"التحدّث معك" - Translation from Arabic to Turkish

• Seninle konuşmak
• Seninle konuşmam
• Sizinle konuşmak
• konuşmamız
• seninle konuşmaya
• Seninle konuşmaktan
• saniye konuşabilir

Dinle beni, Doktor, Seninle konuşmak istiyorum... Kızımın son durumu hakkında. Gerçekten mi?
اسمع يا دكتور، أود التحدّث معك بخصوص مشكلة صغيرة تواجهها ابنتي

Evet, Seninle konuşmak istiyorum. Lütfen otur.
أجل, أردتُ التحدّث معك, تفضّلي بالجلوس, رجاءاً.

Adami üç saattir ofiste tutuyoruz ama hâlâ Seninle konuşmak istiyor.
لذا أحضرناه للمكتب لثلاث ساعات، ولا زال يريد التحدّث معك.

Ne? -Söyleyecek hiçbir şeyim yok. -Sadece Seninle konuşmam lazım.
ـ ليس لدىّ ما أقوله ـ فقط أريد التحدّث معك لثانية

Seninle konuşmam daha bitmedi.
أنتَ , مهلاً لحظة . لم أنتهي بعد من التحدّث معك

Bu konuda Sizinle konuşmak istiyordum.
حسنٌ، إذا كان لديك وقت، أريد التحدّث معك بشأنها

Charlie, seninle şu John Ford filmi hakkında konuşmamız gerek.
شارلي)، أريد التحدّث معك عن فيلم) (جون فورد).

Adamı üç saattir ofiste tutuyoruz ama hâlâ Seninle konuşmak istiyor.
لذا أحضرناه للمكتب لثلاث ساعات، ولا زال يريد التحدّث معك.

Dün Seninle konuşmak isterken arkanı dönüp gittin.
لقد خرجت في الليلة الماضية حينما كنتُ أرغب في التحدّث معك

Annen fikir ayrılıklarınızı çözmeniz için Seninle konuşmak istiyor.
أمكِ تريد التحدّث معك الآن لكي تقوم بتسوية الخلافات.

Seninle konuşmak istediğim daha önemli bir mevzu var.
هنالك أمرٌ أهمّ من ذلك، أريد التحدّث معك بشأنه

Notlarım iyi, baba. "İşe alım memuru bu yüzden Seninle konuşmak istiyor."
حصلت على درجات جيدة، أبي. لهذا يريد المُعيّن التحدّث معك.

Evet, gönderdiğiniz e-posta ile ilgili Seninle konuşmak istedim.
أجل، أردت التحدّث معك بخصوص البريد الذي أرسلته.

- Bekle, Seninle konuşmak istiyorum.
انتظر، أنا حقاً أودّ التحدّث معك

Seninle konuşmak istiyorum.
انتظر، أنا حقاً أودّ التحدّث معك

Seninle konuşmak ve sana bazı sorular sormak istiyorum.
أودّ التحدّث معك و طرح بعض الأسئلة

Ama benim Seninle konuşmam bitti.
لكنني انتهيتُ من التحدّث معك

Seninle konuşmam lazım.
أريد التحدّث معك

Seninle konuşmam gerek.
أريد التحدّث معك

Biliyorsunuz, Sizinle konuşmak bana kendi ailemle olan bazı şeyleri çözmemde yardımcı oldu.
التحدّث معك ساعدني بإكتشاف أشياء في عائلتي.

Mors kodunun ne olduğunu biliyorum Murph. Ama yine de kitaplığının seninle konuşmaya çalıştığını düşünmüyorum.
لكنّي لا أعتقد أنّ رفّ كتبك يحاول التحدّث معك

Seninle konuşmaktan kaçmıyorum. Sadece... yalnız kalmaya ihtiyacım var.
أنا لا أتجنّب التحدّث معك إنّما أريد البقاء لوحدي

Bir saniye konuşabilir miyiz? Elbette.
ـ أيّمكننى التحدّث معك قليلاً؟