınız beni yok etmeye yetmez.
سيتطلب الأمر أكثر من أسلحتكم الأمريكية الضعيفة لتدمروني