"الإرادة" - Translation from Arabic to Turkish

• iradenin
• iradeye
• iradesi
• iradeli
• iraden
• iradem
• isteği
• iradeden
• iradeyle
• irade
• arzu
• azmin
• kafalı
• arzusu
• irademiz

Teşekkürler, Sayın Yargıç. Profesör, özgür iradenin kurmaca olduğuna mı inanıyorsunuz?
شكرًا لكِ حضرة القاضية، حضرة البروفيسور، أتظنّ أنّ الإرادة الحرّة خيال؟

Özgür iradenin var olduğu evrendeki tek yeri Başlangıç Noktasıdır.
أوهام، المكان الوحيد في الكون الذي تتواجد فيه الإرادة الحرة

Özgür iradeye güvenini yitirmediğine sevindim.
أنا مسرورة أنك لا تزال تؤمن بحرية الإرادة

Amerikalılar kilolu insanları tembel ve iradesi zayıf insanlar olarak görüyorlar.
نظرة الأمريكيين للبدناء أنهم أشخاص كسالى غير طموحين وينقصهم قوة الإرادة

İyileşebilmen için iradeli olmalı ve yaşama arzusuna sahip olmalısın.
لكي تتحسن ، لابد أن يكون لديك الإرادة والرغبة في الحياة

Bir iraden varmış gibi dolanma çünkü yok.
لذا لا تتجوّل هُنا وتخال بأنّك تملك الإرادة لأنّه غير صحيح،

Bu cesur bağlılık, iradenin bir parçası.
وهذا الالتزام الجريء جزء من هذه الإرادة.

Bu, Allah'ın iradesi. Ben, o iradenin bir aracıyım.
إنّها أرادة الله، وما أنا إلاّ أداةٌ لِهذهِ الإرادة

Yalan, eğer kansere yakalandıysan, özgür iradenin ne anlamı olur ki?
كاذبون، يتركوهم ليصابوا بالسرطان ثم . يتحدثون عن الإرادة الحرة

-Yine de ben özgür iradenin bu kitapta hala var olduğunu...
وها أنا أفكر أن الإرادة الحرة مازالتموجودةفي ..

Bu iradeye karşı çıkabileceğimi sandım.
لقد إعتقدتُ بأنّ الإنسان يُمكِنهُ مُعارضة تِلك الإرادة.

Kötülük bu yüzden özgür iradeye bayılır.
هذا هو سبب عشق الشر لقرارات الإرادة الحُرَّة

Bazı insanların ne iradesi, ne vizyonu ne de iradesi yoktur.
بعض الناس لا يملكون قوة الإرادة ولا العقل ولا الرؤيا

Babasını kurtarması gerekirken onu yangında ölüme terk etmesi yüzünden hâlâ zırlayan, zayıf iradeli adam bedeninde altı yaşındaki bir çocuğa babalık yapmak isteyeceğini mi sanıyorsun?
و يلعب الأبوة مع فتى ضعيف الإرادة عمره ست سنوات عالق في جسد رجل ناضج ما زال يئن حول السماح لوالده الحقيقي بالموت

Büyük başparmak azimli anlamı taşır ayrıca kolayca geçit vermeyen bir iraden var.
الإبهام الضخم يعنى أنكِ قوية الإرادة وليس من السهل تجاوزكِ

Güce hâlâ sahibim ama hediyeyi teslim edecek iradem yok.
أنا أملك القوة، لكني لا أملك الإرادة لكي أُسلِّـم الهدية.

Kilisenin artık dağıtma isteği yok.
من المحزن، الكنيسة لم تعد لها الإرادة لانجاز المهام.

Kalın kafalı,tamamen espiriden ve özgür iradeden yoksun.
غبيه، المعلومات ضعيفة كليا يفتقر إلى الإرادة الحرة

Karakter gücü saf bir şekilde erdemle ve yalnızca iradeyle gelişen Alfa.
إنه يحدث لأصحاب الشخصيات القوية والنفوس الصافية المليئة بالفضائل وقوة الإرادة الشديدة

İşte özgür irade burada devreye giriyor. Tercihler yapıldı, patron.
و هنا تأتي الإرادة الحرة الأختيارات التي نملكها يا رئيس

Çok arzu eden, yolunu da bulur. Ailemi ikna etmeyi başardım.
أينما تكون الإرادة موجودة, يكون هنالك طريق أريد أن أقنع عائلتي

Çoğu başarı hikayesi, zorluklar karşısında gösterilen azmin, kararlılığın ve cesaretin, kazanma, savaşma ve hayatta kalma isteğinin hikayesidir.
أكثر القصص العظيمة هي قصص إرادة تصميم وشجاعة على مواجهة المحن العظيمة على الإرادة للفوز على الإرادة للقتال

Ama eğer zaman gelir de hala savaşma arzusu olursa, o zaman ona istediğini veririz.
وبمرور الوقت، إذا كان لا زال لديه .. الإرادة لهذه المعركة إذاً، هذا بالضبط ما سنُعطيه إياه

İrademiz ve hayal gücümüz bizi engeller arasından geçiren yeni rotalar çizmemizi sağlayan bir yol göstericimizdir.
إن قوة الإرادة والخيال لدينا يرشدوننا إلى النور، ويساعدوننا على رسم مسارات جديدة وتحدي العقبات.