"الأمر شخصي" - Translation from Arabic to Turkish

• bu kişisel
• Kişisel bir şey
• bunu kişisel

- Sakın kişisel alma. - Ama bu kişisel bir durum!
لا داعي لاعتبار الأمر شخصياً إن الأمر شخصي

Senin için... bu kişisel.
بالنسبة لكِ الأمر شخصي, عندما نرى طفلاً مقتولاً

Yani bu kişisel mesele mi yoksa iş mi?
أهذا الأمر شخصي أم يتعلق بالعمل فقط إذن ؟

Bu biraz üzücü bir durum ama Kişisel bir şey değil bence.
هذا قليل من عد نقاط لكني لا أظن ان الأمر شخصي

Çok çılgın; pastırma gibi kokuyor. Sadece daha Kişisel bir şey.
‫هذا غريب، أشم رائحة اللحم المُقدد ‫فيما عدا أن الأمر شخصي!

bu kişisel bir şey anne. Bunu anlayabileceğini biliyorum.
الأمر شخصي يا أمي وأعرف أن بمقدورك استيعاب ذلك

Hala bu kaltağı tutuklamamakta ısrar ediyorsan, bunu kişisel bir...
إن كنت لن تقبض على تلك العاهرة، ---فسأعتبر الأمر شخصي

Yoksa Lisa patronunuz olduğu için bu kişisel bir mesele mi?
هل الأمر شخصي لأنها كانت رئيستك؟

Kaygılanıyorum çünkü senin için bu kişisel bir olay.
انا قلق لأنه بالنسبة إليك الأمر شخصي

bu kişisel, biliyorsun. Sen ve benimle ilgili ve bunu konuşmamız gerekiyor.
هذا الأمر شخصي إنه - عني وعنك ، نحتاج لأن نتناقش يكفي -

Elbette, bazı bağışçılarımız için bu kişisel bir mesele.
بالتأكيد , لبعض متبرّعينا , الأمر شخصي

Bu, kişisel bir konu.
هذا الأمر شخصي.

bu kişisel değil, Sonny. Tamamen iş.
(ليس الأمر شخصي يا (سوني انما يتعلق بالعمل و حسب

Be ben eşimden ayrıldım ve halen, eee şey bu çok Kişisel bir şey, biliyor musunuz?
أنا مطلقة من زوجي, وما زلتُ.. حسنا, الأمر شخصي, أتفهم؟ .

Kişisel bir şey. Bana bir dakika izin verir misin, lütfen?
الأمر شخصي هلا تسمحين لي بلحظة، رجاء؟

Bir anlığına Kişisel bir şey olduğunu düşünmüştüm.
حسنا ً، لدقيقة أعتقدت الأمر شخصي

Onun hiçbir bağı yok. Bu olay onun için Kişisel bir şey.
إنه مدفع خاسر بالنسبة له ، الأمر شخصي

Ağzı sıkıydı. Kişisel bir şey olduğunu söyledi.
كانت متكتمه و قالت أن الأمر شخصي

- bu kişisel bir şey. - Sebepleri var mı?
الأمر شخصي - هل لديهم أي دافع ؟

Spencer, bu benim için Kişisel bir şey.
سبينسر)، هذا الأمر شخصي بالنسبة لي)

Görünüşe göre bunu kişisel yaptın.
يبدو و كأنك تجعل هذا الأمر شخصي