"الأمور تسير" - Translation from Arabic to Turkish

• İşler
• gidiyordu
• gittiğini
• şey yolunda
• herşey
• İşlerin
• Anlaşabilecek

İşler iyi gittiğinde büyük haz duyarsınız, ama işler bozulduğunda korkunç umutsuzluğun içine düşürseniz.
تشعر أنك فى قمة الأبتهاج طالما الأمور تسير على ما يرام و ينحرف المزاج ليصل إلى أفظع حالات الأحباط عندما تسئ الأمور

Ah, merhaba, Max. İşler senin adına çok iyi gidiyor, değil mi?
مرحباً يا "ماكس" , الأمور تسير على ما يرام أليس كذلك ؟

Öykülerde işler yazarın istediği gibi gelişir.
في القصص ، الأمور تسير مثلما يخطط لها المؤلف

Galiba kızgındım ve paniğe kapıldım. herşey çok iyi gidiyordu.
كنت غاضبة ، ومضطربة كانت الأمور تسير على ما يُرام

*Oramiral Dönitz Führer'le işlerin iyi gittiğini öğrenince, mutlu olacak.
سيُسعد الأدميرال الأعلى دونيتز أن يعلم بإن الأمور تسير معه على ما يرام

Neden olmasın, şu ana kadar her şey yolunda gitti Neden değişsin bilemiyorum
لمَ لا ، الأمور تسير على ما يرام حتى الآن ولا أرى سبباً للتغيير

Gerçekten garip olan tek şey işlerin gerçekten yoluna girmesi.
،ما هو غريب حقًا .أن الأمور تسير بخير في الواقع

Anlaşabilecek miyiz?
هل الأمور تسير أم لا؟

İşler iyi giderken savaşın tadını Hitler kadar iyi çıkardılar.
حين كانت الأمور تسير على ما يرام فقد استمتع الجنرالات بالحرب تماما مثل هتلر

İşler kötü gitmeye devam ederse,.. .. firari köleler ordusunun yasadışı lideri olarak..
إذا استمرت الأمور تسير بهذا السوء أخشى ان ينتهي بي الأمر

İşler iyi gidiyor. Artık oda kiralamaya ihtiyacımız yok.
لدينا غرفة شاغرة و الأمور تسير جيّداً لن نحتاج أن نؤجر الغرفة لأحد بعد الآن

Bir hafta geride kaldı... ve birkaç küçük hadisenin dışında işler epey yolunda gitti sayılır.
و بصرف النظر عن بعض الحوادث البسيطة ، يبدو أن الأمور تسير بخير

Bak Ridley burda işler böyle yürüyor ... ve değiştirmek için bir şey yapamazsın...
انظر يا ريدلي الأمور تسير كما هى عليه لا يمكنك فعل شيء لتغييرها

Yanlışım varsa düzelt ama şu an işler oldukça iyi gidiyor, değil mi?
وجّهيني إن كنت خاطئة، ولكن الأمور تسير بشكل جيد الآن، صحيح؟

Ne şekilde değerlendirirsen değerlendir, işler iyi gidiyor.
على أي نطاق سخيف لك استخدام أريد أن الأمور تسير جيدا.

Bir sürü iş geliyordu. Her şey çok güzel gidiyordu.
وكانت الأمور تسير على أحسن ما يرام وكنت قد بدأت أحقق الشهرة

Bu güreş manyağı çıkıp, ortalığı mahvedene kadar her şey yolunda gidiyordu.
كانت الأمور تسير على أحسن ما يرام حتى أفسد هذا المصارع المعتوه كل شيء

Onun için işlerin yolunda gittiğini söyleyemem.
لا أعتقد أن الأمور تسير جيداً معه إطلاقاً.

bir kez daha her şeyin yolunda gittiğini, harika olduğunu düşünürken bizi bekleyen sonraki aksaklığı gördük. Birçok erkek, eşlerindeki belirgin değişiklikleri farketti.
و لكن بينما كنا نظن أن الأمور تسير على ما يرام مرة أخرى كان كل شيء رائعاً اصطدمنا بنكسة جديدة بدأ الكثير من الرجال يلاحظون التغير الواضح على زوجاتهم

Her şey yolunda. Senin yerine birini bulmuşlar.
يا الفي، إنه العرض قالوا إن الأمور تسير سيراً حسنا

Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum. Deniyorum, ama herşey kötü gidiyor.
لا يمكنني القيام بشئ صحيح، أنا أحاول ولكن الأمور تسير بطريقة خاطئة

Anlaşabilecek miyiz?
هل الأمور تسير أم لا؟ !