"الاضطراب" - Translation from Arabic to Turkish

• sorunu
• karışıklık
• sorunun
• kargaşa
• bozukluk
• türbülansa
• karmaşa
• sorundan
• türbülans
• bozukluğun
• karmaşaya
• bozukluğu
• Kargaşanın

Histeri teorisi ya da psikojenik hastalığın sorunu asla kanıtlanamıyor olması.
تكمن المشكلة في نظرية الهستيريا أو الاضطراب نفسي المنشأ بعدم إمكانية إثبات صحتها.

sorunu çıkaramadığım için üzgünüm.
أنا آسف لم أستطع لم استطع اخراج الاضطراب

Bütün bu karışıklık ve felaketlerin arasında... ..kadın tabii ki çektirdiği fotoğrafları unutmuş.
و في وسط الاضطراب و المصائب نسيت الأرملة أمر الصورة بالطّبع

Gazetelerde okuduğumuz ekonomik karışıklık yüzünden...
أي شخص سيتوتر مع كل ذلك الاضطراب الاقتصاديالذينقرأعنه فيالـ..

sorunun nedeni .kazara iki tane aynı hesabın oluşturulmasından kaynaklanan bir sistem hatasıymış.
الاضطراب الذي عمَّ العالم بأسره تسبب فيه خلل في النظام ناتج عن إنشاء عرضي لحسابين متماثلين

Demek istediğim şu ki; tüm kalpleriyle kargaşa olmasını dileyen ve sonrasında, bunu kendi çıkarlarına kullanmayı planlayan insanlar var.
أعني أن هناك البعض لديهم الرغبة لصنع الاضطراب من كل قلوبهم والتفكير في استخدامه لمصلحتهم الخاصة

Bu bozukluk çocuklarda mental gelişimi geriletip kalıcı mental zayıflamaya yol açabiliyor.
إنه الاضطراب الذي يعيق نمو الذهن لدى الطفل ويسبب عاهات ذهنية دائمة

Kanada'dan gelen fırtınadan dolayı ufak bir türbülansa girdik.
عاصفه ثلجيه تتحرك من كندا وسببت القليل من الاضطراب

İnsanları öldürmeyecek bir sorunu çıkarmamda bana yardım edecek misin gerçekten?
هل حقاً ستعملين على مساعدتي لاخراج الاضطراب أن ذلك لن يقتل الناس؟

Bu sorunu büyük, büyük, büyük her neyse işte büyükannene vermiştim.
انا اعطيت هذا الاضطراب الى أكبر,اكبر,اكبر اياً كانت جدتك

Onu öldüren sorunu sen icat ettin.
أنتي اخترعت الاضطراب الذي فعل ذلك اليس كذلك ؟

Hiç ses yok, fakat bir karışıklık var tam da kamera açısının kenarında, şuna bak.
لا يوجد صوت لكن يبدو أن هناك نوع من الاضطراب خارج مدى الكاميرا .. هناك

Ve bu yüzden, yurt çapında fazla karışıklık olmadı. Ne mutlu ki hiç zayiatımız yok.
ومع أن الاضطراب شمل كافة أنحاء البلاد إلا أنه لم يـُسجَّل وقوع أيّ ضحايا

Herkesin uyanmaya başlaması ile, karışıklık hakim olmaya başlamıştı.
واحداً تلوَ آخر، بينما العالم يستفيق كان الاضطراب يحلّ

Yani bu sorunun, kurbanlarını işaretlediğini mi düşünüyorsun?
اذن انت تعتقد ان هذا الاضطراب يختار ضحاياه

Pekâlâ, bu sorunun arkasındaki kişiyi biliyoruz ama İz Bırakmayan Katil kim ve neden bizim peşimizde?
حسنا نحن نعرف من وراء هذا الاضطراب ولكن من هو هذا القاتل المتسلسل ولماذا يلاحقنا

Ne kadar kargaşa çıktığını biliyor musun?
هل تعلم ما مدى الاضطراب الذي حدث بسببك ؟

Altı yaşında genetik bozukluk daha olası.
الاضطراب الوراثي أكثر رجحاناً بفتى بالسادسة

Ufak bir türbülansa giriyoruz arkadaşlar. Lütfen kemerlerinizi bağlayın.
لدينا بعض الاضطراب قليلاً ، يا قوم الرجاء ، ربط أحزمة الامان خاصتكم

Silikon Vadisi'nin karmaşa takıntısı vardır, fakat bugünlerde, en büyük karmaşa Silikon Vadisi'nden çıkmadı.
انتشرت الاضطرابات بوادى السيليكون، ولكن هذه الأيام، الاضطراب الكبير لم يصدر من وادى السيليكون.

Yarattığın sorundan bahsediyorum. Sabahtan beri insanların ağızlarını ve gözlerini dikiyorsun.
الاضطراب الذي تمنحيه، لقد كنتِ تخييطين وجوه الناس طوال اليوم

hava biraz bulutlu, çok türbülans var... ama endişelenmeyin, her an burada olabilir.
قليلا من السحب كثيرا من الاضطراب ولكن لا تقلقوا سوف يكون هنا في أي لحظة

Bipolar bozukluğun bir diğer adı da CEO hastalığıdır. Steve Jurvetson, Jim Clark ve
ان الاضطراب الثنائي ذاك يدعى " مرض المديرين التنفيذين " ف ستيف جيرتسون و جيم كلارك

Ki bu bir karmaşaya yol açıyor.
مما يصنع بعض الاضطراب

Dikkat bozukluğu olan çocuklarda az oranda beta dalgalari ve yuksek oranda theta dalgalari bulunur.
الأطفال الذين لديهم هذا الاضطراب لديهم نسبة منخفضة من موجات بيتا في حالة التركيز ونسبة كبيرة من موجات ثيتا.

Kargaşanın olduğu yerde insanlar çok zayıf düşerler.
حيثما يكون الاضطراب فان البشر يصبحون ضغيفين جدا