"الإشبين" - Translation from Arabic to Turkish

• sağdıç
• Sağdıcın
• sağdıcı
• sağdıcıyım
• sağdıçların
• sağdıcıydım
• sağdıcım
• Sağdıcını

sağdıç olarak söylemem gereken bir iki şey olduğuna inanıyorum.
ثمة بعض الأشياء على أن أقولها بصفتي الإشبين

Bütün gün onu aradım ama ailesi sağdıç olmaya hazırlandığını söylediler.
ولكن والداه قالا إنه مشغول بواجبات الإشبين

- Sağdıcın olmamı istediğini biliyorum.
أنا اعرف بأنك تريدني أن أكون الإشبين أجل

Ama kimse benden düğününde sağdıcı olmamı istemedi. Senden istediler mi?
لكن لم يطلب إلي أحد قط أن أكون الإشبين في عرسه، وأنت؟

Sayamadığım kadar düğün'de sağdıç oldum.
كنتُ الإشبين في زواجات أكثر ممّا يمكنني إحصاؤه

Efendim, bir düğündeki sağdıç konuşma yapıyor ve sadece atıp tutuyor.
سيدي,لدينا الإشبين,يعطي نخب حفل الزفاف. وهو يمزح مزحة سيئة

Şimdi de sağdıç, daha da zahmete girerek 200 masa kartını elleriyle yazacak.
اذاً سيبدأ الإشبين الآن بعناء في كتابة 200 بطاقة طاولة

- Görünüşe göre yazarın sütununu... senin sağdıç konuşmana ayırdım, ve sonuçta bu çıktı.
... هذا الكلام خرج منى و , كنت أحضر خطاب الإشبين وهذا ما وصلت إليه فى النهاية

Bazen de, sağdıç ve nedime birlikte oluyorlar ve sonra ayrılıyorlar.
أحيانًا يقوم الإشبين والإشبينة بفصلهما

- Bay Shue, sağdıç konuşması olarak şarkı söylememi istedi.
أن أغني له أغنية كنخب الإشبين.

Kart dağıtıcısı olarak sağdıç şapkamı da takayım.
هذه قبعة الإشبين الذي يوزع الأوراق

Tekrar yazmanı istemekten nefret ediyorum ama-- Fazla söze gerek yok. sağdıç hemen ilgileniyor.
وأكره أن أطلب منك كتابتهم مُجدداً - لا تقل المزيد, الإشبين سيتولى الأمر -

Ben de nereye koyacağımı bilemedim. Fazla söze gerek yok. sağdıç hemen ilgileniyor!
ولا أعلم أين سأضعهم - لا تقل المزيد, الإشبين سيتولى الأمر -

sağdıç sebepsiz yere yüzüme yumruk attı.
لكمني الإشبين على وجهي دونما سبب

sağdıç sebepsiz yere yüzüme yumruk attı.
الإشبين لتوه لكمني على الوجه من دون سبب

- Hiç de tuhaf değil. - Bir de sağdıç olacaksın.
ليس غريبا على الإطلاق - أين ستكون الإشبين -

Düğünde bekâr kızlardan birini Sağdıcın götürdüğü bilinen bir gerçektir.
إنها حقيقة معروفة أن الإشبين يحظى بفرصة مواعدة العازبات في الزفاف.

Yani, düğününde sağdıcı idim.
حسنا ، لقد كنت الإشبين في زفافه

Michael'a göre sağdıcıyım.
بالنسبة لـ مايكل فأنا الإشبين.

Bilmem. Sanırım sağdıçların erkek olması gerektiğini düşünmemden...
لا أدري، ظننتُ أنّ الإشبين يجب أن يكون رجلاً

Barney Stinson için... sağdıcıydım.
بالنسبة لـ(بارني ستينسون) أنا كُنت الإشبين

Ve sadece en yakın arkadaşım değil sağdıcım olacağını da umuyordum.
وليس فقط أنك واحد من أصدقائي المقربين، لكني كنت أمل نوعاً ما أن تكون الإشبين.

Sağdıcını seçmedin mi daha?
لم تختار الإشبين حتى الآن؟