"الإختلاف" - Translation from Arabic to Turkish

• fark
• farkı
• Farklı
• farklılık
• farkın
• farklar
• farkları
• farktan
• farkını
• farkımız
• farklılıklar
• farkeder
• ayrılığı
• farklılığı
• farklılığa

"Run of Logan" ile "Oasino" arasındaki fark neydi sence?
آه، لذا، ما هو الإختلاف بين مرة الحظّ وكازينو يسرقان؟

Bu fark, alışılmamış uzay, yardım edemeyiz ancak an ve an deneyimleyebiliriz zamanı.
الإختلاف هو ليس كالمكان لا نستطيع المساعدة ولكن نختبر الزمن لحظة بعد لحظة

Seninle benim aramdaki tek fark ben günahlarımın bedelini ödeyeceğim.
الإختلاف الوحيد بيني وبينك هو أني سوف أدفع ثمن خطاياي

İyi makyaj, doğru peruk ve kimse aradaki farkı anlamaz.
أي شغل تركيب جيد والباروكة الصحيحة، ولا أحد يعرف الإختلاف.

Seninle aramızdaki farkı anlayabilmen için sen yalvarmadan hayatını bağışlıyorum.
سترى الإختلاف بين نفوسنا فأنا أهبك حياتك قبل أن ترجونى

Aradaki fark şu ki, onların Birleşmesi gerçekleştiğinde sizler cennete yükselmeyeceksiniz.
هذا الإختلاف يكمن عندما يحدث الدمج لن ترفع روحك إلى الجنة

Buyuk Diverjans (fark)'i aciklayabilecegimi, dusundugum 6 madde var.
هناك ستة التى تشرح الإختلاف الكبير على ما أعتقد.

Ama sizin durumunuzdaki fark şu:
لكن الإختلاف فى حالتك هو خوفك من هذا الصوت

İşte seninle aramızdaki fark. Ben her zaman kendi cinayetimi kendim işlerim.
حسنا, هذا هو الإختلاف بيننا أنا أقوم بالقتل بنفسي دائما

O elmaslarla ablamınkiler arasında ne fark var ki?
ما الإختلاف بين هذه الماسات وماسات أختي؟

İkimizin arasındaki fark ne biliyor musun Violet?
تعرفين ما الإختلاف بينك وبيني .. فيولت ؟

Tek bir adam zafer ve yenilgi arasında fark yaratabilir.
رجل واحد قد يكون الإختلاف بين النصر والهزيمة

Ama düşman kuvvetleri ile gücü farkı ile hayal kırıklığı.
ولكن جيشه حارب الإختلاف كادت المملكة على وشك أن تُهزم

Yaya ile ağaç arasındaki farkı söylemek isterseniz buyrun, söyleyin bu çok önemli.
إذا كنت تستطيع أن تخبرنا الإختلاف بين مثلاً شجرة وشئ متحرك وهو شئ هام جداً

Ama onlara floresan ışıkla bakarsanız, çok sayıda desen görürsünüz. Aralarındaki farkı gerçekten görebilirsiniz.
لكن لو نظرت إليها تحت الضوء الفلوري، سترى الكثير من الأنماط، يمكنك حقاً أن ترى الإختلاف فيما بينهم.

Dolmakalem farkı göz önüne alınırsa, diğeriyle aynı gözüküyor.
مع الوضع فى الحسبان الإختلاف فى الحبر فالنسختين تبدوان متطابقتين

Ve benim işimde, bu kolaylıkla yaşamla ölüm arasındaki farkı ifade edebilir.
و في عملي.. فهو يمكن أن يعني ببساطة الإختلاف بين الحياه و الموت.

Bu ölümsüzlük hikayeleri, binlerce Farklı şekilde tezahür ediyor. Fakat, bu çeşitliliğin arkasında aslında sadece dört tane, basit formda ölümsüzlük hikayesinin olduğunu düşünüyorum.
لها ألاف المظاهر المختلفة لكني أعتقد أن وراء هذا الإختلاف الظاهر تحديدًا أربعة أشكال أساسية تتخذها هذه القصص

Herhangi bir farklılık yoktu. Ve Big Bang'de, farklılık ihtimali genişledi.
لم تكن هناك فروقاً حول أي شئ. وفي الإنفجار العظيم، ما توسّع هو قابلية الإختلاف.

Babam bana bir defasında erkeklerle çocuklar arasındaki farkın aldıkları dersler olduğunu söyledi.
فى مرة قال أبى الإختلاف بين الرجال والأولاد الدروس التى يتعلموها

Yazılan ile anlatılan arasında sıklıkla büyük farklar olur, değil mi?
بين الكلمات المنطوقة والمكتوبة قدر كبير من الإختلاف

Ancak farkları çıkartınca birçok ortak yönleri var.
وعلى الرغم من ذلك الإختلاف فهناك العديد من الأشياء المشتركة.

Ona, gerçek aşk ile, zaman geçirmek için yatılan sıcak bir yatak, arasındaki farktan bahsettin mi?
هل اخبرتكم حول الإختلاف بين الحب الحقيقي و دفئ السرير بقضاء وقت ما؟

Bana ve normal tren arasındaki ses farkını açıklayabilir misiniz?
أشرح لي الإختلاف في الصوت بين القطار العلوي والأرضي

Sadece bir mastürbasyon olduğunu biliyorum, ama belki de farkımız budur.
أعرف أنها مجرد عادة سرية، لكن ربّما ذلك هو الإختلاف بيننا.

Eğer bu gezegenin diğer yaşanabilir binlerce gezegenden sadece biri olduğunu herkes bilirse, farklılıklar yerine benzerliklere odaklanacaklardır.
إن عرف الجميع أن هذا هو مجرد كوكب من آلالف الكواكب المأهولة سيركزون على أوجه التشابه بدلاً من الإختلاف

Ne farkeder?
ماذا يقوم الإختلاف به صنعا؟

Sonuç olarak, çatıştığımız bir düşünce ayrılığı asla yaşamayız.
المغزى من هذا هو أنّنا لا ندع الإختلاف في الرأي يتدخّل في أيّ شـيء

İnsanlar bir farklılığı sadece kendileri ile ilgili diye övebilirler.
الناس يمجدون الإختلاف فقط لأنه يعود لهم

Bu yolu seçen bilim insanlarını suçlamıyorum, ama onları ve bizleri farklılığa davet ediyorum.
أنا لا أُجٙرُّمُ العلماء لهذه الدوافع و لكني أتحداهم ونحن لصنع هذا الإختلاف