"الإلهي" - Translation from Arabic to Turkish

• ilahi
• ilahî
• kutsal
• ilâhi
• Tanrı'nın
• ilhamdan

Bizi aydınlanmaya götürmeye hazırlanan bir tanrı kendisine inanmayı reddeden herkesi yok ederek, bu ilahi güçle çelişir mi?
هل يُعقل لإله يكرّس نفسه ..ليقودنا إلى درب التنوير ..أن يناقض الخير الإلهي بتدميره كل الذين يرفضون الإيمان به؟

Ama neye inanmayacağımı biliyorum ve o da ilahi adalet.
ولكني أعلم ما لا أؤمن به ألا وهو الانتقام الإلهي.

10 yılımı televizyon misyonerleriyle konuşarak geçirdim, ilahi servet için ruhani garantiler veriyorlardı.
لقد قضيت عقداً أتحدث مع الدعاة مع ضمانات روحية مقابل المال الإلهي.

Yaşamla ölüm arasında seçim yapmak için ilahî yetkim var.
حقي الإلهي في السيطرة على الحياة والموت.

Binlerce yıldır, bu hikayeler kutsal haklar olarak isimlendirildi.
لآلاف السنين، هذه القصص كانت تدعي الحق الإلهي.

Bir çiftlikte dünyaya gelmişti, insanoğlunun Tanrı'nın sunduğu nimetlerden faydalanmasının ilâhi bir hak olduğuna inanırdı.
جدتي كانت امرأة بسيطة, ولدت في مزرعة كانت تؤمن أن من حق الانسان الإلهي أن يستفيد من الموجود أمامنا

1227'deki ölümünden sonra İlahi vekalet ailesine yani "Altın Soy"a geçti.
بعد وفاته عام 1227، انتقل التفويض الإلهي إلى عائلته، أو النسل الذهبي.

Bahsettiğim bedensel değil, ilahi bir aşk.
أنا أتحدث عن الحب الإلهي وليس الحب الجسدي

Belki de Travis, sana bir angaryayı ilahi hale getirmeyi öğretmeme müsaade edersin.
ربما سوف تسمح لي أن أعلمك، ترافيس، لعمل الجهد الإلهي.

'Sade'vari ateizm, gaddarlığın ilahi karakterini yinelenen oyunlarla yeniden kurmuştur: buna ritüeller de denebilir.
تعيد تقديم لدينا الايمان بالله الطابع الإلهي للالمسخ من خلال أفعال متكررة، وهذا هو القول، والطقوس.

İlahi tarafı cinsel isteklerini kontrol edebiliyor muydu?
هل تحكّمَ الجزء الإلهي بشهواتهِ الجنسية؟

Antik çağlarda duvarların tanrılar tarafından yada Truvalılar lehine çalışan ilahi bir güç tarafından inşa edildiği düşünülmüştür.
كان القدماء يعتقدون أنها من تشييد الآلهة أو نوع من التدخل الإلهي نيابة عن أهل طروادة

Orada, evrenin dışında güzel ve ılık ilahi kudretin açıkça Tanrı diye adlandıracağımızın farkındalığıyla bulunsam da , başta namütenahi büyük ve karanlık gözüktü.
في البداية ظهر وكأنه مظلم وضخم بلا حدود مع أنني كنت متواجداً هناك مع هذا الإدراك الجميل الدافئ الإلهي

Belli ki insan anlayışını ilahi anlayışla karşılaştırıyor ve bize insanın çilesi sadece keyfi gibi görünse bile bu, bizlerin sadece kendi bakış açımızla sınırlı olmamızdan dolayı.
ربما انه قارن الوعي الإنساني بالوعي الإلهي والذي بالرغم من ان يبدو الينا بأن المعاناة الانسانية هي فقط تعسفية

Bunlardan biri doğru olmalı yoksa sizin adınıza ilahi müdahale kesinlikle gerekli olacaktır.
وينبغي ألا يكون شيئ من هذا صحيحا التدخل الإلهي نيابة عنك سيكون مطلوبا بالتأكيد

İnancımızı yitirdiğimizde, bize ilahi kadınsılığı onurlandırmayı öğretti.
عندما فقدت إيماننا, درست لنا لتكريم المؤنث الإلهي,

Kendini ilahi bir cezalandırma temsilcisi olarak görüyorsun ama bu Tanrı'nın görevi, senin değil.
لقد عينك نفسك كوكيل لتحقيق القصاص الإلهي تلك مهمة الله وليست مهمتك

Bir günahkarın ilahi cezası cezalandırılan günaha ayna tutar.
العقاب الإلهي الذي يحل بشخص عاصٍ يعكس الخطيئة التي ارتُكبت

Ayrıca o ilahî amacı gerçekleştirmek için neredeyse yeterli olacak miktarı çoktan taahhüt ettiler.
وتعهدوا بتمويل القضية يكفي تقريبا لإنجاز الغرض الإلهي

Bütün o iğrenç kan emicileri Tanrı'nın kutsal ışığının altına getirene kadar!
حتى يغمر كلاً منا ضوء الرب الإلهي فينا كلنا و بغض كل مصاص دماء

Majesteleri, bence İskoç tahtının çok küçük bir kıza geçmesini ilâhi bir müdahale olarak görmeliyiz.
ممتاز -جلالتك أعتقد أننا يجب أن نراها عمل من أعمال التدخل الإلهي

Tanrı'nın telkinlerindeki gerçeği kabul etmedikçe tüm ruhlar için iyi ve kötü arasında, siz değil ama düşünmeden hareket eden insanlar yüzünden kaybettiğimiz savaş sürecek.
إلا إذا كنت تقبل بحقيقة الإرشاد الإلهي.. بأن هناك صراعاً بين الخير والشر لجميع الأرواح.. وأننا نخسر هذا الصراع.

Uhrevi bir ilhamdan söz etmiyorum. Kafamdan süzülüp kağıda geçmiyor.
أنا لا أتحدث عن الإلهام الإلهي إنه لا يتدفق إلى رأسي و منها إلى الصفحات