"الانساني" - Translation from Arabic to Turkish

• insani
• insanlık

Elbette, çocuk ölüm oranlarını azaltmak insani bakımdan en önemli şeylerden biri.
وحتماً خفض معدل وفيات الاطفال هو امرٌ مهم جداً من الجانب الانساني..

Bu sistem bence, ki bizi de büyük ihtimalle bu noktaya canlı tutan, varolan insani eğilimlerimizdir.
حسناً .. ان هذا النظام اعتقد ومن وجهة نظري .. هو النظام الذي أبقانا نحن كبشر حتى اليوم .. نظراً لميلنا الانساني

Ve bir tuğlayı sorgulamayı bıraktığımızda ödediğimiz insani bedeli ancak fark ederiz, çünkü bütün temelimizi sarsmasından korkarız.
ونادرًا ما ندرك الثمن الانساني الذي ندفعه عندما نفشل في أن نشكك في خطوة واحدة، لأننا نخشي أن يقوض ذلك مؤسستنا بأكملها.

Bu çok temel insanlık dersi şimdi üzerinden 20 yıldan fazla zaman geçti son ekonomik kriz sırasında çok işime yaradı
ذلك الدرس الانساني قبل عشرين عاما افادني كثيرا خلال التراجع الاقتصادي الاخير

Ancak duyulara tam anlamıyla hakim olarak... bilgeliğe, gerçeğe... ve insanlık onuruna ulaşılabilir.
فقط من خلال السيطرة التامه على الحواس يمكنك ان تصل الى الحكمة والصدق والنبل الانساني

Şimdi, bu benim insani tarihim ve bu alınıp satılacak bir şey olmayacak ve kesinlikle herhangi bir yabancıya verilmeyecek.
الان هذا هو تاريخي الانساني ولن يتم بيعه وشراؤه وبالتأكيد لن يرمى بعيدا لاي غريب عابر

Benim için fotoğrafın gücü onun insani yetenekleri altında yatmaktadır.
بالنسبة لي، القوة في الصورة... تكمن في اثارتها لحسك الانساني

İnsani yönünün saldırganlığını azaltacağını düşünmedin mi?
كنت أعتقد بأن الجانب الانساني منه عدوانه أقل

Kız arkadaşın için büründüğün bu insani hâller hoş falan ama biz birbirimizi daha iyi tanırız.
هذا العمل الانساني التي تعمله من أجل صديقتك هو جذآب لكن كلانا نعرف أفضل

Dava açabilelim diye şu küçük insani projenden vazgeçmeye hazır mısın?
هل انتي مستعده لترك هذا المشروع الانساني حتى يمكننا مقاضاته؟

İnsani tarafına seslenmeye çalışınca ne olduğunu gördün mü?
" ايليوت " ، هل رأيتي المشكلة عندما تحاولين الوصول لجانبه الانساني ؟

İnsani etkilerin yanında, bu da çok önemliydi.
كان هذا هو هاجسنا الانساني

Tanrı şu anda insanlık tarihine daha önce hiç olmadığı kadar müdahale ediyor.
الله يقتحم التاريخ الانساني بطريقة لم تحدث من قبل

İnsan dışkılarının içinde lastik giysi ve büyük gözlüklerle dolanma düşüncesi kulağa, insanlık adına bir maceraymış gibi geliyor!
الفكرة من أرتداء اللباس المطاطي والنظارة الواقيه والخوض خلال البراز الانساني مثل صوت مغامرة العمر ..

Tam sana göre bir insanlık duruşu bu.
وااو , هذا حقا يوضح جانبكِ الانساني

İnsanlık onuru mu?
النبل الانساني ؟

İnsanlık Bilimi dersinde öğreniyoruz.
نتعلم هذا في التطور الانساني