"التدابير" - Translation from Arabic to Turkish

• önlemleri
• önlemler
• tedbirleri
• tedbirler
• önlemlerini
• önlemlerinin
• tedbirlerinin
• Önlem

Bu tip durumlarda alınan önlemleri almamam için herhangi bir sebep var mı?
هل يوجد لديك سبب يجعلني لا أبدأ في أخذ التدابير اللازمة.

Bugün Valverde'de, Escalan Havaalanı'nda geniş güvenlik önlemleri var.
التدابير الأمنية كانت محكمة اليوم في مطار ايسكالان في فيلفيرد

"Başka dünyadan gelen bu tehditi etkisiz kılmak için ne gibi önlemler alabiliriz?"
ما هي التدابير التي يمكننا أن نتخذها لتحييد هذا الخطر من العالم الآخر؟

Sizi temin ederim, adadaki nüfusu arttırmak için önlemler aldım.
أؤكد لك أننى اتخذت التدابير... ... لزيادة عدد سكان الجزيرة.

Bugün, kırbaçlamaydı. Yarın kim bilir hangi tedbirleri getirecek?
ما هي التدابير التي من الممكن أن تحضرها غدًا؟

Bu önlemleri almak zorunda olduğum için özür dilerim. Houston'dan bu sabah geldim.
آسف لأني اتخذت هذه التدابير الوقائية لقد طِرتُ هذا الصباح من هيوستن

Güvenlik önlemleri senin rahatın için, Dakota.
هذه التدابير الأمنية من اجل راحتك داكوتا

Evet. Bütün bu önlemleri almamızın sebebi de bu.
نعم, حسنا, هذا سبب أخذنا كل هذه التدابير

Bayağı etkileyici güvenlik önlemleri var burada.
التدابير الأمنية رائعه جداً هنا أفضل مما يبدون عليه

önlemler alınmalı... Sert önlemler.
يجب ان نتخذ التدابير ،، التدابير القاسية

Pekala millet, görünüşe göre otomatik çalışan bazı önlemler almışlar. Saat altı yönüne dikkat edin.
حسنًا يا رفاق، يبدو أن لديهم بعض التدابير المضادة انتبهوا لما خلفكم

Olağanüstü önlemler bunun için var işte.
هذا بالظبط ما وضعت لاجله التدابير الاستثنائية

Tehditkâr polislerden ya da taş atanlardan olmayacağız. Biz- Sert durumlar, sert önlemler gerektirir.
لن نكون مصدر تهديد للشرطة أو أن نرمي القطع الحالات القاسية تؤدي إلى التدابير القاسية

Bu gücü elde etmek için de çok daha sert bir takım önlemler almalıyız.
ولكي نحوز هذهِ القوة يجب أن نهيء التدابير اللازمة لذالك

Özellikle karşı tedbirleri kaldıracak kadar akıllılarsa.
خاصة إذا كانوا أذكياء بما فيه الكفاية لإزالة التدابير المضادة

Karşı tedbirleri kaldırmak için işimize yarayabilirler.
يمكننا الحصول على بعض المساعدة في إزالة التدابير مضادة

Ama çaresiz zamanlar çaresiz tedbirler almayı gerektiriyor.
لكن الأوقات اليائسة تدعو إلى التدابير اليائسة.

Ve bu durum, semt sakinleri ve polisin güvenlik önlemlerini artırıp hırsızların başka bir yere gitmesini sağlayacak noktaya çekmesine kadar sürecektir.
وسيظل ذلك يحدث حتى يشدد السكان والشرطة التدابير الأمنية، عندئذٍ، سينتقل السارقون إلى مكان آخر.

Merkez bölmenin etrafında güvenlik önlemlerinin alındığı bir labirent var.
متاهة من التدابير الأمنية المحيطة للمحور الرئيسي

Sevgili Bill, Yemen'deki görevimizin korunması için aldığımız güvenlik tedbirlerinin hala yetersiz olduğu yolundaki konuşmamızı gözden geçirmeliyiz.
عزيزى بيل, رجاء, يجب أن نكمل .. حديثنا السابق فى تلك التدابير الأمنية .. ما أخذناه مازال ناقص لحماية مهمتنا الى اليمن

Bu şüpheli nesneyi nereden buldunuz bilmiyorum, ...ama sorunu düzeltmek için her Önlem alındı.
لا أدري من أين حصلت على هذه القطعة المشبوهة لكنه تم وضع كافة التدابير لتصحيح الأمر