"الأول من" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk
• İlk
• birinci

Bazen binanın ilk katında bulunurken, size biri camı açıp çay ikram ediyor.
أحيانًا تكون في الطابق الأول من البناية، فيفتح أحد النافذة ليقدم لك الشاي.

Bu, Stella'nın yolculuğunun ilk yarısında Terra'nın daha yavaş yaşlandığını ama ikinci yarısında daha hızlı yaşlandığını gözlemleyeceği anlamına gelir.
وهذا يعني أن ستيلا سترصد تيرا تكبر ببطء في النصف الأول من رحلتها، ولكنها تكبر بسرعة خلال نصف رحلة العودة.

Her şeyin İstasyon'dan göndereceği ilk rapora bağlı olduğunu anlıyor mu?
هل يدرك بأن كل شئ يعتمد على تقريره الأول من المحطة؟

Kasaba fırtınadan sonra kendini toparlıyor. Okulun ilk günü çekilmez.
البلدة يعاد بنائها بعد العاصفة الأسبوع الأول من المدرسة لايطاق

Vertigo'nun ilk bölümü Madelain'in intiharıyla birlikte olması gerektiği kadar yıkıcı edici değildir.
النصف الأول من الفيلم التي انتحرت فيه مادلين لا يُشعرك بالصدمة كما ينبغي

Yani beyimiz hapishanedeki ilk iş gününde yanardönerli giyinmek istiyor.
إذن تريد أن تبدو أنيقاً في اليوم الأول من السجن؟

Bahse girerim, şu kaçık İngiliz, onlardan sadece ilk olanı.
أراهن أنّ ذاك الرجل الإنجليزي هو الأول من بين عدة

Zira, Ekim ayının bu ilk Cumartesi günü Jean-Jacques herhangi bir yere gitmiyor.
في هذا السبت الأول من أكتوبر، لن يتجه جان جاك إلى مكان عشوائي.

Eğer ilk çizim İbrani alfabesinin ilk sayfasına tekabül ediyorsa...
إن كان أول رسم توضيحي يناظر الحرف الأول من الأبجديّة

Sizce tekilliği tecrübe edecek ilk nesil biz mi olacağız?
هل تعتقد بأننا سنكون الجيل الأول من تجربة التفرد ؟

Genellikle Tipografiye Başlangıç dersinin ilk gününde, şöyle bir ödev verilir, bir kelime seçin ve onu, ne olduğunu söylediği şeye benzetin.
عادة في اليوم الأول من مقدمة للطباعة، يعطى لك تكليف، حدد كلمة وجعلها تبدو مثل معناها. هذا هو نوع 101، صحيح؟

bir hikaye olarak da düşünebilirsiniz. Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır
لها اربعة اجزاء الفصل الأول من كل قضية هو نفس الفصل

Sonuçta bu, ilk tür görünmez inovasyondu.
إذاً هذا هو النوع الأول من الابتكار الغير مرئي الآتي من الهند.

Bir kadın için ilk utanç sırrı kadın olarak, "kısa bir mola"
السر الأول من العار على المرأة هو أن تكون في "استراحة قصيرة"

Eyaletinizin ilk harfini tekrar ve tekrar ve tekrar yazın.
اكتب الحرف الأول من أسم ولايتك مره و مره و مره.

Ama ondan önce devlet için birinci sınıf yollar inşa edeceğim.
لكن قبل ذلك ساقوم بانشاء الفصل الأول من الطرق الممهدة للحكومة