"الأيّام القليلة" - Translation from Arabic to Turkish

• birkaç günde
• birkaç günü
• birkaç gündür

Son birkaç günde olan yeni beni hiç bilmiyorsunuz!
أنت لا تعرف شخصيتي الجديدة هذه الأيّام القليلة الماضية على الإطلاق

Son birkaç günde yaşananlar dünyamızı eskiye göre çok daha tehlikeli hâle getirdi.
أحداث الأيّام القليلة الماضية قد جعلت عالمنا أكثر خُطورة من السابق.

Son birkaç günde sizler için cehennemi inşa ettim.
خلال الأيّام القليلة الماضية، بنيتها لكم

Tek yapmamız gereken önümüzdeki birkaç günü çatlak eski karımla atlatmak.
جلّ ما علينا القيام به هُو تجاوز الأيّام القليلة المُقبلة مع زوجتي السابقة المجنونة.

Son birkaç günü diğer Walter ile geçirdim.
أمضيتُ الأيّام القليلة الماضية مع (والتر) الآخر

Son birkaç gündür hayatımı öyle çok savundum ki daha fazla yargılanmak istemiyorum.
ولكنّي كنتُ أذود عن نفسي بصعوبة في الأيّام القليلة الفائتة ولم أعد أودّ أن يحكَم عليّ بعد الآن.

Son birkaç günde Yucatán'da bulunmadıysa hâlâ üzerinde polen bulunması pek de olası değil.
ما لمْ يكن في الـ(يوكاتان) بوقتٍ ما خلال الأيّام القليلة الماضية. -أجل، سننتظر .

Son birkaç gündür yaptığın her şey, oldukça aptalcaydı.
كلّ ما فعلتِه في الأيّام القليلة الماضية كان غبيّاً.

Yani, evet birkaç gündür sanki dikkati dağınık gibiydi... -...ama başka bir şey bilmiyorum.
أقصد، لقد بدت مُشتتة خلال الأيّام القليلة الماضية، لكن هذا كلّ شيءٍ.

Son birkaç gündür kızım için yaptıklarıma şaşarsın.
في الأيّام القليلة الماضية، أنت سوف تتفاجأ بالذي سأفعله من أجلِ إبنتي