"البند" - Translation from Arabic to Turkish

• madde
• numara
• maddesi
• maddeyi
• maddede
• maddenin
• Bölüm
• konu
• fıkra
• koşulun
• maddeye
• maddesini

Her anayasada yer alan ilk madde tüm vatandaşların hukuk karşısında eşit olduğudur.
يصرح البند الأول في أي دستور أن كل المواطنين سواسية أمام القانون.

Yatırım ile denetim arasındaki... ..oranı saptayan madde nerede?
أين البند الذي يحدد نسبة الاستثمار إلى التحكم بالفوائد؟

"28 Numara: Günlük rutin. Yüzünüz dışarı dönük bir şekilde hücrenizin kapısında durun.
"البند الـ 28، الرتابة اليوميّة، قف عند باب زنزانتكَ، ووجهكَ للخارج"

En güzel anılarım... 1 numara:
لأفضل مجموعة لدي. البند 1 :

Bent 2, Ceza kanununun 301. maddesi tecavüz ve öldürme.
البند الثاني من المادة 301 من القانون الجنائي اغتصاب وقتل

Çünkü ben de o maddeyi okuduğumu hatırlamıyorum.
لأنني لا أتذكر أنني قرأت ذلك البند أيضاً

212. madde: eşler birbirlerine sadakat ve yardım borçludur.
.. البند 212 الأزواج يجب أن يكونوا مخلصين .و مساندين لبعضهم البعض

213. madde: Aile birliğini korumakla yükümlüdürler.
.. البند 213 سيشتركان معاً في المغزى المعنوي .و الإدارة المالية للعائلة

Aslına bakarsan Denny, ilk madde, konuşmamız gereken acil bir konu.
في الحقيقة يا ديني البند الأول هو في الأحرى مسألة مستعجلة لابد من نقاشها

Birinci Ek madde'nin verdiği haklarımı korumak uğruna hapse girmeye hazırım.
أنا أنوي الذهاب للسجن لحماية حقوق ملكية البند الأول

madde 5. uygunsuz bir durum gerçekleştiğinde, koalisyon hükümetine baskı yapmalıyız
البند الخامس، غيرملائمأن تذكرالطبقةالعاملةفقط. لقد أثرينا على الحكومة الإئتلافية

Ama hâlâ vasiyetnamede bu madde var ve onu yerine getirmem gerek.
ولكن لازال هناك هذا البند في الوصية الذي أريد التمسك به

En güzel anılarım... 1 numara:
لأفضل مجموعة لديّ البند 1 :

Peki, bir numara.
حسنا ، لذلك البند رقم واحد.

3 numara:
البند 3 :

Antlaşmanın 9. maddesi'nde açıkça belirtildiği gibi - okuyorum -
وكما هو مصرح وبشكلٍ جليّ في البند التاسع بأن وأنا أقتبس

Kolej yönetmeliğinin 2. maddesi B bölümünü çiğnemekle suçlanıyorsun yaşı küçüklere alkol içirmek.
لقد وجدناك متهما بإنتهاك البند الثانى من الفقرة الثانية من قوانين الكلية تقديم الخمور للقصر

Astsubay Fisher, 128. maddeyi ihlalden suçlanıyorsun:
ضابط الصف فيشر، أنت مُتَّهم بإنتِهاك البند 128:

Altını maddede bu var ve Brady'nin Maryland'e karşı olduğu davada uygulanmıştır.
هذا ما ينص عليه البند السادس من الدستور وتتضمنه العديد من الكتب القانونية

Gelecek hafta 32. maddenin ihlaline bağlı olarak askeri mahkeme topluyorum.
أنا أعقد البند الـ32 للجلسة العسكرية الأسبوع القادم

Bölüm'ün yetersizlik hükmü altında, komutanızdan alıyorum.
بناءاً على البند 112 الخاص بعدم القدرة على الادارة.

Dilekçeniz işleme konuldu. New Mexico Eyalet kanunu 1. Bölüm 13. fıkra 11. kısmına göre...
الطلب قد تم تقديمه، و وفقاً لقوانين نيومكسيكو الفصل الأول، البند 13، القسم 11

Bence koşulun kendisine odaklanmamız lazım.
أظن أن علينا التركيز على البند نفسه

Dokuzuncu maddeye göre bayan futbol takımı kurulabilir... ama buna kimsenin ilgisi yok.
البند الـ 9 يقول أن الفتيات التي تلعب الكرة سيحصلن على المال ، لكن لا يوجد أي إهتمام منهن

Sanırım şirket sözleşmesinin... 19.maddesini oylamamız gerekiyor
تطبيق البند 19 من قانون الشركة أفصح لطفاً